Numbers 7:11 And the lord said to Moses, One ruler for each day, a ruler per day shall bring his gift for the dedication of the altar.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2532 And G2036 the lord said G2962 G4314 to G* Moses, G758 [²ruler G1520 ¹One] G2596 for each G2250 day, G758 a ruler G2596 per G2250 day G4374 shall bring G3588 G1435 his gift G1473 G1519 for G3588 the G1457.1 dedication G3588 of the G2379 altar.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G2532 και G2036 είπε κύριος G2962 G4314 προς G* Μωυσήν G758 άρχων G1520 εις G2596 καθ΄ G2250 ημέραν G758 άρχων G2596 καθ΄ G2250 ημέραν G4374 προσοίσουσι G3588 τα G1435 δώρα αυτών G1473 G1519 εις G3588 τον G1457.1 εγκαινισμόν G3588 του G2379 θυσιαστηρίου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G2962 N-NSM κυριος G4314 PREP προς N-ASM μωυσην G758 N-NSM αρχων G1519 A-NSM εις G2596 PREP καθ G2250 N-ASF ημεραν G758 N-NSM αρχων G2596 PREP καθ G2250 N-ASF ημεραν G4374 V-FAI-3P προσοισουσιν G3588 T-APN τα G1435 N-APN δωρα G846 D-GPM αυτων G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον N-ASM εγκαινισμον G3588 T-GSN του G2379 N-GSN θυσιαστηριου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ ויאמר יהוה אל משׁה נשׂיא אחד ליום נשׂיא אחד ליום יקריבו את קרבנם לחנכת המזבח׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H559 ויאמר said H3069 יהוה H413 אל unto H4872 משׁה Moses, H5387 נשׂיא prince H259 אחד each H3117 ליום on his day, H5387 נשׂיא H259 אחד H3117 ליום H7126 יקריבו They shall offer H853 את H7133 קרבנם their offering, H2598 לחנכת for the dedicating H4196 המזבח׃ of the altar.

new⁽ⁱ⁾

11 H3068 And the LORD H559 [H8799] said H4872 to Moses, H7126 [H8686] They shall offer H7133 their offering, H259 each H5387 prince H3117 on his day, H2598 for the dedicating H4196 of the altar.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ dixitque Dominus ad Mosen singuli duces per singulos dies offerant munera in dedicationem altaris

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dixitque Dominus ad Moysen: Singuli duces per singulos dies offerant munera in dedicationem altaris.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the Lord seide to Moises, Alle dukis bi hemsilf offre yiftis, bi alle daies bi hem silf, in to the halewyng of the auter.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the Lorde sayde vnto Moses: let the priches brynge their offerynges euery daye one prynce vnto the dedicatynge of the alter.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ And ye LORDE sayde vnto Moses: Let euery captayne brynge his offerynge vpon his daye to the dedicacion of the altare.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the LORD said unto Moses, "Let the princes bring their offerings, every day one prince, unto the dedicating of the altar."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the Lord saye vnto Moses: let the princes brynge theyr offerynges, euery daye one prince, vnto the dedicatyng of the alter.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the Lorde sayde vnto Moses: The prynces shall brynge theyr offerynges, euery daye one prynce, for the dedycatynge of the alter.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the Lord sayd vnto Moses, One prince one day, and an other prince an other day shall offer their offring, for the dedication of the altar.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the Lorde sayde vnto Moyses: The princes shal bring their offeringes, euery day one prince, for the dedicating of the aulter

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the Lord said to Moses: Let each of the princes one day after another offer their gifts for the dedication of the altar.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the LORD said unto Moses, They shall offer their offering, each prince on his day, for the dedicating of the altar.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the LORD said unto Moses, They shall offer their offering, each prince on his day, for the dedicating of the altar.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3068 And the LORD H559 said [H8799] H4872 unto Moses H7126 , They shall offer [H8686] H7133 their offering H259 , each H5387 prince H3117 on his day H2598 , for the dedicating H4196 of the altar.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ the Lord said to Moses, One chief a day. Let them bring forward, every chief his gifts on his day, for the dedication of the altar.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the LORD said to Moses, They shall offer their offering, each prince on his day, for the dedicating of the altar.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3068 And the LORD H559 [H8799] said H4872 to Moses H7126 [H8686] , They shall offer H7133 their offering H259 , each H5387 prince H3117 on his day H2598 , for the dedicating H4196 of the altar.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the Lord said to Moses, One chief each day, they shall offer their gifts a chief each day for the dedication of the altar.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Καὶ εἶπε Κύριος πρὸς Μωυσῆν, ἄρχων εἷς καθʼ̓ ἡμέραν, ἄρχων καθʼ̓ ἡμέραν προσοίσουσι τὰ δῶρα αὐτῶν εἰς τὸν ἐγκαινισμὸν τοῦ θυσιαστηρίου.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

11 G2532ΚαὶAnd¹ G1510εἶπεsaid² G2962Κύριοςthe Lord³ G4314πρὸςto⁴ G3475ΜωυσῆνMoses⁵ G758ἄρχωνOne chief⁶ G1527εἷςeach⁷ G2596καθʼday⁸ G2250ἡμέραν G758ἄρχωνa chief⁹ G2596καθʼeach¹⁰ G2250ἡμέρανday¹¹ G4374προσοίσουσιthey shall offer¹² τὰ G1435δῶραgifts¹⁵ G846αὐτῶν G1527εἰςfor¹⁴ G3588τὸνthe¹⁵ G1457ἐγκαινισμὸνdedication¹⁶ G3588τοῦof the¹⁷ G2379θυσιαστηρίουaltar¹⁸

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the Lord said unto Moses, One prince each on a given day, shall they offer their offering, for the dedication of the altar.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Jehovah saith unto Moses, `One prince a day—one prince a day—do they bring near their offering for the dedication of the altar.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Jehovah will say to Moses, One chief for the day, one chief for the day they shall bring near, an offering for the consecration of the altar.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Jehovah said to Moses, They shall present their offering for the dedication of the altar, each prince on his day.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the LORD said unto Moses, They shall offer their oblation, each prince on his day, for the dedication of the altar.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Jehovah said unto Moses, They shall offer their oblation, each prince on his day, for the dedication of the altar.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3068 And Jehovah H559 said H4872 unto Moses, H7126 They shall offer H7133 their oblation, H259 each H5387 prince H3117 on his day, H2598 for the dedication H4196 of the altar.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the LORD said unto Moses: 'They shall present their offering each prince on his day, for the dedication of the altar.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Yahweh said unto Moses: Each prince on his appointed day, thus shall they offer their oblation, for the dedication of the altar.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Yahweh said to Moses:One prince for one day, one prince for another day shall bring near their approach present for the dedication of the altar.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the Lord said to Moses, Let every chief on his day give his offering to make the altar holy.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Jehovah said to Moses, They shall offer their offering, each ruler on his day, for the dedication of the altar.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Jehovah said to Moses, They shall present their offering, one to the day, one ruler to the day, for the dedication of the altar.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Yah Veh says to Mosheh, Have them oblate their qorban, one hierarch a day - one hierarch a day, for the hanukkah of the sacrifice altar.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And LORD said to Moses, They shall offer their oblation, each ruler on his day, for the dedication of the altar.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Yahweh said to Moses, “They shall offer their offering, each prince on his day, for the dedication of the altar.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3068 Yahweh H559 said H4872 to Moses, H7126 "They shall offer H7133 their offering, H259 each H5387 prince H3117 on his day, H2598 for the dedication H4196 of the altar."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ The LORD said to Moses, "They shall offer their offering, each prince on his day, for the dedication of the altar."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the LORD said to Moses, They shall offer their offering, each prince on his day, for the dedicating of the altar.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3068 And the LORD H559 said H4872 to Moses, H7126 They shall offer H7133 their offering, H259 each H5387 prince H3117 on his day, H2598 for the dedicating H4196 of the altar.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the LORD said unto Moses, They shall offer their offering, each leader on his day, for the dedicating of the altar.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the LORD said unto Moses, They shall offer their offering, each prince on his day, for the dedicating of the altar.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the LORD said to Moses, "They shall offer their offering, each prince on his day, for the dedicating of the altar.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3068 And the Lord H559 said H4872 unto Moses, H7126 They shall offer H7133 their offering, H259 each H5387 prince H3117 on his day, H2598 for the dedicating H4196 of the altar.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the LORD said unto Moses, They shall offer their offering, each prince on his day, at the dedication of the altar.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the Lord said to Moses, One chief each day, they shall offer their gifts a chief each day for the dedication of the altar.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the Lord said to Moses, One chief each day, they shall offer their gifts a chief each day for the dedication of the altar.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jehovah said to Moses: »Each day a different leader will bring his gift for the dedication of the altar.«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ the LORD told Moses, “They are to present their offerings, one leader per day, for the dedication of the altar.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Yahweh said to Moses, "_⌊One leader for each day_⌋* will present their offering for the dedication of the altar."

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the LORD said to Moses, “Each day one leader is to present his offering for the dedication of the altar.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the LORD said to Moses, “Each day one leader is to present his offering for the dedication of the altar.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Jehovah said to Moses, They will offer their oblation, each ruler on his day, for the dedication of the altar.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ the LORD said to Moses: "Each day a different leader will bring his gift for the dedication of the altar."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und der HERR sprach zu Mose: Laß einen jeglichen Fürsten an seinem Tage sein Opfer bringen zur Einweihung des Altars.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3068 Und der HErr H559 sprach H4872 zu Mose H259 : Laß einen H5387 jeglichen Fürsten H3117 an seinem Tage H7133 sein Opfer H7126 bringen H2598 zur Einweihung H4196 des Altars .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und der HERR sprach zu Mose: Laß einen jeglichen Fürsten an seinem Tage sein Opfer bringen zur Einweihung des Altars.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3068 Und der HERR H559 sprach H4872 zu Mose H259 : Laß einen jeglichen H5387 Fürsten H3117 an seinem Tage H7133 sein Opfer H7126 bringen H2598 zur Einweihung H4196 des Altars .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und Jehova sprach zu Mose: Je ein Fürst auf einen Tag sollen sie ihre Opfergabe zur Einweihung des Altars darbringen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und Jahwe sprach zu Mose: Je ein Fürst auf einen Tag sollen sie ihre Opfergabe zur Einweihung des Altars darbringen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3068 Und Jehova H559 sprach H7126 zu H4872 Mose H259 : Je ein H5387 Fürst H3117 auf einen Tag H7133 sollen sie ihre Opfergabe H2598 zur Einweihung H4196 des Altars darbringen.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ En de HEERE zeide tot Mozes: Elke overste zal (een iegelijk op zijn dag) zijn offerande offeren, ter inwijding des altaars.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3068 En de HEERE H559 H8799 zeide H4872 tot Mozes H259 : Elke H5387 overste H3117 zal (een iegelijk op zijn dag H7133 ) zijn offerande H7126 H8686 offeren H2598 , ter inwijding H4196 des altaars.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et le Seigneur dit à Moïse: Les princes offriront jour par jour leurs présents pour la dédicace de l’autel.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et l'Éternel dit à Moïse: Ils présenteront, un prince un jour, et un prince l'autre jour, leur offrande pour la dédicace de l'autel.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et l'Eternel dit à Moïse : Un des principaux offrira un jour, et un autre l'autre jour, son offrande pour la dédicace de l'autel.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ L'Eternel dit à Moïse: Les princes viendront un à un, et à des jours différents, présenter leur offrande pour la dédicace de l'autel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3068 L’Eternel H559 dit H8799 H4872 à Moïse H5387 : Les princes H259 viendront un à un H3117 , et à des jours H7126 différents, présenter H8686 H7133 leur offrande H2598 pour la dédicace H4196 de l’autel.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y el SEÑOR dijo a Moisés: Ofrecerán su ofrenda, un príncipe un día, y otro príncipe otro día, a la dedicación del altar.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y Jehová dijo á Moisés: Ofrecerán su ofrenda, un príncipe un día, y otro príncipe otro día, á la dedicación del altar.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y el SEÑOR dijo a Moisés: Ofrecerán su ofrenda, cada príncipe en su día, a la dedicación del altar.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pastaj Zoti i tha Moisiut: "Prijësit do ta paraqesin ofertën e tyre një në ditë për kushtimin e altarit".

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ И сказал Господь Моисею: по одному начальнику в день пусть приносят приношение свое для освящения жертвенника.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ فقال الرب لموسى. رئيسا رئيسا في كل يوم يقربون قرابينهم لتدشين المذبح

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ И ГОСПОД каза на Мойсей: Нека принасят приносите си за освещаването на олтара по един първенец на ден.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jahve progovori Mojsiju: "Svakoga dana neka po jedan glavar donese svoj prinos za posvetu žrtvenika!"

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Řekl pak Hospodin Mojžíšovi: Jedno kníže v jeden den, druhé kníže v druhý den, pořád obětovati budou dar svůj ku posvěcení oltáře.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Og HERREN sagde til Mose: Lad een Fyrste hver Dag, ja, een Fyrste hver Dag ofre sit Offer til Alterets Indvielse.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 耶和華對摩西說：眾首領為行奉獻壇的禮，要每天一個首領來獻供物。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3068 耶和華 H4872 對摩西 H559 說 H4196 ：眾首領為行奉獻壇 H2598 的禮 H3117 ，要每天 H259 一 H5387 個首領 H7126 來獻 H7133 供物。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 耶和华对摩西说：众首领为行奉献坛的礼，要每天一个首领来献供物。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3068 耶和华 H4872 对摩西 H559 说 H4196 ：众首领为行奉献坛 H2598 的礼 H3117 ，要每天 H259 一 H5387 个首领 H7126 来献 H7133 供物。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kaj la Eternulo diris al Moseo:Po unu estro en tago ili alportu sian oferon por la inauxguro de la altaro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ja Herra sanoi Mosekselle: anna jokaisen päämiehen tuoda uhrinsa, itsekunkin päivänänsä alttarin vihkimiseksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ja Herra sanoi Moosekselle: "Ruhtinaat tuokoot yksitellen, kukin päivänänsä, uhrilahjansa alttarin vihkiäisiin".

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Seyè a di Moyiz konsa: -Chèf yo va pote ofrann yo pou sèvis y'ap fè pou mete lotèl la apa pou mwen. Y'a vini yonn apre lòt, yonn chak jou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ És monda az Úr Mózesnek: Egyik napon egyik fejedelem, másik napon másik fejedelem vigye az õ áldozatát az oltár felszentelésére.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ TUHAN berkata kepada Musa, "Katakanlah kepada mereka bahwa setiap hari selama dua belas hari seorang di antara para pemimpin itu harus mempersembahkan kurbannya untuk upacara pentahbisan mezbah."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ E il Signore disse a Mosè: Di questi capi uno per giorno offerisca la sua offerta, per la Dedicazione dell’Altare.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ E l’Eterno disse a Mosè: "I principi presenteranno la loro offerta uno per giorno, per la dedicazione dell’altare".

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 여호와께서 모세에게 이르시기를 족장들은 하루 한 사람씩 단의 봉헌 예물을 드릴지니라 하셨더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Viešpats tarė Mozei: “Kunigaikščiai kiekvienas savo dieną teaukoja aukuro pašventimui skirtas aukas”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ I rzekł Pan do Mojżesza: Jeden książę jednego dnia, drugi książę drugiego dnia oddawać będzie dary swoje ku poświęceniu ołtarza.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ E disse o Senhor a Moisés: Cada príncipe oferecerá a sua oferta, cada qual no seu dia, para a dedicação do altar.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Da sa Herren til Moses: La høvdingene komme med sin gave til alterets innvielse hver sin dag!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Domnul a zis lui Moise:,,Căpeteniile să vină unul cîte unul, şi anume fiecare în cîte o zi deosebită, ca să-şi aducă darul pentru tîrnosirea altarului.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ А Господь промовляв до Мойсея: По одному начальнику на день нехай приносять своє приношення на понову жертівника.