Proverbs 15:20 A wise son gladdens a father; but a foolish son sneers at his mother.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G5207 [²son G4680 ¹A wise] G2165 gladdens G3962 a father; G5207 [³son G1161 ¹but G878 ²a foolish] G3456 sneers at G3384 his mother. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G5207 υιός G4680 σοφός G2165 ευφραίνει G3962 πατέρα G5207 υιός G1161 δε G878 άφρων G3456 μυκτηρίζει G3384 μητέρα αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G5207 N-NSM υιος G4680 A-NSM σοφος G2165 V-PAI-3S ευφραινει G3962 N-ASM πατερα G5207 N-NSM υιος G1161 PRT δε G878 A-NSM αφρων G3456 V-PAI-3S μυκτηριζει G3384 N-ASF μητερα G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ בן חכם ישׂמח אב וכסיל אדם בוזה אמו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H1121 בן son H2450 חכם A wise H8055 ישׂמח maketh a glad H1 אב father: H3684 וכסיל but a foolish H120 אדם man H959 בוזה despiseth H517 אמו׃ his mother.

new⁽ⁱ⁾

20 H2450 A wise H1121 son H8055 [H8762] maketh a glad H1 father: H3684 but a foolish H120 man H959 [H8802] despiseth H517 his mother.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ filius sapiens laetificat patrem et stultus homo despicit matrem suam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Filius sapiens lætificat patrem, et stultus homo despicit matrem suam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ A wise sone makith glad the fadir; and a fonned man dispisith his modir.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ A wyse sonne maketh a glad father, but an vndiscrete body shameth his mother.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ A wise son maketh a glad father; but an indiscreet body shameth his mother.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ A wyse son maketh a glad father, but an vndiscrete body shameth hys mother.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ A wyse sonne maketh a glad father, but an vndiscrete body shameth his mother.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ A wise sonne reioyceth the father: but a foolish man despiseth his mother.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ A wyse sonne maketh a glad father: but a foolishe man dispiseth his mother

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ A wise son maketh a father joyful: but the foolish man despiseth his mother.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ A wise son maketh a glad father: but a foolish man despiseth his mother.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ A wise son maketh a glad father: but a foolish man despiseth his mother.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H2450 A wise H1121 son H8055 maketh a glad [H8762] H1 father H3684 : but a foolish H120 man H959 despiseth [H8802] H517 his mother.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ A wise son maketh a glad father; but a foolish son mocketh his mother.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ A wise son maketh a glad father: but a foolish man despiseth his mother.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H2450 A wise H1121 son H8055 [H8762] maketh a glad H1 father H3684 : but a foolish H120 man H959 [H8802] despiseth H517 his mother.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ A wise son gladdens his father; but a foolish son sneers at his mother.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Υἱὸς σοφὸς εὐφραίνει πατέρα, υἱὸς δὲ ἄφρων μυκτηρίζει μητέρα αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ A wise son causeth his father to rejoice; but a foolish man despiseth his mother.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ A wise son rejoiceth a father. And a foolish man is despising his mother.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ A wise son will gladden the father: and the foolish man despised his mother.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ A wise son maketh a glad father; but a foolish man despiseth his mother.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ A wise son maketh a glad father: but a foolish man despiseth his mother.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ A wise son maketh a glad father;
But a foolish man despiseth his mother.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H2450 A wise H1121 son H8055 maketh a glad H1 father; H3684 But a foolish H120 man H959 despiseth H517 his mother.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ A wise son maketh a glad father; but a foolish man despiseth his mother.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ A wise son, maketh a glad father,––but, a dullard, despiseth his own mother.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ A wise son rejoices his father, Yet a stupid man despises his mother."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ A wise son makes a glad father, but a foolish man has no respect for his mother.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ A wise son makes a glad father, but a foolish man despises his mother.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ A wise son makes a glad father, but a foolish man despises his mother.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ A wise son cheers a father; and a foolish human despises his mother.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ A wise son makes a glad father, but a foolish man despises his mother.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ A wise son makes a father glad, but a foolish man despises his mother.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H2450 A wise H1121 son H1 makes a father H8055 glad, H3684 but a foolish H120 man H959 despises H517 his mother.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ A wise son makes a father glad, but a foolish man despises his mother.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ A wise son makes a glad father: but a foolish man despises his mother.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H2450 A wise H1121 son H8056 makes a glad H1 father: H3684 but a foolish H120 man H959 despises H517 his mother.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ A wise son makes a glad father: but a foolish man despises his mother.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ A wise son makes a glad father: but a foolish man despises his mother.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁰ A wise son makes a glad father: But a foolish man despises his mother.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H2450 A wise H1121 son H8055 makes a glad H1 father: H3684 but a foolish H120 man H959 despises H517 his mother.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ ¶ The wise son makes a glad father, but the foolish man despises his mother.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ A wise son gladdens his father, but a foolish son sneers at his mother.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ A wise son gladdens [his] father; but a foolish son sneers at his mother.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ A wise son makes a father glad. A foolish man despises his mother.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ A wise son makes a father glad, but a foolish man despises his mother.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ A child of wisdom will make a father glad, but a _⌊foolish person_⌋,* he despises his mother.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ A wise son brings joy to his father, but a foolish man despises his mother.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ A wise son brings joy to his father, but a foolish man despises his mother.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ A wise son makes a glad father, but a foolish man despises his mother.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ A wise son makes a glad father, but a foolish man despises his mother.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ein weiser Sohn erfreuet den Vater; und ein närrischer Mensch ist seiner Mutter Schande.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H2450 Ein weiser H1121 Sohn H1 erfreuet den Vater H120 ; und ein närrischer Mensch H517 ist seiner Mutter H959 Schande .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ein weiser Sohn erfreut den Vater, und ein törichter Mensch ist seiner Mutter Schande.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H2450 Ein weiser H1121 Sohn H8055 erfreut H1 den Vater H3684 , und ein törichter H120 Mensch H517 ist seiner Mutter H959 Schande .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ein weiser Sohn erfreut den Vater, aber ein törichter Mensch verachtet seine Mutter.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ein weiser Sohn erfreut den Vater, aber ein törichter Mensch verachtet seine Mutter.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H2450 Ein weiser H1121 Sohn H8055 erfreut H1 den Vater H3684 , aber ein törichter H120 Mensch H959 verachtet H517 seine Mutter .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Een wijs zoon zal den vader verblijden; maar een zot mens veracht zijn moeder.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H2450 Een wijs H1121 zoon H1 zal den vader H8055 H8762 verblijden H3684 ; maar een zot H120 mens H959 H8802 veracht H517 zijn moeder.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ ¶ Le fils sage réjouira son père; le fils insensé se moque de sa mère.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰
Un fils sage réjouit son père, mais l'homme insensé méprise sa mère.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ L'enfant sage réjouit le père; mais l'homme insensé méprise sa mère.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Un fils sage fait la joie de son père, Et un homme insensé méprise sa mère.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1121 ¶ Un fils H2450 sage H8055 fait la joie H8762 H1 de son père H120 , Et un homme H3684 insensé H959 méprise H8802 H517 sa mère.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ El hijo sabio alegra al padre; mas el hombre loco menosprecia a su madre.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ El hijo sabio alegra al padre: Mas el hombre necio menosprecia á su madre.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ ¶ El hijo sabio alegra al padre; mas el hombre loco menosprecia a su madre.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Biri i urtë gëzon të atin, por njeriu budalla përçmon të ëmën.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ Мудрый сын радует отца, а глупый человек пренебрегает мать свою.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ الابن الحكيم يسرّ اباه والرجل الجاهل يحتقر امه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Мъдър син радва баща си, а безумен човек презира майка си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mudar sin veseli oca, a bezumnik prezire majku svoju.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Syn moudrý obveseluje otce, bláznivý pak člověk pohrdá matkou svou.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ En viis Søn glæder sin Fader; men et daarligt Menneske foragter sin Moder.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 智慧子使父親喜樂；愚昧人藐視母親。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H2450 智慧 H1121 子 H1 使父親 H8055 喜樂 H3684 ；愚昧 H120 人 H959 藐視 H517 母親。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 智慧子使父亲喜乐；愚昧人藐视母亲。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H2450 智慧 H1121 子 H1 使父亲 H8055 喜乐 H3684 ；愚昧 H120 人 H959 藐视 H517 母亲。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Sagxa filo gxojigas la patron; Sed homo malsagxa estas malhonoro por sia patrino.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Viisas poika iloittaa isänsä, ja hullu ihminen häpäisee äitinsä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Viisas poika on isällensä iloksi, mutta tyhmä ihminen halveksii äitiänsä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Yon pitit byen elve fè kè papa l' kontan. Men, yon moun ki san konprann meprize manman l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ A bölcs fiú örvendezteti az atyját; a bolond ember pedig megútálja az anyját.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Anak yang bijaksana, menyenangkan hati ayahnya; anak yang bodoh tidak menghargai ibunya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Il figliuol savio rallegra il padre; Ma l’uomo stolto sprezza sua madre.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ Il figliuol savio rallegra il padre, ma l’uomo stolto disprezza sua madre.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 지혜로운 아들은 아비를 즐겁게 하여도 미련한 자는 어미를 업신여기느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Išmintingas sūnus yra džiaugsmas tėvui, kvailys paniekina savo motiną.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Syn mądry uwesela ojca; ale głupi człowiek lekce waży matkę swoję.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ O filho sábio alegra a seu pai; mas o homem insensato despreza a sua mãe.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Un fiu înţelept este bucuria tatălui său, dar un om nesocotit dispreţuieşte pe mamă-sa. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Мудрий син тішить батька свого, а людина безумна погорджує матір'ю своєю.