Proverbs 12:17 The just man reports by displaying trust; but the witness of the unjust is deceitful.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1925 [³by displaying G4102 ⁴trust G518 ²reports G1342 ¹ The just man]; G3588 but the G1161 G3144 witness G3588 of the G94 unjust G1386 is deceitful.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G1925 επιδεικνυμένην G4102 πίστιν G518 απαγγέλλει G1342 δίκαιος G3588 ο δε G1161 G3144 μάρτυς G3588 των G94 αδίκων G1386 δόλιος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 V-PMPAS επιδεικνυμενην G4102 N-ASF πιστιν V-PAI-3S απαγγελλει G1342 A-NSM δικαιος G3588 T-NSM ο G1161 PRT δε G3144 N-NSM μαρτυς G3588 T-GPM των G94 A-GPM αδικων G1386 A-NSM δολιος

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ יפיח אמונה יגיד צדק ועד שׁקרים מרמה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H6315 יפיח speaketh H530 אמונה truth H5046 יגיד showeth forth H6664 צדק righteousness: H5707 ועד witness H8267 שׁקרים but a false H4820 מרמה׃ deceit.

new⁽ⁱ⁾

17 H6315 [H8686] He that speaketh H530 truth H5046 [H8686] showeth forth H6664 righteousness: H8267 but a false H5707 witness H4820 deceit.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ qui quod novit loquitur index iustitiae est qui autem mentitur testis est fraudulentus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Qui quod novit loquitur, index justitiæ est; qui autem mentitur, testis est fraudulentus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He that spekith that, that he knowith, is a iuge of riytfulnesse; but he that lieth, is a gileful witnesse.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A iust man will tell the trueth, & shewethe thinge yt is right: but a false wytnesse disceaueth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A just man will tell the truth, and show the thing that is right; but a false witness deceiveth.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A iust man wil tel the trueth, & shewe the thynge that is right: but a false witnesse disceyueth.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A iust man wyll tell the trueth, and shewe the thynge that is ryght: but a false witnesse disceaueth.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He that speaketh trueth, will shewe righteousnes: but a false witnes vseth deceite.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A iust man wyll tell the trueth and shewe the thyng that is ryght: but a false witnesse deceaueth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He that speaketh that which he knoweth, sheweth forth justice: but he that lieth, is a deceitful witness.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He that speaketh truth sheweth forth righteousness: but a false witness deceit.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He that speaketh truth sheweth forth righteousness: but a false witness deceit.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6315 He that speaketh [H8686] H530 truth H5046 sheweth forth [H8686] H6664 righteousness H8267 : but a false H5707 witness H4820 deceit.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A righteous man declareth the truth as it appeareth to him: but a false witness is deceitful.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He that speaketh truth showeth forth righteousness: but a false witness, deceit.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6315 [H8686] He that speaketh H530 truth H5046 [H8686] showeth forth H6664 righteousness H8267 : but a false H5707 witness H4820 deceit.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A righteous man declares the open truth; but an unjust witness is deceitful.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ἐπιδεικνυμένην πίστιν ἀπαγγέλλει δίκαιος, ὁ δὲ μάρτυς τῶν ἀδίκων δόλιος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He that uttereth truth announceth righteousness; but a false witness, deceit.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Whoso uttereth faithfulness declareth righteousness, And a false witness—deceit.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He breathing out faithfulness will announce justice: and a witness of falsehoods, deceit

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He that uttereth truth sheweth forth righteousness; but a false witness deceit.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He that uttereth truth sheweth forth righteousness, but a false witness deceit.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He that uttereth truth showeth forth righteousness;
But a false witness, deceit.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6315 He that uttereth H530 truth H5046 showeth forth H6664 righteousness; H8267 But a false H5707 witness, H4820 deceit.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He that breatheth forth truth uttereth righteousness; but a false witness deceit.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He that whispereth faithfulness, declareth righteousness, but, a false witness, is a fraud.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He who breathes out truth shall tell what is just, Yet a false witness will speak deceit."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The breathing out of true words gives knowledge of righteousness; but a false witness gives out deceit.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He who breathes truth shows forth righteousness, but a false witness deceit.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He who breathes faithfulness reveals righteousness, but a false witness deceit.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He who breathes trustworthily, tells justness; and a false witness, deceit.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He who utters truth shows forth righteousness, but a false witness, deceit.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He who is truthful testifies honestly, but a false witness lies.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H530 He who is truthful H6315 testifies H6664 honestly, H5046 H8267 but a false H5707 witness H4820 lies.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He who is truthful testifies honestly, but a false witness lies.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He that speaks truth shows forth righteousness: but a false witness deceit.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6315 He that speaks H530 truth H5046 shows H6664 forth righteousness: H8267 but a false H5707 witness H4820 deceit.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He that speaks truth shows forth righteousness: but a false witness, deceit.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He that speaks truth shows forth righteousness: but a false witness deceit.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6315 He that speaks H530 truth H5046 shows forth H6664 righteousness: H8267 but a false H5707 witness H4820 deceit.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ¶ He that speaks truth shows forth righteousness, but a false witness, deceit.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A righteous man declares the open truth, but an unjust witness is deceitful.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A righteous man declares the open truth; but an unjust witness is deceitful.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He who speaks truth shows righteousness, but a false witness deceit.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The truth teller speaks what is right, but the false witness speaks what is deceitful.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He who will speak truth will reveal righteousness, but the witness of falsehood, deceit.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He who speaks the truth declares what is right, but a false witness speaks deceit.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He who speaks the truth declares what is right, but a false witness speaks deceit.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He who breathes-out truth shows forth righteousness, but a false witness, deceit.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He who is truthful testifies honestly, but a false witness lies.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Wer wahrhaftig ist, der sagt frei, was recht ist; aber ein falscher Zeuge betrügt.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H530 Wer wahrhaftig H6315 ist H5046 , der sagt H6664 frei, was recht H8267 ist; aber ein falscher H5707 Zeuge H4820 betrügt .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Wer wahrhaftig ist, der sagt frei, was recht ist; aber ein falscher Zeuge betrügt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H530 Wer wahrhaftig H6315 ist, der sagt H5046 frei H6664 , was recht H8267 ist; aber ein falscher H5707 Zeuge H4820 betrügt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Wer Wahrheit ausspricht, tut Gerechtigkeit kund, aber ein falscher Zeuge Trug.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Wer Wahrheit ausspricht, tut Gerechtigkeit kund, aber ein falscher Zeuge Trug.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H530 Wer Wahrheit H6664 ausspricht, tut Gerechtigkeit H8267 kund, aber ein falscher H5707 Zeuge H4820 Trug .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Die waarheid voortbrengt, maakt gerechtigheid bekend; maar een getuige der valsheden, bedrog.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H530 Die waarheid H6315 H8686 voortbrengt H6664 , maakt gerechtigheid H5046 H8686 bekend H5707 ; maar een getuige H8267 der valsheden H4820 , bedrog.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ¶ Le juste déclare la pleine vérité; le témoin des méchants est trompeur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷
Celui qui dit la vérité annonce la justice, mais le faux témoin, la fraude.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Celui qui prononce des choses véritables, fait rapport de ce qui est juste; mais le faux témoin fait des rapports trompeurs.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Celui qui dit la vérité proclame la justice, Et le faux témoin la tromperie.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6315 ¶ Celui qui dit H8686 H530 la vérité H5046 proclame H8686 H6664 la justice H8267 , Et le faux H5707 témoin H4820 la tromperie.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ El que habla verdad, declara justicia; mas el testigo mentiroso, engaño.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ El que habla verdad, declara justicia; Mas el testigo mentiroso, engaño.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ¶ El que habla verdad, declara justicia; mas el testigo mentiroso, engaño.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ai që thotë të vërtetën shpall atë që është e drejtë, por dëshmitari i rremë thotë mashtrime.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Кто говорит то, что знает, тот говорит правду; а у свидетеля ложного – обман.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ من يتفوه بالحق يظهر العدل والشاهد الكاذب يظهر غشا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Който говори истина, известява правда, а лъжесвидетелят — измама.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tko govori istinu, otkriva što je pravo, a lažljiv svjedok prijevaru.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kdož mluví pravdu, ohlašuje spravedlnost, svědek pak falešný lest.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Den, som aander Trofasthed, forkynder, hvad Ret er; men et falsk Vidne forkynder Svig.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 說出真話的，顯明公義；作假見證的，顯出詭詐。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6315 說出 H530 真話 H5046 的，顯明 H6664 公義 H8267 ；作假 H5707 見證 H4820 的，顯出詭詐。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 说出真话的，显明公义；作假见證的，显出诡诈。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6315 说出 H530 真话 H5046 的，显明 H6664 公义 H8267 ；作假 H5707 见證 H4820 的，显出诡诈。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kiu estas verama, tiu eldiras tion, kio estas gxusta, Sed falsama atestulo trompon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Joka totuuden puhuu, se vanhurskauden ilmoittaa; mutta joka väärin todistaa, hän pettää.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Toden puhuja lausuu oikeuden, mutta väärä todistaja petoksen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Lè ou di verite nan tribinal, ou rann lajistis sèvis. Men, temwen k'ap bay manti, se lenjistis l'ap ankouraje.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Van olyan, a ki beszél hasonlókat a tõrszúrásokhoz; de a bölcseknek nyelve orvosság.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Dengan mengatakan yang benar, orang menegakkan keadilan; dengan berdusta, orang mendatangkan ketidakadilan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Chi parla verità rapporta il giusto; Ma il falso testimonio rapporta frode.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Chi dice la verità proclama ciò ch’è giusto, ma il falso testimonio parla con inganno.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 진리를 말하는 자는 의를 나타내어도 거짓 증인은 궤휼을 말하느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kas kalba tiesą, tas padeda teisingumui, o neteisingas liudytojas apgaudinėja.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kto mówi prawdę, opowiada sprawiedliwość; ale świadek kłamliwy mówi zdradę.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Quem fala a verdade manifesta a justiça; porém a testemunha falsa produz a fraude.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Cine spune adevărul face o mărturisire dreaptă, dar martorul mincinos vorbeşte înşelăciune. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Хто правду говорить, той виявлює праведність, а свідок брехливий оману.