Proverbs 12:27 A deceitful man shall not succeed in hunting; but a pure man is an esteemed possession.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G3756 [²shall not G2013 ³succeed in G1386 ¹A deceitful man] G2339 hunting; G2933 [⁵possession G1161 ¹but G5093 ⁴ is an esteemed G435 ³man G2513 ²a pure].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

27 G3756 ουκ G2013 επιτεύξεται G1386 δόλιος G2339 θήρας G2933 κτήμα G1161 δε G5093 τίμιον G435 ανήρ G2513 καθαρός

LXX_WH⁽ⁱ⁾

27 G3364 ADV ουκ G2013 V-FMI-3S επιτευξεται G1386 A-NSM δολιος G2339 N-GSF θηρας G2933 N-ASN κτημα G1161 PRT δε G5093 A-ASM τιμιον G435 N-NSM ανηρ G2513 A-NSM καθαρος

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁷ לא יחרך רמיה צידו והון אדם יקר חרוץ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

27 H3808 לא not H2760 יחרך roasteth H7423 רמיה The slothful H6718 צידו that which he took in hunting: H1952 והון but the substance H120 אדם man H3368 יקר precious. H2742 חרוץ׃ of a diligent

new⁽ⁱ⁾

27 H7423 The slothful H2760 [H8799] man roasteth H6718 not that which he took in hunting: H1952 but the substance H2742 of a diligent H120 man H3368 is precious.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ non inveniet fraudulentus lucrum et substantia hominis erit auri pretium

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ Non inveniet fraudulentus lucrum, et substantia hominis erit auri pretium.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁷ A gileful man schal not fynde wynnyng; and the substaunce of man schal be the prijs of gold.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁷ A disceatfull man shal fynde no vautage, but he that is content wt that he hath, is more worth the golde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁷ A deceitful man shall find no vantage; but he that is content with that he hath, is more worth than gold.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁷ A disceatfull man shall fynde no vauntage, but he that is content with that he hath, is more worthe then golde.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁷ The disceytfull man shall not roste, that he toke in huntynge, but the riches of the iuste man is of great valewe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁷ The deceitfull man rosteth not, that hee tooke in hunting: but the riches of the diligent man are precious.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁷ The deciptfull man shall not coste that he toke in huntyng: but the riches of the iust man is of great value

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁷ The deceitful man shall not find gain: but the substance of a just man shall be precious gold.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ The slothful man roasteth not that which he took in hunting: but the substance of a diligent man is precious.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁷ The slothful man roasteth not that which he took in hunting: but the substance of a diligent man is precious.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7423 The slothful H2760 man roasteth [H8799] H6718 not that which he took in hunting H1952 : but the substance H2742 of a diligent H120 man H3368 is precious.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁷ A deceitful man shall not enjoy what he hath caught; but as for a pure man, his acquisition is precious.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁷ The slothful man roasteth not that which he took in hunting: but the substance of a diligent man is precious.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7423 The slothful H2760 [H8799] man roasteth H6718 not that which he took in hunting H1952 : but the substance H2742 of a diligent H120 man H3368 is precious.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁷ A deceitful man shall catch no game; but a blameless man is a precious possession.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁷ Οὐκ ἐπιτεύξεται δόλιος θήρας, κτῆμα δὲ τίμιον ἀνὴρ καθαρός.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁷ The indolent roasteth not that which he hath caught in hunting; but the most precious wealth of man is diligence.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁷ The slothful roasteth not his hunting, And the wealth of a diligent man is precious.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁷ The slothful one shall not ensnare his hunting: and the substance of the active man is precious.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁷ The slothful roasteth not what he took in hunting; but man`s precious substance is to the diligent.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁷ The slothful man roasteth not that which he took in hunting: but the precious substance of men [is to] the diligent.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁷ The slothful man roasteth not that which he took in hunting;
But the precious substance of men [is to] the diligent.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7423 The slothful H2760 man roasteth H6718 not that which he took in hunting; H3368 But the precious H1952 substance H120 of men H2742 is to the diligent.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁷ The slothful man shall not hunt his prey; but the precious substance of men is to be diligent.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁷ Indolence, roasteth not, his own game, but, the substance of a man, is precious, when he is diligent.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ The indolent hunter does not singe his game, Yet the wealth of an industrious man is held precious."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁷ He who is slow in his work does not go in search of food; but the ready worker gets much wealth.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ The lazy one does not start after his game, but the wealth of a hard worker is precious.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁷ The slacker does not start after his game, but the wealth of a working man is precious.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁷ The deceitful singes not his hunt; and the wealth of a decisive human esteems.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁷ The slothful man roasts not that which he took in hunting, but the substance of a diligent man is precious.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ The slothful man doesn’t roast his game, but the possessions of diligent men are prized.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7423 The slothful H2760 man doesn't roast H6718 his game, H1952 but the possessions H2742 of diligent H120 men H3368 are prized.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ The slothful man doesn't roast his game, but the possessions of diligent men are prized.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ The slothful man roasts not that which he took in hunting: but the substance of a diligent man is precious.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7423 The slothful H2760 man roasts H6718 not that which he took in hunting: H1952 but the substance H2742 of a diligent H120 man H3368 is precious.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ The slothful man roasts not that which he took in hunting: but the possessions of a diligent man are precious.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ The slothful man roasts not that which he took in hunting: but the substance of a diligent man is precious.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7423 The slothful H2760 man roasts H6718 not that which he took in hunting: H1952 but the substance H2742 of a diligent H120 man H3368 is precious.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ ¶ The deceitful man does not even roast that which he took in hunting: but the substance of a diligent man is precious.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁷ A deceitful man shall catch no game, but a blameless man is a precious possession.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁷ A deceitful man shall catch no game; but a blameless man is a precious possession.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ The lazy man does not cook what he took in hunting. The substance of a diligent man is precious.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁷ The lazy person does not roast what he has hunted, but diligence is one’s most important possession.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ The lazy will not roast his game, but diligence is the precious wealth of a man.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ A lazy man does not roast his game, but a diligent man prizes his possession.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ A lazy man does not roast his game, but a diligent man prizes his possession.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ The slothful man roasts not what he took in hunting, but the substance of a diligent man is precious.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁷ The lazy one does not start after his game, but the wealth of a hard worker is precious.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁷ Einem Lässigen gerät sein Handel nicht; aber ein fleißiger Mensch wird reich.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7423 Einem Lässigen H2760 gerät H6718 sein Handel H2742 nicht; aber ein fleißiger H120 Mensch H3368 wird reich .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁷ Einem Lässigen gerät sein Handel nicht; aber ein fleißiger Mensch wird reich.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7423 Einem Lässigen H6718 H2760 gerät sein Handel H2742 nicht; aber ein fleißiger H120 Mensch H3368 H1952 wird reich .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁷ Nicht erjagt der Lässige sein Wild; aber kostbares Gut eines Menschen ist es, wenn er fleißig ist.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁷ Nicht erjagt Und.: brät der Lässige sein Wild; aber kostbares Gut eines Menschen ist es, wenn er fleißig ist.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7423 Nicht erjagt der Lässige H1952 sein Wild; aber kostbares Gut H120 eines Menschen ist es, wenn er fleißig ist.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Een bedrieger zal zijn jachtvang niet braden; maar het kostelijk goed des mensen is des vlijtigen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7423 Een bedrieger H6718 zal zijn jachtvang H2760 H8799 niet braden H3368 ; maar het kostelijk H1952 goed H120 des mensen H2742 is des vlijtigen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁷ ¶ Le trompeur n’atteindra pas de proie; c’est une richesse précieuse que d’être pur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁷
Le paresseux ne rôtit pas sa chasse; mais les biens précieux de l'homme sont au diligent.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁷ Le paresseux ne rôtit point sa chasse; mais les biens précieux de l'homme sont au diligent.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁷ Le paresseux ne rôtit pas son gibier; Mais le précieux trésor d'un homme, c'est l'activité.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7423 ¶ Le paresseux H2760 ne rôtit H8799 H6718 pas son gibier H3368 ; Mais le précieux H1952 trésor H120 d’un homme H2742 , c’est l’activité.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁷ El engañoso ni aun asará su caza; mas el haber del hombre diligente es precioso.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁷ El indolente no chamuscará su caza: Mas el haber precioso del hombre es la diligencia.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁷ ¶ El engañoso ni aun asará su caza; mas el haber del hombre diligente es precioso.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Përtaci nuk e pjek gjahun e tij, por kujdesi për njeriun është një pasuri e çmueshme.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ленивый не жарит своей дичи; а имущество человека прилежного многоценно.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁷ الرخاوة لا تمسك صيدا. اما ثروة الانسان الكريمة فهي الاجتهاد.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ленивият не пече лова си, а трудолюбието е скъпоценно богатство за човека.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Nemaran ne ulovi svoje lovine, a marljivost je čovjeku blago dragocjeno.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Nebude péci fortelný, což ulovil, ale člověk bedlivý statku drahého nabude.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Den lade skal ikke stege sin Jagt; men den flittige er en dyrebar Skat for et Menneske.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁷ 懶惰的人不烤打獵所得的；殷勤的人卻得寶貴的財物。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7423 懶惰 H2760 的人不烤 H6718 打獵 H2742 所得的；殷勤 H120 的人 H3368 卻得寶貴 H1952 的財物。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁷ 懒惰的人不烤打猎所得的；殷勤的人却得宝贵的财物。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7423 懒惰 H2760 的人不烤 H6718 打猎 H2742 所得的；殷勤 H120 的人 H3368 却得宝贵 H1952 的财物。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁷ Maldiligenteco ne pretigos al si mangxon; Sed homo diligenta havas ricxecon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ei petollinen asia menesty, mutta ahkera saa hyvän tavaran.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Laiska ei saa ajetuksi itselleen riistaa, mutta ahkeruus on ihmiselle kallis tavara.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Parese ap toujou rete grangou. Tout richès yon moun se travay li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Az igazságnak útjában van élet; és az õ ösvényének úta halhatatlanság.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Dengan bermalas-malas takkan tercapai yang diidamkan; dengan bekerja keras orang mendapat kekayaan.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Il pigro non arrostisce la sua cacciagione; Ma i beni dell’uomo diligente sono preziosi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁷ Il pigro non arrostisce la sua caccia, ma la solerzia è per l’uomo un tesoro prezioso.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁷ 게으른 자는 그 잡을 것도 사냥하지 아니하나니 사람의 부귀는 부지런한 것이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Tinginys nekepa medžioklės laimikio, bet darbštumas yra brangus žmogaus turtas.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁷ Nie upiecze chytry obłowu swojego; ale człowiek pilny majętności kosztownych nabędzie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁷ O preguiçoso não apanha a sua caça; mas o bem precioso do homem é para o diligente.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Leneşul nu-şi frige vînatul, dar comoara de preţ a unui om este munca. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Не буде ледачий пекти свого полову, а людина трудяща набуде маєток цінний.