Proverbs 10:6 A blessing of the lord is upon the head of the just; but the mouth of the impious he covers with untimely mourning.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2129 A blessing G2962 of the lord G1909 is upon G2776 the head G1342 of the just; G4750 but the mouth G1161 G765 of the impious G2572 he covers G3997 [²mourning G895.2 ¹ with untimely].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2129 ευλογιά G2962 κυρίου G1909 επί G2776 κεφαλήν G1342 δικαίου G4750 στόμα δε G1161 G765 ασεβών G2572 καλύψει G3997 πένθος G895.2 άωρον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2129 N-NSF ευλογια G2962 N-GSM κυριου G1909 PREP επι G2776 N-ASF κεφαλην G1342 A-GSM δικαιου G4750 N-NSN στομα G1161 PRT δε G765 A-GPM ασεβων G2572 V-FAI-3S καλυψει G3997 N-ASN πενθος A-ASN αωρον

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ ברכות לראשׁ צדיק ופי רשׁעים יכסה חמס׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H1293 ברכות Blessings H7218 לראשׁ upon the head H6662 צדיק of the just: H6310 ופי the mouth H7563 רשׁעים of the wicked. H3680 יכסה covereth H2555 חמס׃ but violence

new⁽ⁱ⁾

6 H1293 Blessings H7218 are upon the head H6662 of the just: H2555 but violence H3680 [H8762] covereth H6310 the mouth H7563 of the wicked.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ benedictio super caput iusti os autem impiorum operit iniquitatem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Benedictio Domini super caput justi; os autem impiorum operit iniquitas.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ The blessing of God is ouer the heed of a iust man; but wickidnesse hilith the mouth of wickid men.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ Louynge and fauorable is the face of the rightuous, but ye fore heade of the vngodly is past shame, and presumptuous.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ Loving and favorable is the face of the righteous; but the forehead of the ungodly is past shame, and presumptuous.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ Louynge and fauourable is the face of the rightuous, but the forehead of the vngodly is past shame and presumptuous.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ Blessynges are vpon the heade of the ryghteous, and the mouth of the vngodly kepeth myschefe in secrete.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Blessings are vpon the head of the righteous: but iniquitie shall couer the mouth of the wicked.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ Blessinges are vpon the head of the righteous: and the mouth of the vngodly kepeth mischiefe in secrete

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ The blessing of the Lord is upon the head of the just: but iniquity covereth the mouth of the wicked.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Blessings are upon the head of the just: but violence covereth the mouth of the wicked.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ Blessings are upon the head of the just: but violence covereth the mouth of the wicked.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1293 Blessings H7218 are upon the head H6662 of the just H2555 : but violence H3680 covereth [H8762] H6310 the mouth H7563 of the wicked.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ The blessing of the Lord is on the head of the righteous; but untimely grief shall stop the mouth of the wicked.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ Blessings are upon the head of the just: but violence covereth the mouth of the wicked.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1293 Blessings H7218 are upon the head H6662 of the just H2555 : but violence H3680 [H8762] covereth H6310 the mouth H7563 of the wicked.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ The blessing of the Lord is upon the head of the just: but untimely grief shall cover the mouth of the ungodly.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Εὐλογία Κυρίου ἐπὶ κεφαλὴν δικαίου, στόμα δὲ ἀσεβῶν καλύψει πένθος ἄωρον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ Blessings come upon the head of the righteous; but the mouth of the wicked covereth violence.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ Blessings are for the head of the righteous, And the mouth of the wicked cover doth violence.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ Blessings upon the head of the just one: and violence shall cover the mouth of the unjust

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ Blessings are upon the head of a righteous [man]; but the mouth of the wicked covereth violence.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ Blessings are upon the head of the righteous: but violence covereth the mouth of the wicked.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ Blessings are upon the head of the righteous;
But violence covereth the mouth of the wicked.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1293 Blessings H7218 are upon the head H6662 of the righteous; H2555 But violence H3680 covereth H6310 the mouth H7563 of the wicked.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ Blessings are upon the head of the righteous; but the mouth of the wicked concealeth violence.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Blessings, are for the head of the righteous man, but, the mouth of the lawless, covereth up wrong.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Blessings wreathe the head of the righteous, Yet violence is covering over the mouth of the wicked."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ Blessings are on the head of the upright, but the face of sinners will be covered with sorrow.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Blessings are on the head of the just; but violence covers the mouth of the wicked.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ Blessings are on the head of the just, but violence covers the mouth of the wicked.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ Blessings are on the head of the just; and violence covers the mouth of the wicked.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ Blessings are upon the head of a righteous man, but violence covers the mouth of the wicked.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Blessings are on the head of the righteous, but violence covers the mouth of the wicked.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1293 Blessings H7218 are on the head H6662 of the righteous, H2555 but violence H3680 covers H6310 the mouth H7563 of the wicked.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Blessings are on the head of the righteous, but violence covers the mouth of the wicked.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Blessings are on the head of the just: but violence covers the mouth of the wicked.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1293 Blessings H7218 are on the head H6662 of the just: H2555 but violence H3680 covers H6310 the mouth H7563 of the wicked.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Blessings are upon the head of the just: but violence covers the mouth of the wicked.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Blessings are upon the head of the just: but violence covers the mouth of the wicked.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ Blessings are upon the head of the just: But violence covers the mouth of the wicked.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1293 Blessings H7218 are upon the head H6662 of the just: H2555 but violence H3680 covers H6310 the mouth H7563 of the wicked.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ Blessings are upon the head of the just, but the mouth of the wicked covers violence.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ The blessing of the Lord is upon the head of the just, but untimely grief shall cover the mouth of the ungodly.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ The blessing of the Lord is upon the head of the just: but untimely grief shall cover the mouth of the ungodly.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Blessings cover the head of the righteous. Violence covers the mouth of the wicked.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ The Righteous and Wicked ComparedBlessings come upon the head of the righteous, but the words of the wicked conceal violence.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Blessings belong to the head of the righteous, but the mouth of the wicked conceals violence.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Blessings are on the head of the righteous, but the mouth of the wicked conceals violence.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Blessings are on the head of the righteous, but the mouth of the wicked conceals violence.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Blessings are upon the head of a righteous man, but violence covers the mouth of the wicked.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ Blessings are on the head of the righteous, but violence covers the mouth of the wicked.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Den Segen hat das Haupt des Gerechten; aber den Mund der Gottlosen wird ihr Frevel überfallen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1293 Den Segen H7218 hat das Haupt H6662 des Gerechten H6310 ; aber den Mund H7563 der GOttlosen H2555 wird ihr Frevel H3680 überfallen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Den Segen hat das Haupt des Gerechten; aber den Mund der Gottlosen wird ihr Frevel überfallen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1293 Den Segen H7218 hat das Haupt H6662 des Gerechten H6310 ; aber den Mund H7563 der Gottlosen H2555 wird ihr Frevel H3680 überfallen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Dem Haupte des Gerechten werden Segnungen zuteil, aber den Mund der Gesetzlosen bedeckt Gewalttat.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Dem Haupte des Gerechten werden Segnungen zuteil, aber den Mund O. aber der Mund der Gesetzlosen bedeckt Gewalttat.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6662 Dem Haupte des Gerechten H7218 werden Segnungen zuteil, aber den H6310 Mund H3680 der Gesetzlosen bedeckt Gewalttat.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Zegeningen zijn op het hoofd des rechtvaardigen; maar het geweld bedekt den mond der goddelozen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1293 Zegeningen H7218 zijn op het hoofd H6662 des rechtvaardigen H2555 ; maar het geweld H3680 H8762 bedekt H6310 den mond H7563 der goddelozen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ La bénédiction du Seigneur est sur la tête du juste; mais des deuils imprévus couvrent la tête des impies.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶
Il y a des bénédictions sur la tête du juste, mais la bouche des méchants couvre la violence.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Les bénédictions seront sur la tête du juste; mais la violence couvrira la bouche des méchants.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Il y a des bénédictions sur la tête du juste, Mais la violence couvre la bouche des méchants.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1293 ¶ Il y a des bénédictions H7218 sur la tête H6662 du juste H2555 , Mais la violence H3680 couvre H8762 H6310 la bouche H7563 des méchants.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Bendita es la cabeza del justo; mas la boca de los impíos cubrirá la iniquidad.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Bendiciones sobre la cabeza del justo: Mas violencia cubrirá la boca de los impíos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ Bendita es la cabeza del justo; mas la boca de los impíos cubre la violencia.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ka bekime mbi kokën e të drejtit, por dhuna e mbulon gojën e të pabesëve.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ Благословения – на голове праведника, уста же беззаконных заградит насилие.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ بركات على راس الصدّيق. اما فم الاشرار فيغشاه ظلم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Благословения почиват на главата на праведния, а насилие ще скрие устата на безбожните.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Blagoslovi su nad glavom pravedniku, a usta opakih kriju nasilje.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Požehnání jest nad hlavou spravedlivého, ale ústa bezbožných přikrývají ukrutnost.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Velsignelser ere over den retfærdiges Hoved, men Vold skjuler de ugudeliges Mund.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 福祉臨到義人的頭；強暴蒙蔽惡人的口。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1293 福祉 H6662 臨到義人 H7218 的頭 H2555 ；強暴 H3680 蒙蔽 H7563 惡人 H6310 的口。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 福祉临到义人的头；强暴蒙蔽恶人的口。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1293 福祉 H6662 临到义人 H7218 的头 H2555 ；强暴 H3680 蒙蔽 H7563 恶人 H6310 的口。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Beno estas sur la kapo de piulo; Sed la busxo de malpiulo kasxas krimon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Siunaus on vanhurskaan pään päällä, mutta jumalattoman suun peittää vääryys.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Siunaus on vanhurskaan pään päällä, mutta väkivaltaa kätkee jumalattomien suu.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ benediksyon Bondye ap chita sou yon nonm debyen. Pawòl yon moun mechan p'ap janm kite ou wè jan l' mechan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Áldások vannak az igaznak fején; az istentelenek szája pedig erõszaktételt fed be.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Orang baik akan mendapat berkat. Kekejaman tersembunyi di balik kata-kata orang jahat.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Benedizioni sono sopra il capo del giusto; Ma la violenza coprirà la bocca degli empi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Benedizioni vengono sul capo dei giusti, ma la violenza cuopre la bocca degli empi.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 의인의 머리에는 복이 임하거늘 악인의 입은 독을 머금었느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Teisusis laiminamas, bet nedorėlio burną dengia smurtas.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Błogosławieństwo jest nad głową sprawiedliwego; ale usta bezbożnych pokrywają nieprawość.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Bênçãos caem sobre a cabeça do justo; porém a boca dos ímpios esconde a violência.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Pe capul celui neprihănit sînt binecuvîntări, dar gura celor răi ascunde sîlnicie.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Благословенства на голову праведного, а уста безбожним прикриє насильство.