Proverbs 11:9 In the mouth of impious men is a snare to fellow-countrymen; but the perception of just men is prosperous.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1722 In G4750 the mouth G765 of impious men G3803 is a snare G4177 to fellow-countrymen; G144 but the perception G1161 G1342 of just men G2136.1 is prosperous.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G1722 εν G4750 στόματι G765 ασεβών G3803 παγίς G4177 πολίταις G144 αίσθησις δε G1161 G1342 δικαίων G2136.1 εύοδος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G1722 PREP εν G4750 N-DSN στοματι G765 A-GPM ασεβων G3803 N-NSF παγις G4177 N-DPM πολιταις G144 N-NSF αισθησις G1161 PRT δε G1342 A-GPM δικαιων A-NSF ευοδος

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ בפה חנף ישׁחת רעהו ובדעת צדיקים יחלצו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H6310 בפה with mouth H2611 חנף A hypocrite H7843 ישׁחת destroyeth H7453 רעהו his neighbor: H1847 ובדעת but through knowledge H6662 צדיקים shall the just H2502 יחלצו׃ be delivered.

new⁽ⁱ⁾

9 H2611 An hypocrite H6310 with his mouth H7843 [H8686] decayeth H7453 his neighbour: H1847 but through knowledge H6662 shall the just H2502 [H8735] be delivered.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ simulator ore decipit amicum suum iusti autem liberabuntur scientia

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ [Simulator ore decipit amicum suum; justi autem liberabuntur scientia.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ A feynere bi mouth disseyueth his freend; but iust men schulen be deliuered bi kunnyng.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ Thorow ye mouth of ye dyssembler is his neghboure destroyed, but thorow knowlege shal the iust be delyuered.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ Through the mouth of the dissembler is his neighbour destroyed; but through knowledge shall the just be delivered.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ Thorow the mouth of the dyssembler is hys neyghboure destroyed, but thorowe knowledge shall the iust be deliuered.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ Thorowe the mouth of the dissembler is his neyghboure destroyed, but thorowe knowledge shall the iust he delyuered.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ An hypocrite with his mouth hurteth his neighbour: but the righteous shall be deliuered by knowledge.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ The dissembler with his mouth hurteth his neighbour: but through knowledge shall the iust be deliuered

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ The dissembler with his mouth deceiveth his friend: but the just shall be delivered by knowledge.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ An hypocrite with his mouth destroyeth his neighbour: but through knowledge shall the just be delivered.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ An hypocrite with his mouth destroyeth his neighbour: but through knowledge shall the just be delivered.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2611 An hypocrite H6310 with his mouth H7843 destroyeth [H8686] H7453 his neighbour H1847 : but through knowledge H6662 shall the just H2502 be delivered [H8735] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ In the mouth of the wicked is a snare for citizens: but the knowledge of the righteous conduceth to prosperity.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ A hypocrite with his mouth destroyeth his neighbor: but through knowledge shall the just be delivered.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2611 An hypocrite H6310 with his mouth H7843 [H8686] destroyeth H7453 his neighbour H1847 : but through knowledge H6662 shall the just H2502 [H8735] be delivered.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ In the mouth of ungodly men is a snare to citizens: but the understanding of righteous men is prosperous.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Ἐν στόματι ἀσεβῶν παγὶς πολίταις, αἴσθησις δὲ δικαίων εὔοδος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ With his mouth doth the hypocrite destroy his neighbor; but through knowledge are the righteous delivered.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ With the mouth a hypocrite corrupteth his friend, And by knowledge the righteous are drawn out.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ With the mouth the profane will destroy his neighbor: and by knowledge, shall the just one be delivered.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ With his mouth a hypocrite destroyeth his neighbour; but through knowledge are the righteous delivered.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ With his mouth the godless man destroyeth his neighbour: but through knowledge shall the righteous be delivered.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ With his mouth the godless man destroyeth his neighbor;
But through knowledge shall the righteous be delivered.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6310 With his mouth H2611 the godless H7843 man destroyeth H7453 his neighbor; H1847 But through knowledge H6662 shall the righteous H2502 be delivered.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ With his mouth the impious man destroyeth his neighbour; but through knowledge shall the righteous be delivered.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ With the mouth, a profane man destroyeth his neighbour, but, through knowledge, shall righteous men be delivered.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ With his mouth the polluted man would bring ruin on his associate, Yet by knowledge the righteous shall be extricated."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ With his mouth the evil man sends destruction on his neighbour; but through knowledge the upright are taken out of trouble.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ A hypocrite corrupts his neighbor with his mouth; but through knowledge the just shall be delivered.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ The ungodly is corrupting his neighbor with his mouth, but the just is delivered by knowledge.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ A profaner, with his mouth, ruins his friend; and through knowledge the just are rescued.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ The hypocrite destroys his neighbor with his mouth, but the righteous shall be delivered through knowledge.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ With his mouth the godless man destroys his neighbor, but the righteous will be delivered through knowledge.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6310 With his mouth H2611 the godless H7843 man destroys H7453 his neighbor, H6662 but the righteous H2502 will be delivered H1847 through knowledge.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ With his mouth the godless man destroys his neighbor, but the righteous will be delivered through knowledge.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ An hypocrite with his mouth destroys his neighbor: but through knowledge shall the just be delivered.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2611 An hypocrite H6310 with his mouth H7843 destroys H7453 his neighbor: H1847 but through knowledge H6662 shall the just H2502 be delivered.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ A hypocrite with his mouth destroys his neighbor: but through knowledge shall the just be delivered.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ An hypocrite with his mouth destroys his neighbour: but through knowledge shall the just be delivered.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ A hypocrite with his mouth destroys his neighbor: But through knowledge the just shall be delivered.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2611 An hypocrite H6310 with his mouth H7843 destroys H7453 his neighbor: H1847 but through knowledge H6662 shall the just H2502 be delivered.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ ¶ The hypocrite with his mouth destroys his neighbour, but the just are delivered with wisdom.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ In the mouth of ungodly men is a snare to citizens, but the understanding of righteous men is prosperous.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ In the mouth of ungodly men is a snare to citizens: but the understanding of righteous men is prosperous.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ A godless hypocrite destroys his neighbor with his mouth. The righteous will be delivered through knowledge.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ By what he says, the godless person can destroy his neighbor, but through knowledge the righteous escape.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ With a mouth, the godless shall destroy his neighbor, but by knowledge the righteous are delivered.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ With his mouth the ungodly man destroys his neighbor, but through knowledge the righteous are rescued.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ With his mouth the ungodly man destroys his neighbor, but through knowledge the righteous are rescued.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ The hypocrite destroys his neighbor with his mouth, but the righteous will be delivered through knowledge.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ With his mouth the godless man destroyeth his neighbour: but through knowledge shall the righteous be delivered

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Durch den Mund des Heuchlers wird sein Nächster verderbet; aber die Gerechten merken's und werden erlöset.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6310 Durch den Mund H2611 des Heuchlers H7453 wird sein Nächster H7843 verderbet H1847 ; aber H6662 die Gerechten merken‘s und werden erlöset.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Durch den Mund des Heuchlers wird sein Nächster verderbt; aber die Gerechten merken's und werden erlöst.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6310 Durch den Mund H2611 des Heuchlers H7453 wird sein Nächster H7843 verderbt H6662 ; aber die Gerechten H1847 merken’s H2502 und werden erlöst .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Mit dem Munde verdirbt der Ruchlose seinen Nächsten, aber durch Erkenntnis werden die Gerechten befreit.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Mit dem Munde verdirbt der Ruchlose seinen Nächsten, aber durch Erkenntnis werden die Gerechten befreit.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6310 Mit dem Munde H7453 verdirbt der Ruchlose seinen Nächsten H1847 , aber durch Erkenntnis H2502 werden H6662 die Gerechten befreit.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ De huichelaar verderft zijn naaste door den mond; maar door wetenschap worden de rechtvaardigen bevrijd.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2611 De huichelaar H7843 H8686 verderft H7453 zijn naaste H6310 door den mond H1847 ; maar door wetenschap H6662 worden de rechtvaardigen H2502 H8735 bevrijd.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ ¶ La bouche de l’impie tend un piège aux citoyens; l’intelligence du juste les guide dans la bonne voie.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹
Par sa bouche l'impie perd son prochain; mais les justes sont délivrés par la connaissance.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Celui qui se contrefait de sa bouche corrompt son prochain; mais les justes en sont délivrés par la science.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Par sa bouche l'impie perd son prochain, Mais les justes sont délivrés par la science.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6310 ¶ Par sa bouche H2611 l’impie H7843 perd H8686 H7453 son prochain H6662 , Mais les justes H2502 sont délivrés H8735 H1847 par la science.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ El hipócrita con la boca daña a su prójimo; mas los justos son librados con la sabiduría.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ El hipócrita con la boca daña á su prójimo: Mas los justos son librados con la sabiduría.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ ¶ El hipócrita con la boca daña a su prójimo; mas los justos son librados con la sabiduría.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Me gojën e tij hipokriti shkatërron të afërmin e tij, por të drejtët çlirohen për shkak të dijes së tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ Устами лицемер губит ближнего своего, но праведники прозорливостью спасаются.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ بالفم يخرب المنافق صاحبه وبالمعرفة ينجو الصدّيقون.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Лицемерът погубва ближния си с устата си, а праведните ще се избавят чрез знание.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Bezbožnik ustima ubija svoga bližnjega, a pravednici se izbavljaju znanjem.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Pokrytec ústy kazí bližního svého, ale spravedliví uměním vytrženi bývají.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Med Munden ødelægger den vanhellige sin Næste; men ved Kundskab udfries de retfærdige.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 不虔敬的人用口敗壞鄰舍；義人卻因知識得救。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2611 不虔敬的人 H6310 用口 H7843 敗壞 H7453 鄰舍 H6662 ；義人 H1847 卻因知識 H2502 得救。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 不虔敬的人用口败坏邻舍；义人却因知识得救。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2611 不虔敬的人 H6310 用口 H7843 败坏 H7453 邻舍 H6662 ；义人 H1847 却因知识 H2502 得救。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Per la busxo de hipokritulo difektigxas lia proksimulo; Sed per kompreno piuloj savigxas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Ulkokullatun ihmisen suun kautta petetään hänen lähimmäisensä; vaan vanhurskaat ymmärtävät sen, ja pelastetaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Rietas suullansa turmelee lähimmäisensä, mutta taito on vanhurskaitten pelastus.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Moun ki san respè pou Bondye ap touye moun ak lang yo. Men, konesans ap sove moun k'ap mache dwat yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Szájával rontja meg a képmutató felebarátját; de az igazak a tudomány által megszabadulnak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Percakapan orang jahat membinasakan; hikmat orang baik menyelamatkan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ L’ipocrito corrompe il suo prossimo con la sua bocca; Ma i giusti ne son liberati per conoscimento.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Con la sua bocca l’ipocrita rovina il suo prossimo, ma i giusti sono liberati dalla loro perspicacia.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 의인이 형통하면 성읍이 즐거워하고 악인이 패망하면 기뻐 외치느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Veidmainis savo burna pražudo artimą, bet sumanumu teisusis išlaisvinamas.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Obłudnik usty kazi przyjaciela swego; ale sprawiedliwi umiejętnością wybawieni bywają.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ O hipócrita com a boca arruína o seu próximo; mas os justos são libertados pelo conhecimento.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Cu gura lui omul nelegiuit pierde pe aproapele său, dar cei neprihăniţi sînt scăpaţi prin ştiinţă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Свого ближнього нищить лукавий устами, а знанням визволяються праведні.