Proverbs 11:10 By the good things of just men a city is set up; and in the destruction of the impious there is a leap for joy.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1722 By G18 the good things G1342 of just men G2734.2 [² is set up G4172 ¹a city]; G2532 and G1722 in G684 the destruction G765 of the impious G19.1 there is a leap for joy.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G1722 εν G18 αγαθοίς G1342 δικαίων G2734.2 κατώρθωσε G4172 πόλις G2532 και G1722 εν G684 απωλεία G765 ασεβών G19.1 αγαλλίαμα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G1722 PREP εν G18 A-DPM αγαθοις G1342 A-GPM δικαιων V-AAI-3S κατωρθωσεν G4172 N-NSF πολις

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ בטוב צדיקים תעלץ קריה ובאבד רשׁעים רנה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H2898 בטוב When it goeth well H6662 צדיקים with the righteous, H5970 תעלץ rejoiceth: H7151 קריה the city H6 ובאבד perish, H7563 רשׁעים and when the wicked H7440 רנה׃ shouting.

new⁽ⁱ⁾

10 H6662 When the righteous H2898 prosper, H7151 the city H5970 [H8799] rejoiceth: H7563 and when the wicked H6 [H8800] perish, H7440 there is shouting.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ in bonis iustorum exultabit civitas et in perditione impiorum erit laudatio

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In bonis justorum exsultabit civitas, et in perditione impiorum erit laudatio.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A citee schal be enhaunsid in the goodis of iust men; and preysyng schal be in the perdicioun of wickid men.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When it goeth well with the rightuous, the cite is mery: and when the vngodly perish, there is gladnesse.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When it goeth well with the righteous, the city is merry; and when the ungodly perish, there is gladness.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When it goeth well with the righteous, the cytye is mery: and when the vngodly perish, there is gladnesse.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When it goeth well with the ryghteous, the cytie is mery: and when the vngodly peryshe, there is gladnesse.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In the prosperitie of the righteous the citie reioyceth, and when the wicked perish, there is ioye.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When it goeth well with the ryghteous the citie is mery: and when the vngodly perishe there is gladnesse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When it goeth well with the just, the city shall rejoice: and when the wicked perish, there shall be praise.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When it goeth well with the righteous, the city rejoiceth: and when the wicked perish, there is shouting.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When it goeth well with the righteous, the city rejoiceth: and when the wicked perish, there is shouting.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2898 When it goeth well H6662 with the righteous H7151 , the city H5970 rejoiceth [H8799] H7563 : and when the wicked H6 perish [H8800] H7440 , there is shouting.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ By the good acts of the just a city flourished:

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When the righteous prosper, the city rejoiceth: and when the wicked perish, there is shouting.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6662 When the righteous H2898 prosper H7151 , the city H5970 [H8799] rejoiceth H7563 : and when the wicked H6 [H8800] perish H7440 , there is shouting.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In the prosperity of righteous men a city prospers:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ἐν ἀγαθοῖς δικαίων κατώρθωσε πόλις, Passage supplied from the Alexandrine text.{και εν απωλεία ασεβών αγαλλίαμα}

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When it goeth well with the righteous, the town rejoiceth loudly: and when the wicked perish, there is joyful shouting.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In the good of the righteous a city exulteth, And in the destruction of the wicked is singing.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In the good of the just the city will exult: and in the perishing of the unjust it rejoiced.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When it goeth well with the righteous, the city rejoiceth; and when the wicked perish, there is shouting.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When it goeth well with the righteous, the city rejoiceth: and when the wicked perish, there is shouting.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When it goeth well with the righteous, the city rejoiceth;
And when the wicked perish, there is shouting.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2898 When it goeth well H6662 with the righteous, H7151 the city H5970 rejoiceth; H7563 And when the wicked H6 perish, H7440 there is shouting.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When it goeth well with the righteous, the city rejoiceth; and when the wicked perish, there is joy.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When it is, well with the righteous, the city, exulteth, When the lawless perish, there is a shout of triumph.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In the welfare of the righteous the town is glad, And in the destruction of the wicked there is jubilation."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When things go well for the upright man, all the town is glad; at the death of sinners, there are cries of joy.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When it goes well with the righteous, the city rejoices; and when the wicked are destroyed, there is singing.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When the righteous prospers, the city rejoices; and at the wicked's perishing is singing.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In the good of the just, the city jumps for joy; and in destruction of the wicked, they shout.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When it goes well with the righteous, the city rejoices. And when the wicked perish, there is shouting.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When it goes well with the righteous, the city rejoices. When the wicked perish, there is shouting.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2898 When it goes well H6662 with the righteous, H7151 the city H5970 rejoices. H7563 When the wicked H6 perish, H7440 there is shouting.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When it goes well with the righteous, the city rejoices. When the wicked perish, there is shouting.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When it goes well with the righteous, the city rejoices: and when the wicked perish, there is shouting.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2898 When it goes well H6662 with the righteous, H7151 the city H5970 rejoices: H7563 and when the wicked H6 perish, H7440 there is shouting.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When it goes well with the righteous, the city rejoices: and when the wicked perish, there is shouting.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When it goes well with the righteous, the city rejoices: and when the wicked perish, there is shouting.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When it goes well with the righteous, the city rejoices: And when the wicked perish, there is shouting.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2898 When it goes well H6662 with the righteous, H7151 the city H5970 rejoices: H7563 and when the wicked H6 perish, H7440 there are shouts of joy.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ When it goes well with the righteous, the city rejoices, and when the wicked perish, there are feasts.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In the prosperity of righteous men a city prospers:

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In the prosperity of righteous men a city prospers: but by the mouth of ungodly men it is overthrown.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The city rejoices when all goes well with the righteous. There is joyful shouting when the wicked perish.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The city rejoices when the righteous prosper, and when the wicked perish there is jubilation.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When good is with the righteous, the city rejoices, and with the perishing of the wicked, jubilation.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When the righteous thrive, the city rejoices, and when the wicked perish, there are shouts of joy.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When the righteous thrive, the city rejoices, and when the wicked perish, there are shouts of joy.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When it goes well with the righteous, the city rejoices. And when the wicked perish, there is shouting.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When the righteous prosper, the city rejoiceth: and when the wicked perish, there is shouting.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Eine Stadt freuet sich, wenn's den Gerechten wohlgehet; und wenn die Gottlosen umkommen, wird man froh.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7151 Eine Stadt H5970 freuet sich H6662 , wenn‘s den Gerechten H7563 wohlgehet; und wenn die GOttlosen H6 umkommen H7440 , wird man froh .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Eine Stadt freut sich, wenn's den Gerechten wohl geht; und wenn die Gottlosen umkommen, wird man froh.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7151 Eine Stadt H5970 freut H6662 sich, wenn’s den Gerechten H2898 wohl H2898 geht H7563 ; und wenn die Gottlosen H6 umkommen H7440 , wird man froh .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Die Stadt frohlockt beim Wohle der Gerechten, und beim Untergang der Gesetzlosen ist Jubel.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Die Stadt frohlockt beim Wohle der Gerechten, und beim Untergang der Gesetzlosen ist Jubel.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7151 Die Stadt H6662 frohlockt beim Wohle der Gerechten, und beim Untergang der Gesetzlosen ist Jubel.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Een stad springt op van vreugde over het welvaren der rechtvaardigen; en als de goddelozen vergaan, is er gejuich.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7151 Een stad H5970 H8799 springt op van vreugde H2898 over het welvaren H6662 der rechtvaardigen H7563 ; en als de goddelozen H6 H8800 vergaan H7440 , is er gejuich.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ Grâce aux justes, une cité prospère;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰
La ville se réjouit du bien-être des justes; et quand les méchants périssent il y a des cris de joie.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ La ville s'égaye du bien des justes, et il y a chant de triomphe quand les méchants périssent.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Quand les justes sont heureux, la ville est dans la joie; Et quand les méchants périssent, on pousse des cris d'allégresse.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6662 ¶ Quand les justes H2898 sont heureux H7151 , la ville H5970 est dans la joie H8799 H7563 ; Et quand les méchants H6 périssent H8800 H7440 , on pousse des cris d’allégresse.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ En el bien de los justos la ciudad se alegra; mas cuando los impíos perecen, hay fiestas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ En el bien de los justos la ciudad se alegra: Mas cuando los impíos perecen, hay fiestas.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ En el bien de los justos la ciudad se alegra; mas cuando los impíos perecen, hay fiestas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kur të drejtët begatohen, qyteti gëzohet; por kur vdesin të pabesët, dëgjohen britma gëzimi.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ При благоденствии праведников веселится город, и при погибели нечестивых бывает торжество.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ بخير الصدّيقين تفرح المدينة وعند هلاك الاشرار هتاف.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Когато праведните добруват, градът се весели и когато безбожните погиват, има радост.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sa sreće pravedničke grad se raduje i klikuje zbog propasti opakoga.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Z štěstí spravedlivých veselí se město, když pak hynou bezbožní, bývá prozpěvování.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ En Stad skal fryde sig, naar det gaar de retfærdige vel, og naar de ugudelige omkomme, da bliver der Jubel.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 義人享福，合城喜樂；惡人滅亡，人都歡呼。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6662 義人 H2898 享福 H7151 ，合城 H5970 喜樂 H7563 ；惡人 H6 滅亡 H7440 ，人都歡呼。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 义人享福，合城喜乐；恶人灭亡，人都欢呼。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6662 义人 H2898 享福 H7151 ，合城 H5970 喜乐 H7563 ；恶人 H6 灭亡 H7440 ，人都欢呼。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kiam al la piuloj estas bone, la urbo gxojas; Kaj kiam pereas malpiuloj, gxi estas gaja.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kaupunki iloitsee, koska vanhurskaan hyvin käy, ja riemuitsee, koska jumalatoin hukkuu.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Vanhurskaitten onnesta kaupunki iloitsee, ja jumalattomain hukkumisesta syntyy riemu.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Lè sa mache pou moun serye yo, tout moun lavil la gen kè kontan. Konsa tou, lè mechan yo mouri, se kontantman pou tout moun.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Az igazak javán örül a város; és mikor elvesznek az istentelenek, örvendezés van.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kota semarak jika orang jujur mendapat rejeki; rakyat bersorak-sorai jika orang jahat mati.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ La città festeggia del bene de’ giusti; Ma vi è giubilo quando gli empi periscono.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Quando i giusti prosperano, la città gioisce; ma quando periscono gli empi son gridi di giubilo.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 성읍은 정직한 자의 축원을 인하여 진흥하고 악한 자의 입을 인하여 무너지느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Teisiųjų pasisekimu miestas džiaugiasi, o nedorėliams žuvus linksmai šūkaujama.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Z szczęścia sprawiedliwych miasto się weseli; a gdy giną niezbożni, bywa radość.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Quando os justos prosperam, exulta a cidade; e quando perecem os ímpios, há júbilo.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Cînd le merge bine celor neprihăniţi, toată cetatea se bucură; şi cînd pier cei răi, toţi strigă de veselie.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Добром праведних місто радіє, а як гинуть безбожні співає.