Numbers 5:29 This is the law of the jealousy in which ever a woman being married should violate and should be defiled;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G3778 This G3588 is the G3551 law G3588 of the G2205.1 jealousy G3739 in which G302 ever G3845 [³should violate G3588 G1135 ¹a woman G5220 ²being married] G1510.6 G2532 and G3392 should be defiled;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

29 G3778 ούτος G3588 ο G3551 νόμος G3588 της G2205.1 ζηλοτυπίας G3739 ω G302 αν G3845 παραβή G3588 η G1135 γυνή G5220 ύπανδρος ούσα G1510.6 G2532 και G3392 μιανθή

LXX_WH⁽ⁱ⁾

29 G3778 D-NSM ουτος G3588 T-NSM ο G3551 N-NSM νομος G3588 T-GSF της N-GSF ζηλοτυπιας G3739 R-DSM ω G1437 CONJ εαν G3845 V-AAS-3S παραβη G3588 T-NSF η G1135 N-NSF γυνη G5259 PREP υπ G435 N-GSM ανδρος G1510 V-PAPNS ουσα G2532 CONJ και G3392 V-APS-3S μιανθη

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁹ זאת תורת הקנאת אשׁר תשׂטה אשׁה תחת אישׁה ונטמאה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

29 H2063 זאת This H8451 תורת the law H7068 הקנאת of jealousies, H834 אשׁר when H7847 תשׂטה goeth aside H802 אשׁה a wife H8478 תחת instead of H376 אישׁה her husband, H2930 ונטמאה׃ and is defiled;

new⁽ⁱ⁾

29 H8451 This is the law H7068 of jealousies, H802 when a wife H7847 [H8799] goeth astray H376 to another instead of her husband, H2930 [H8738] and is defiled;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ ista est lex zelotypiae si declinaverit mulier a viro suo et si polluta fuerit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ista est lex zelotypiæ. Si declinaverit mulier a viro suo, et si polluta fuerit,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁹ This is the lawe of gelousie, if a womman bowith awei fro hir hosebonde, and is defoulid,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁹ This is the lawe of gelousye when a wyfe goeth a syde behynde hyr husbonde ad is defyled

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁹ This is the lawe of gelousy, whan a wyfe goeth asyde from hir hu?bande, and is defyled:

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁹ This is the law of jealousy, when a wife goeth aside behind her husband and is defiled,

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁹ This is the lawe of ielousye, when a wife goeth asyde behynde her husband and is defyled,

Great⁽ⁱ⁾ ²⁹ Thys is the lawe of gelousye, when a wyfe goeth a syde behynde hyr husbande, and is defyled,

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁹ This is the law of ielousie, when a wife turneth from her husband and is defiled,

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁹ This is the lawe of gelousie, when a wyfe goeth aside from her husbande, and is defiled

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁹ This is the law of jealousy. If a woman hath gone aside from her husband, and be defiled,

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ This is the law of jealousies, when a wife goeth aside to another instead of her husband, and is defiled;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁹ This is the law of jealousies, when a wife goeth aside to another instead of her husband, and is defiled;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H8451 This is the law H7068 of jealousies H802 , when a wife H7847 goeth aside [H8799] H376 to another instead of her husband H2930 , and is defiled [H8738] ;

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁹ This is the law of jealousy, when a woman who is married transgresseth and is polluted;

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁹ This is the law of jealousies, when a wife goeth astray to another instead of her husband, and is defiled;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H8451 This is the law H7068 of jealousies H802 , when a wife H7847 [H8799] goeth astray H376 to another instead of her husband H2930 [H8738] , and is defiled;

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁹ This is the law of jealousy, wherein a married woman should happen to transgress, and be defiled;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁹ Οὗτος ὁ νόμος τῆς ζηλοτυπίας, ᾧ ἂν παραβῇ ἡ γυνὴ ὕπανδρος οὖσα, καὶ μιανθῇ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁹ This is the law of jealousies, when a woman goeth aside behind her husband, and hath been defiled;

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁹ `This is the law of jealousies, when a wife turneth aside under her husband, and hath been defiled,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁹ This the law of jealousies, when a woman shall turn aside instead of her husband, and she was defiled;

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁹ This is the law of jealousies, when a wife goeth astray to another instead of her husband and is defiled,

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁹ This is the law of jealousy, when a wife, being under her husband, goeth aside, and is defiled;

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁹ This is the law of jealousy, when a wife, being under her husband, goeth aside, and is defiled;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H8451 This is the law H7068 of jealousy, H802 when a wife, H376 being under her husband, H7847 goeth aside, H2930 and is defiled;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁹ This is the law of jealousy, when a wife, being under her husband, goeth aside, and is defiled;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁹ This, is the law of jealousies,––when a wife shall turn aside [to another] instead of her husband, and fall into uncleanness;

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ This is the law of jealousies when a woman swerves while under her husband's authority, and she defiles herself,

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁹ This is the law for testing a wife who goes with another in place of her husband and becomes unclean;

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ This is the law of jealousies when a woman goes aside, being under her husband, and is defiled.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁹ This is the law of jealousies when a wife turns aside under her husband, and has been defiled;

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁹ This is the torah of suspicions, when a woman deviates instead of her man and fouls;

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁹ This is the law of jealousy, when a wife, being under her husband, goes aside, and is defiled,

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ “‘This is the law of jealousy, when a wife, being under her husband, goes astray, and is defiled,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H8451 "‘This is the law H7068 of jealousy, H802 when a wife, H376 being under her husband, H7847 goes astray, H2930 and is defiled;

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ "This is the law of jealousy, when a wife, being under her husband, goes astray, and is defiled;

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ This is the law of jealousies, when a wife goes aside to another instead of her husband, and is defiled;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H2063 This H8451 is the law H7068 of jealousies, H834 when H802 a wife H7847 goes H7847 aside H8478 to another instead H376 of her husband, H2930 and is defiled;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ This is the law of jealousies, when a wife goes aside to another instead of her husband, and is defiled;

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ This is the law of jealousies, when a wife goes aside to another instead of her husband, and is defiled;

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁹ This is the law of jealousies, when a wife goes aside to another instead of her husband, and is defiled;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H8451 This is the law H7068 of jealousy, H802 when a wife H7847 goes aside H376 to another instead of her husband, H2930 and is defiled;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ This is the law of jealousies when a woman goes astray, being under the power of her husband, and is defiled;

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁹ This is the law of jealousy, in which a married woman should happen to transgress, and be defiled;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁹ This is the law of jealousy, wherein a married woman should happen to transgress, and be defiled;

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ »These are the instructions for how to deal with jealousy. They tell you what to do when a woman is unfaithful to her husband and becomes unclean.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁹ This is the law in cases of jealousy when a woman defiles herself while under her husband’s authority:

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ " 'This is the regulation of jealousy, when a woman has an affair under her husband and she is defiled,

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ This is the law of jealousy when a wife goes astray and defiles herself while under her husband’s authority,

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ This is the law of jealousy when a wife goes astray and defiles herself while under her husband’s authority,

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ This is the law of jealousy, when a wife, being under her husband, goes aside and is defiled,

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁹ This is the law of jealousies when a woman goes astray, being under the power of her husband, and is defiled;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁹ Dies ist das Eifergesetz, wenn ein Weib sich von ihrem Manne verläuft und unrein wird,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H8451 Dies ist H7068 das Eifergesetz H802 , wenn ein Weib H376 sich von ihrem Manne H2930 verläuft und unrein wird,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁹ Dies ist das Eifergesetz, wenn ein Weib ihrem Mann untreu ist und unrein wird,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7068 H8451 Dies ist das Eifergesetz H802 , wenn ein Weib H376 ihrem Mann H7847 untreu H2930 ist und unrein wird,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁹ Das ist das Gesetz der Eifersucht: Wenn ein Weib, unter ihrem Manne seiend, ausschweift und sich verunreinigt,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁹ Das ist das Gesetz der Eifersucht: Wenn ein Weib, unter ihrem Manne seiend, ausschweift und sich verunreinigt,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7847 Das ist H8451 das Gesetz H802 der Eifersucht: Wenn ein Weib H376 , unter ihrem Manne H2930 seiend, ausschweift und sich verunreinigt,

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Dit is de wet der ijveringen, als een vrouw, onder haar man zijnde, zal afgeweken en onrein geworden zijn;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H8451 Dit is de wet H7068 der ijveringen H802 , als een vrouw H376 , onder haar man H7847 H8799 zijnde, zal afgeweken H2930 H8738 en onrein geworden zijn;

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁹ Telle est la loi de la jalousie en vertu de laquelle la femme sous puissance de mari ayant péché, ayant été souillée,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Telle est la loi de jalousie, quand une femme se sera détournée pour être avec un autre que son mari et se sera rendue impure,

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁹ Telle est la Loi des jalousies, quand la femme qui est en la puissance de son mari s'est débauchée, et s'est souillée.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁹ Telle est la loi sur la jalousie, pour le cas où une femme sous la puissance de son mari se détourne et se souille,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H8451 Telle est la loi H7068 sur la jalousie H802 , pour le cas où une femme H376 sous la puissance de son mari H7847 se détourne H8799 H2930 et se souille H8738 ,

SE⁽ⁱ⁾ ²⁹ Esta es la ley de los celos, cuando la mujer errare estando en poder de su marido, y se contaminare;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁹ Esta es la ley de los celos, cuando la mujer hiciere traición á su marido, y se amancillare;

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁹ Esta es la ley de los celos, cuando la mujer errare estando en poder de su marido, y se contaminare;

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ky është ligji për xhelozinë, në rastin kur gruaja, duke qenë e martuar me një burrë, merr rrugë të keqe dhe fëlliqet,

RST⁽ⁱ⁾ ²⁹ Вот закон о ревновании, когда жена изменит мужу своему и осквернится,

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁹ هذه شريعة الغيرة. اذا زاغت امرأة من تحت رجلها وتنجست

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Това е законът за ревността, когато някоя жена, като е под закона на мъжа си, прегреши и се оскверни;

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁹ To je obred u slučaju ljubomore, kad žena pođe stranputicom i oskvrne se dok je pod vlašću svoga muža;

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ten jest zákon veliké horlivosti, když by se uchýlila žena od muže svého, a byla by poškvrněna,

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Dette er Nidkærheds Loven, naar en Kvinde unddrager sig fra at være under sin Mand, og hun bliver uren,

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁹ 妻子背著丈夫行了污穢的事，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H802 妻子 H7847 背著 H376 丈夫 H2930 行了污穢的事，

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁹ 妻子背着丈夫行了污秽的事，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H802 妻子 H7847 背着 H376 丈夫 H2930 行了污秽的事，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁹ Tio estas la legxo pri la jxaluzo, kiam virino forflankigxos kun alia viro anstataux sia edzo kaj malpurigxos,

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Tämä on kiivauslaki: koska joku vaimo poikkee pois miehensä tyköä ja saastuttaa itsensä,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Tämä on laki luulevaisuudesta. Jos vaimo pettää miehensä ja saastuttaa itsensä,

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Se regleman sa a pou yo swiv lè yon fanm pran gason sou mari l', lè li lage kò l' nan dezòd pou l' fè sa li pa t' dwe fè,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ez a féltékenységi törvény, mikor elhajol az asszony az õ férje mellõl, és megfertõzteti magát;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Begitulah peraturannya apabila seorang suami cemburu dan curiga bahwa istrinya sudah berbuat serong dan mencemarkan dirinya. Laki-laki itu harus menghadapkan istrinya itu kepada TUHAN dan imam harus melakukan peraturan itu terhadapnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Questa è la legge delle gelosie, quando la moglie di alcuno si sarà sviata, ricevendo un altro in luogo del suo marito, e si sarà contaminata.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁹ Questa è la legge relativa alla gelosia, per il caso in cui la moglie di uno si svii ricevendo un altro invece del suo marito, e si contamini,

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁹ 이는 의심의 법이니 아내가 그 남편을 두고 실행하여 더럽힌 때나

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Toks yra pavydo įstatymas.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁹ Tać jest ustawa podejrzenia, gdyby ustąpiła żona od męża swego, i byłaby splugawiona;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁹ Esta é a lei dos ciúmes, no tocante à mulher que, violando o voto conjugal, se desviar e for contaminada;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Dette er skinnsyke-loven: Når en kvinne er utro mot sin mann og lar sig vanære,

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Aceasta este legea asupra geloziei, pentru împrejurarea cînd o femeie, care este subt puterea bărbatului ei, se abate şi se pîngăreşte,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Оце закон про ревнощі, коли зрадить жінка чоловікові своєму, і занечиститься,