Proverbs 12:15 The ways of fools are straight before them; but the wise listens to advice.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3598 The ways G878 of fools G3717 are straight G1799 before them; G1473 G1522 [³listens to G1161 ¹but G4823.1 ⁴advice G4680 ² the wise].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G3598 οδοί G878 αφρόνων G3717 ορθαί G1799 ενώπιον αυτών G1473 G1522 εισακούει G1161 δε G4823.1 συμβουλίας G4680 σοφός

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G3598 N-NPF οδοι G878 A-GPM αφρονων G3717 A-NPF ορθαι G1799 ADV ενωπιον G846 D-GPM αυτων G1522 V-PAI-3S εισακουει G1161 PRT δε N-APF συμβουλιας G4680 A-NSM σοφος

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ דרך אויל ישׁר בעיניו ושׁמע לעצה חכם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H1870 דרך The way H191 אויל of a fool H3477 ישׁר right H5869 בעיניו in his own eyes: H8085 ושׁמע but he that hearkeneth H6098 לעצה unto counsel H2450 חכם׃ wise.

new⁽ⁱ⁾

15 H1870 The way H191 of a fool H3477 is right H5869 in his own eyes: H8085 [H8802] but he that hearkeneth H6098 to counsel H2450 is wise.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ via stulti recta in oculis eius qui autem sapiens est audit consilia

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Via stulti recta in oculis ejus; qui autem sapiens est audit consilia.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The weie of a fool is riytful in hise iyen; but he that is wijs, herith counsels.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Loke what a foole taketh in honde, he thinketh it well done: but he that is wyse, wyl be couceled.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Look: what a fool taketh in hand, he thinketh it well done; but he that is wise, will be counseled.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Loke what a foole taketh in hande, he thynketh it wel done: but he that is wyse, wil be counsayled.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Loke what a foole taketh in hande, he thynketh it well done: but he that is wyse, wyll be counceled.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The way of a foole is right in his owne eyes: but he that heareth counsell, is wise.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The way of a foole is strayght in his owne eyes: but he that hearkeneth vnto counsayle is wise

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The way of a fool is right in his own eyes: but he that is wise hearkeneth unto counsels.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The way of a fool is right in his own eyes: but he that hearkeneth unto counsel is wise.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The way of a fool is right in his own eyes: but he that hearkeneth unto counsel is wise.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1870 The way H191 of a fool H3477 is right H5869 in his own eyes H8085 : but he that hearkeneth [H8802] H6098 unto counsel H2450 is wise.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The ways of fools are right in their own eyes: but a wise man hearkeneth to advice.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The way of a fool is right in his own eyes: but he that hearkeneth to counsel is wise.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1870 The way H191 of a fool H3477 is right H5869 in his own eyes H8085 [H8802] : but he that hearkeneth H6098 to counsel H2450 is wise.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The ways of fools are right in their own eyes; but a wise man hearkens to counsels.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ὁδοὶ ἀφρόνων ὀρθαὶ ἐνώπιον αὐτῶν, εἰσακούει δὲ συμβουλίας σοφός.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The way of a fool is straight in his own eyes; but he that hearkeneth unto counsel is wise.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The way of a fool is right in his own eyes, And whoso is hearkening to counsel is wise.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The way of the foolish is right in his eyes: and the wise one heard to counsel.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The way of a fool is right in his own eyes; but he that is wise hearkeneth unto counsel.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The way of the foolish is right in his own eyes: but he that is wise hearkeneth unto counsel.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The way of a fool is right in his own eyes;
But he that is wise hearkeneth unto counsel.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1870 The way H191 of a fool H3477 is right H5869 in his own eyes; H2450 But he that is wise H8085 hearkeneth H6098 unto counsel.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The way of a fool is straight in his own eyes; but he that is wise hearkeneth unto counsel.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The way of the foolish, is right in his own eyes, but, he that hearkeneth to counsel, is wise.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The way of a fool seems upright in his own eyes, Yet a wise man hearkens to counsel."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The way of the foolish man seems right to him? but the wise man gives ear to suggestions.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The way of a fool is right in his own eyes, but he who listens to advice is wise.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The way of a fool is right in his own eyes, but he who listens to advice is wise.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The way of a fool is straight in his own eyes; and he who hearkens to counsel is wise.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The way of a fool is right in his own eyes, but he who is wise hearkens to counsel.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The way of a fool is right in his own eyes, but he who is wise listens to counsel.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1870 The way H191 of a fool H3477 is right H5869 in his own eyes, H2450 but he who is wise H8085 listens H6098 to counsel.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The way of a fool is right in his own eyes, but he who is wise listens to counsel.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The way of a fool is right in his own eyes: but he that listens to counsel is wise.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1870 The way H191 of a fool H3477 is right H5869 in his own eyes: H8085 but he that listens H6098 to counsel H2450 is wise.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The way of a fool is right in his own eyes: but he that hearkens unto counsel is wise.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The way of a fool is right in his own eyes: but he that hearkens unto counsel is wise.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The way of a fool is right in his own eyes: But he that hearkens to counsel is wise.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1870 The way H191 of a fool H3477 is right H5869 in his own eyes: H8085 but he that listens H6098 unto counsel H2450 is wise.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ¶ The way of the fool is right in his own eyes, but he that hears counsel is wise.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The ways of fools are right in their own eyes, but a wise man heeds counsel.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The ways of fools are right in their own eyes; but a wise man hearkens to counsels.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The way of a fool is right in his own eyes. He who listens to counsel is wise.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The lifestyle of the fool is right in his own opinion, but wise is the man who listens to advice.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The way of a fool is upright in his own eyes, but he who listens to advice is wise.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The way of a fool is right in his own eyes, but a wise man listens to counsel.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The way of a fool is right in his own eyes, but a wise man listens to counsel.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The way of a fool is right in his own eyes, but he who is wise listens to counsel.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The ways of fools are straight before them; but the wise listens to advice.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Dem Narren gefällt seine Weise wohl; aber wer Rat gehorcht; der ist weise.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5869 Dem H191 Narren H3477 gefällt H1870 seine Weise H6098 wohl; aber wer Rat H8085 gehorcht H2450 ; der ist weise .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Dem Narren gefällt seine Weise wohl; aber wer auf Rat hört, der ist weise.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H191 Dem Narren H5869 gefällt H1870 seine Weise H3477 wohl H6098 ; aber wer auf Rat H8085 hört H2450 , der ist weise .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Der Weg des Narren ist richtig in seinen Augen, aber der Weise hört auf Rat.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Der Weg des Narren ist richtig in seinen Augen, aber der Weise hört auf Rat.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H191 Der Weg des Narren H3477 ist richtig H5869 in seinen Augen H1870 , aber der Weise H8085 hört H6098 auf Rat .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ De weg des dwazen is recht in zijn ogen; maar die naar raad hoort, is wijs.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1870 De weg H191 des dwazen H3477 is recht H5869 in zijn ogen H6098 ; maar die naar raad H8085 H8802 hoort H2450 , is wijs.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ¶ Les voies des insensés sont droites à leurs yeux; le sage écoute les conseils.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵
La voie du fou est droite à ses yeux, mais celui qui écoute le conseil est sage.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ La voie du fou est droite à son opinion; mais celui qui écoute le conseil, est sage.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ La voie de l'insensé est droite à ses yeux, Mais celui qui écoute les conseils est sage.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1870 ¶ La voie H191 de l’insensé H3477 est droite H5869 à ses yeux H8085 , Mais celui qui écoute H8802 H6098 les conseils H2450 est sage.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ El camino del loco es derecho en su opinión; mas el que obedece al consejo es sabio.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ El camino del necio es derecho en su opinión: Mas el que obedece al consejo es sabio.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ¶ El camino del loco es derecho en su opinión; mas el que escucha el consejo es sabio.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Rruga e budallait është e drejtë para syve të tij, por ai që dëgjon këshillat është i urtë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Путь глупого прямой в его глазах; но кто слушает совета, тот мудр.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ طريق الجاهل مستقيم في عينيه. اما سامع المشورة فهو حكيم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Пътят на безумния е прав в собствените му очи, но който е мъдър, слуша съвети.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Luđaku se čini pravim njegov put, a mudar čovjek sluša savjete.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Cesta blázna přímá se zdá jemu, ale kdo poslouchá rady, moudrý jest.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Daarens Vej er ret i hans egne Øjne, men den, som hører efter Raad, er viis.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 愚妄人所行的，在自己眼中看為正直；惟智慧人肯聽人的勸教。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H191 愚妄人 H1870 所行的 H5869 ，在自己眼中 H3477 看為正直 H2450 ；惟智慧人 H8085 肯聽 H6098 人的勸教。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 愚妄人所行的，在自己眼中看为正直；惟智慧人肯听人的劝教。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H191 愚妄人 H1870 所行的 H5869 ，在自己眼中 H3477 看为正直 H2450 ；惟智慧人 H8085 肯听 H6098 人的劝教。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ La vojo de malsagxulo estas gxusta en liaj okuloj; Sed sagxulo auxskultas konsilon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Tyhmäin mielestä on hänen tiensä otollinen, mutta viisas ottaa neuvon.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Hullun tie on hänen omissa silmissään oikea, mutta joka neuvoa kuulee, on viisas.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Moun sòt toujou konprann sa y'ap fè a byen. Men, moun ki gen bon konprann koute konsèy yo ba yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ A bolondnak haragja azon napon megismertetik; elfedezi pedig a szidalmat az eszes ember.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Orang dungu merasa dirinya tak pernah salah, tapi orang bijaksana suka mendengarkan nasihat.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ La via dello stolto è diritta al suo parere; Ma chi ascolta consiglio è savio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ La via dello stolto è diritta agli occhi suoi, ma chi ascolta i consigli è savio.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 미련한 자는 자기 행위를 바른 줄로 여기나 지혜로운 자는 권고를 듣느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kvailiui jo kelias atrodo teisingas, bet išmintingas žmogus klauso patarimo.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Droga głupiego zda się prosta przed oczyma jego; ale kto słucha rady, mądrym jest.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ O caminho do insensato é recto aos seus olhos; mas o que dá ouvidos ao conselho é sábio.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Calea nebunului este fără prihană în ochii lui, dar înţeleptul ascultă sfaturile. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Дорога безумця пряма в його очах, а мудрий послухає ради.