Proverbs 14:35 An intelligent officer is acceptable to a king; and by his own versatility he removes dishonor.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G1184 [³ is acceptable G935 ⁴to a king G5257 ²officer G3540.1 ¹An intelligent]; G3588 G1161 and G1438 by his own G2155.3 versatility G851 he removes G819 dishonor.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

35 G1184 δεκτός G935 βασιλεί G5257 υπηρέτης G3540.1 νοήμων G3588 τη G1161 δε G1438 εαυτού G2155.3 ευστροφία G851 αφαιρείται G819 ατιμίαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

35 G1184 A-NSM δεκτος G935 N-DSM βασιλει G5257 N-NSM υπηρετης A-NSM νοημων G3588 T-DSF τη G1161 PRT δε G1438 D-GSM εαυτου N-DSF ευστροφια V-PMI-3S αφαιρειται G819 N-ASF ατιμιαν

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁵ רצון מלך לעבד משׂכיל ועברתו תהיה מבישׁ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

35 H7522 רצון favor H4428 מלך The king's H5650 לעבד servant: H7919 משׂכיל toward a wise H5678 ועברתו but his wrath H1961 תהיה is H954 מבישׁ׃ him that causeth shame.

new⁽ⁱ⁾

35 H4428 The king's H7522 delight H7919 [H8688] is toward a prudent H5650 servant: H5678 but his wrath H954 [H8688] is against him that causeth shame.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁵ acceptus est regi minister intellegens iracundiam eius inutilis sustinebit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁵ Acceptus est regi minister intelligens; iracundiam ejus inutilis sustinebit.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁵ A mynystre vndurstondynge is acceptable to a kyng; a mynystre vnprofitable schal suffre the wrathfulnesse of him.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁵ A discrete seruaunt is a pleasure vnto ye kynge, but one yt is not honest, prouoketh him vnto wrath.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁵ A discreet servant is a pleasure unto the king; but one that is not honest provoketh him unto wrath.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁵ A dyscrete seruaunt is a pleasure vnto the Kynge, but one that is not honest prouoketh hym vnto wrath.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁵ A discrete seruaunt is a pleasure vnto the kynge, but one that is not honest prouoketh hym vnto wrath.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁵ The pleasure of a King is in a wise seruant: but his wrath shalbe toward him that is lewde.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁵ A discrete seruaunt is a pleasure vnto the kyng: but his wrath is agaynst hym that doth dishonour hym

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁵ A wise servant is acceptable to the king: he that is good for nothing shall feel his anger.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ The king's favour is toward a wise servant: but his wrath is against him that causeth shame.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁵ The king's favour is toward a wise servant: but his wrath is against him that causeth shame.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H4428 The king's H7522 favour H7919 is toward a wise [H8688] H5650 servant H5678 : but his wrath H954 is against him that causeth shame [H8688] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁵ A wise minister is acceptable to a king: but by his own good conduct he removeth disgrace.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁵ The king's favor is towards a wise servant: but his wrath is against him that causeth shame.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H4428 The king's H7522 favour H7919 [H8688] is toward a wise H5650 servant H5678 : but his wrath H954 [H8688] is against him that causeth shame.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁵ An understanding servant is acceptable to a king; and by his good behaviour he removes disgrace.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁵ Δεκτὸς βασιλεῖ ὑπηρέτης νοήμων, τῇ δὲ ἑαυτοῦ εὐστροφίᾳ ἀφαιρεῖται ἀτιμίαν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁵ The king’s favor is bestowed on an intelligent servant; but his wrath is against him that deserveth shame.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁵ The favour of a king is to a wise servant, And an object of his wrath is one causing shame!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁵ The acceptance of the king to a servant of understanding: and his wrath shall be to him causing shame.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁵ The king`s favour is toward a wise servant; but his wrath is [against] him that causeth shame.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁵ The king’s favour is toward a servant that dealeth wisely: but his wrath shall be [against] him that causeth shame.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁵ The king's favor is toward a servant that dealeth wisely;
But his wrath will be [against] him that causeth shame.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H4428 The king's H7522 favor H5650 is toward a servant H7919 that dealeth wisely; H5678 But his wrath H954 will be against him that causeth shame.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁵ The king's favour is toward a servant that dealeth wisely; but his wrath striketh him that dealeth shamefully.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁵ The good–pleasure of a king, is due to a servant who is discreet, but, his indignation, shall be against him that bringeth shame.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁵ A king's benevolence is for an intelligent servant, Yet his rage is bestowed on the one causing shame."

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁵ The king has pleasure in a servant who does wisely, but his wrath is against him who is a cause of shame.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ The king's favor is toward a wise servant, but his wrath is against him who causes shame.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁵ The king's favor is toward a servant who acts prudently, but his wrath takes place on one causing shame.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁵ The pleasure of the sovereign is toward a comprehending servant; and his outburst of passion is on one who shames.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁵ The king's favor is toward a servant who deals wisely, but his wrath will be to him who causes shame.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ The king’s favor is toward a servant who deals wisely, but his wrath is toward one who causes shame.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H4428 The king's H7522 favor H5650 is toward a servant H7919 who deals wisely, H5678 but his wrath H954 is toward one who causes shame.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ The king's favor is toward a servant who deals wisely, but his wrath is toward one who causes shame.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ The king's favor is toward a wise servant: but his wrath is against him that causes shame.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H4428 The king’s H7522 favor H7919 is toward a wise H5650 servant: H5678 but his wrath H954 is against him that causes shame.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁵ The king's favor is toward a wise servant: but his wrath is against him that causes shame.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ The king's favour is toward a wise servant: but his wrath is against him that causes shame.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H4428 The king's H7522 favor H7919 is toward a wise H5650 servant: H5678 but his wrath H954 is against him that causes shame.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁵ ¶ The king’s favour is toward the wise slave, but his wrath is against him that causes shame.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁵ An understanding servant is acceptable to a king, and by his good behavior he removes disgrace.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁵ An understanding servant is acceptable to a king; and by his good behavior he removes disgrace.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ The king's favor is toward a wise servant. His anger is against the one who causes shame.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁵ The king approves the wise servant, but he is angry at anyone who acts shamefully.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ The favor of a king is for the servant who deals wisely, but his wrath will be on him who acts shamefully.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ A king delights in a wise servant, but his anger falls on the shameful.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ A king delights in a wise servant, but his anger falls on the shameful.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁵ The king's favor is toward a servant who deals wisely, but his wrath will be to him who causes shame.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁵ The king approves the wise servant, but he is angry at anyone who acts shamefully.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ein kluger Knecht gefällt dem Könige wohl; aber einem schändlichen Knechte ist er feind.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H7919 Ein kluger H5650 Knecht H4428 gefällt dem Könige H7522 wohl H5678 ; aber einem schändlichen H954 Knechte ist er feind .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ein kluger Knecht gefällt dem König wohl; aber einem schändlichen Knecht ist er feind.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H7919 Ein kluger H5650 Knecht H7522 gefällt H4428 dem König H7522 wohl H954 ; aber einem schändlichen H5678 Knecht ist er feind .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁵ Des Königs Gunst wird dem einsichtigen Knechte zuteil; aber der Schändliche wird Gegenstand seines Grimmes sein.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁵ Des Königs Gunst wird dem einsichtigen Knechte zuteil; aber der Schändliche wird Gegenstand seines Grimmes sein.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H4428 Des Königs H5650 Gunst wird dem einsichtigen Knechte H5678 zuteil; aber der Schändliche wird Gegenstand seines Grimmes sein.

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Het welbehagen des konings is over een verstandigen knecht; maar zijn verbolgenheid zal zijn over dengene, die beschaamd maakt.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H7522 Het welbehagen H4428 des konings H7919 H8688 is over een verstandigen H5650 knecht H5678 ; maar zijn verbolgenheid H954 H8688 zal zijn [over] dengene, die beschaamd maakt.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁵ ¶ Le serviteur prudent est agréable au prince, et par sa dextérité il évite la disgrâce.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁵
La faveur du roi est pour le serviteur intelligent, mais sa colère est sur celui qui fait honte.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁵ Le Roi prend plaisir au serviteur prudent; mais son indignation sera contre celui qui lui fait déshonneur.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁵ La faveur du roi est pour le serviteur prudent, Et sa colère pour celui qui fait honte.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H7522 ¶ La faveur H4428 du roi H5650 est pour le serviteur H7919 prudent H8688 H5678 , Et sa colère H954 pour celui qui fait honte H8688 .

SE⁽ⁱ⁾ ³⁵ La benevolencia del rey es para con el siervo entendido; mas su enojo contra el que lo avergüenza.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁵ La benevolencia del rey es para con el ministro entendido: Mas su enojo contra el que lo avergüenza.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁵ ¶ La benevolencia del rey es para con el siervo entendido; mas su enojo contra el que lo avergüenza.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Dashamirësia e mbretit është për shërbëtorin që vepron me urtësi, por zemërimi i tij është kundër atij që sillet me paturpësi.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁵ Благоволение царя – к рабу разумному, а гнев его – против того, кто позорит его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁵ رضوان الملك على العبد الفطن وسخطه يكون على المخزي

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Благоволението на царя е към разумния слуга, а гневът му е против онзи, който докарва срам.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Kralju je mio razborit sluga, a na sramotna se srdi.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁵ Laskav bývá král na služebníka rozumného, ale hněviv na toho, kterýž hanbu činí.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁵ Kongens Velbehag er til en klog Tjener; men hans Vrede er over den, som gør Skam.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁵ 智慧的臣子蒙王恩惠；貽羞的僕人遭其震怒。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H7919 智慧 H5650 的臣子 H7522 蒙 H4428 王 H954 恩惠；貽羞 H5678 的僕人遭其震怒。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁵ 智慧的臣子蒙王恩惠；贻羞的仆人遭其震怒。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H7919 智慧 H5650 的臣子 H7522 蒙 H4428 王 H954 恩惠；贻羞 H5678 的仆人遭其震怒。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁵ Favoron de la regxo havas sklavo sagxa; Sed kontraux malbonkonduta li koleras.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁵ Toimellinen palvelia on kuninkaalle otollinen; vaan häpiällistä palveliaa ei hän kärsi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁵ Taitava palvelija saa kuninkaan suosion, mutta kunnoton hänen vihansa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Wa a kontan lè moun k'ap travay avè l' yo fè travay yo byen. Men, l'ap move sou moun k'ap fè travay yo mal.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁵ A királynak jóakaratja van az eszes szolgához; haragja pedig a megszégyenítõhöz.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Raja senang kepada pegawai yang cakap; tapi ia marah kepada pegawai yang tak dapat menjalankan tugas.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Il favor del re è verso il servitore intendente; Ma la sua indegnazione è contro a quello che reca vituperio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁵ Il favore del re è per il servo prudente, ma la sua ira è per chi gli fa onta.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁵ 슬기롭게 행하는 신하는 왕의 은총을 입고 욕을 끼치는 신하는 그의 진노를 당하느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Išmintingas tarnas įgyja karaliaus palankumą; kas užtraukia gėdą, susilauks jo rūstybės.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁵ Król łaskaw bywa na sługę roztropnego; ale się gniewa na tego, który mu hańbę czyni.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁵ O favor do rei é concedido ao servo que procede sabiamente; mas sobre o que procede indignamente cairá o seu furor.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Un împărat are plăcere de un slujitor chibzuit, dar pe cel de ocară, îl atinge mînia lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ласка царева рабові розумному, гнів же його проти того, хто соромить його.