Proverbs 12:16 A fool daily publishes his anger; but one astute hides his own dishonor.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G878 A fool G831.2 daily G1804 publishes G3709 his anger; G1473 G2928 [³hides G1161 ¹but G3588 G1438 ⁴his own G819 ⁵dishonor G3835 ²one astute].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G878 άφρων G831.2 αυθήμερον G1804 εξαγγέλλει G3709 οργήν αυτού G1473 G2928 κρύπτει G1161 δε G3588 την G1438 εαυτού G819 ατιμίαν G3835 πανούργος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G878 A-NSM αφρων ADV αυθημερον G1804 V-PAI-3S εξαγγελλει G3709 N-ASF οργην G846 D-GSM αυτου G2928 V-PAI-3S κρυπτει G1161 PRT δε G3588 T-ASF την G1438 D-GSM εαυτου G819 N-ASF ατιμιαν G3835 A-NSM πανουργος

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ אויל ביום יודע כעסו וכסה קלון ערום׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H191 אויל A fool's H3117 ביום is presently H3045 יודע known: H3708 כעסו wrath H3680 וכסה covereth H7036 קלון shame. H6175 ערום׃ but a prudent

new⁽ⁱ⁾

16 H191 A fool's H3708 vexation H3117 is presently H3045 [H8735] known: H6175 but a prudent H3680 [H8802] man covereth H7036 shame.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ fatuus statim indicat iram suam qui autem dissimulat iniuriam callidus est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Fatuus statim indicat iram suam; qui autem dissimulat injuriam callidus est.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A fool schewith anoon his ire; but he that dissymelith wrongis, is wijs.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A foole vttereth his wrath in all the haist, but a discrete man forgeueth wronge.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A fool uttereth his wrath in all the haste, but a discreet man forgiveth wrong.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A foole vttereth his wrath in all the hast, but a discrete man forgeueth wrong.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A foole vttereth hys wrath in all the haste, but a discrete man couerith wronge.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A foole in a day shall be knowen by his anger: but he that couereth shame, is wise.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A foole vttereth his wrath in all the haste: but a discrete man couereth his owne shame

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A fool immediately sheweth his anger: but he that dissembleth injuries is wise.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A fool's wrath is presently known: but a prudent man covereth shame.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A fool's wrath is presently known: but a prudent man covereth shame.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H191 A fool's H3708 wrath H3117 is presently H3045 known [H8735] H6175 : but a prudent H3680 man covereth [H8802] H7036 shame.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A fool presently sheweth his wrath: but a prudent man concealeth his dishonour.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A fool's wrath is presently known: but a prudent man covereth shame.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H191 A fool's H3708 wrath H3117 is presently H3045 [H8735] known H6175 : but a prudent H3680 [H8802] man covereth H7036 shame.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A fool declares his wrath the same day; but a prudent man hides his own disgrace.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ἄφρων αὐθημερὸν ἐξαγγέλλει ὀργὴν αὐτοῦ, κρύπτει δὲ τὴν ἑαυτοῦ ἀτιμίαν ἀνὴρ πανοῦργος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The wrath of the fool is known on the very day; but he that concealeth the disgrace is prudent.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The fool—in a day is his anger known, And the prudent is covering shame.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The foolish one in the day shall make known his anger: but the prudent one covered dishonor.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The vexation of the fool is presently known; but a prudent [man] covereth shame.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A fool’s vexation is presently known: but a prudent man concealeth shame.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A fool's vexation is presently known;
But a prudent man concealeth shame.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H191 A fool's H3708 vexation H3117 is presently H3045 known; H6175 But a prudent H3680 man concealeth H7036 shame.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A fool's vexation is presently known; but a prudent man concealeth shame.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A foolish man, on the [same] day, letteth his vexation be known, but, he that concealeth an affront, is prudent.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ On the very day of disgrace a fool makes his vexation known, Yet a prudent man covers up an affront."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A foolish man lets his trouble be openly seen, but a sharp man keeps shame secret.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A fool's vexation is known in a day, but the astute one covers shame.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A fool's vexation is known in a day, but the astute one covers shame.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The vexation of a fool is known in a day; and the subtle cover abasement.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A fool's vexation is instantly known, but a prudent man conceals shame.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A fool shows his annoyance the same day, but one who overlooks an insult is prudent.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H191 A fool H3045 shows H3708 his annoyance H3117 the same day, H3680 but one who overlooks H7036 an insult H6175 is prudent.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A fool shows his annoyance the same day, but one who overlooks an insult is prudent.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A fool's wrath is presently known: but a prudent man covers shame.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H191 A fool’s H3708 wrath H3117 is presently H3045 known: H6175 but a prudent H3680 man covers H7036 shame.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A fool's wrath is at once known: but a prudent man covers shame.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A fool's wrath is presently known: but a prudent man covers shame.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A fool's wrath is presently known: But a prudent man covers shame.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H191 A fool's H3708 wrath H3117 is presently H3045 known: H6175 but a prudent H3680 man covers H7036 shame.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ¶ A fool’s wrath is presently known, but he who covers the injury is sane.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A fool declares his wrath the same day, but a prudent man hides his own disgrace.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A fool declares his wrath the same day; but a prudent man hides his own disgrace.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A fool's anger is instantly known. A prudent man conceals shame.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The anger of a fool becomes readily apparent, but the prudent person overlooks an insult.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ As for a fool, _⌊on that very day_⌋* he makes his anger known, but he who ignores an insult is prudent.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A fool’s anger is known at once, but a prudent man overlooks an insult.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A fool’s anger is known at once, but a prudent man overlooks an insult.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A fool's anger is instantly known, but a prudent man conceals shame.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A fool shows his annoyance the same day, but one who overlooks an insult is prudent.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ein Narr zeigt seinen Zorn bald; aber wer die Schmach birget, ist witzig.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H191 Ein Narr H3708 zeigt seinen Zorn H7036 bald; aber wer die Schmach H3045 birget, ist witzig.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ein Narr zeigt seinen Zorn alsbald; aber wer die Schmach birgt, ist klug.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H191 Ein Narr H3045 zeigt H3708 seinen Zorn H3117 alsbald H7036 ; aber wer die Schmach H3680 birgt H6175 , ist klug .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Der Unmut des Narren tut sich am selben Tage kund, aber der Kluge verbirgt den Schimpf.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Der Unmut des Narren tut sich am selben Tage kund, aber der Kluge verbirgt den Schimpf.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H191 Der Unmut des Narren H3045 tut sich H3117 am selben Tage H6175 kund, aber der Kluge verbirgt den Schimpf.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ De toorn des dwazen wordt ten zelven dage bekend; maar die kloekzinnig is, bedekt de schande.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3708 De toorn H191 des dwazen H3117 wordt ten zelven dage H3045 H8735 bekend H6175 ; maar die kloekzinnig H3680 H8802 is, bedekt H7036 de schande.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ¶ L’insensé à l’instant même montre sa colère; l’homme habile renferme en lui-même l’outrage qu’il a reçu.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶
L'irritation du fou se connaît le jour même, mais l'homme avisé couvre sa honte.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Quant au fou, son dépit se connaît le même jour; mais l'homme bien avisé couvre son ignominie.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ L'insensé laisse voir à l'instant sa colère, Mais celui qui cache un outrage est un homme prudent.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H191 ¶ L’insensé H3045 laisse voir H8735 H3117 à l’instant H3708 sa colère H3680 , Mais celui qui cache H8802 H7036 un outrage H6175 est un homme prudent.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ El loco al momento da a conocer su ira; mas el que cubre la injuria es cuerdo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ El necio luego al punto da á conocer su ira: Mas el que disimula la injuria es cuerdo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ¶ El loco al momento da a conocer su ira; mas el que cubre la injuria es cuerdo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Budallai e tregon menjëherë pezmatimin e tij, por njeriu i matur e fsheh turpin.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ У глупого тотчас же выкажется гнев его, а благоразумный скрывает оскорбление.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ غضب الجاهل يعرف في يومه. اما ساتر الهوان فهو ذكي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Безумният веднага изявява гнева си, а благоразумният скрива оскърблението.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Luđak odmah odaje svoj bijes, a pametan pokriva sramotu.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Hněv blázna v tentýž den poznán bývá, ale opatrný hanbu skrývá.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Daarens Fortørnelse giver sig til Kende samme Dag; men den, som skjule Forsmædelse er klog.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 愚妄人的惱怒立時顯露；通達人能忍辱藏羞。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H191 愚妄人 H3708 的惱怒 H3117 立時 H3045 顯露 H6175 ；通達人 H3680 能忍辱藏 H7036 羞。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 愚妄人的恼怒立时显露；通达人能忍辱藏羞。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H191 愚妄人 H3708 的恼怒 H3117 立时 H3045 显露 H6175 ；通达人 H3680 能忍辱藏 H7036 羞。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Malsagxulo tuj montras sian koleron; Sed sagxulo ignoras ofendon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Tyhmä osoittaa kohta vihansa, vaan joka peittää vääryyden, se on kavala.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Hullun suuttumus tulee kohta ilmi, mutta mielevä peittää kärsimänsä häpeän.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Lè yon moun san konprann ankòlè, tout moun wè sa lamenm. Men, yon moun veyatif, lè ou fè l' malonèt, li fè tankou li pa konprann.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A ki igazán szól, megjelenti az igazságot, a hamis bizonyság pedig az álnokságot.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kalau orang bodoh tersinggung, saat itu juga ia menyatakan sakit hatinya; tapi orang bijaksana tidak peduli bila dicela.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Il cruccio dello stolto è conosciuto lo stesso giorno; Ma l’avveduto copre il vituperio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Lo stolto lascia scorger subito il suo cruccio, ma chi dissimula un affronto è uomo accorto.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 미련한 자는 분노를 당장에 나타내거니와 슬기로운 자는 수욕을 참느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kvailas tuojau parodo savo pyktį, bet nuovokus pridengia gėdą.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Gniew głupiego zaraz poznany bywa; ale ostrożny pokrywa hańbę swoję.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A ira do insensato logo se revela; mas o prudente encobre a afronta.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Nebunul îndată îşi dă pe faţă mînia, dar înţeleptul ascunde ocara. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Нерозумного гнів пізнається відразу, розумний же мовчки ховає зневагу.