Numbers 32:16 And they came forward to him, and said, Properties for flocks we shall build here for our cattle, and cities for our chattel.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 And G4334 they came forward G1473 to him, G2532 and G3004 said, G1886 Properties G4263 for flocks G3618 we shall build G5602 here G3588 for G2934 our cattle, G1473 G2532 and G4172 cities G3588 for G643.1 our chattel. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G2532 και G4334 προσήλθον G1473 αυτώ G2532 και G3004 έλεγον G1886 επαύλεις G4263 προβάτων G3618 οικοδομήσομεν G5602 ώδε G3588 τοις G2934 κτήνεσιν ημών G1473 G2532 και G4172 πόλεις G3588 ταις G643.1 αποσκευαίς ημών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G2532 CONJ και G4334 V-AAI-3P προσηλθον G846 D-DSM αυτω G2532 CONJ και G3004 V-IAI-3P ελεγον G1886 N-APF επαυλεις G4263 N-GPN προβατων G3618 V-AAS-1P οικοδομησωμεν G3592 ADV ωδε G3588 T-DPN τοις G2934 N-DPN κτηνεσιν G1473 P-GP ημων G2532 CONJ και G4172 N-APF πολεις G3588 T-DPF ταις N-DPF αποσκευαις G1473 P-GP ημων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ויגשׁו אליו ויאמרו גדרת צאן נבנה למקננו פה וערים לטפנו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H5066 ויגשׁו And they came near H413 אליו unto H559 ויאמרו him, and said, H1448 גדרת H6629 צאן sheepfolds H1129 נבנה We will build H4735 למקננו for our cattle, H6311 פה here H5892 וערים and cities H2945 לטפנו׃ for our little ones:

new⁽ⁱ⁾

16 H5066 [H8799] And they came near H559 [H8799] to him, and said, H1129 [H8799] We will build H1448 H6629 sheepfolds H4735 here for our cattle, H5892 and cities H2945 for our little ones:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ at illi prope accedentes dixerunt caulas ovium fabricabimus et stabula iumentorum parvulis quoque nostris urbes munitas

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ At illi prope accedentes, dixerunt: Caulas ovium fabricabimus, et stabula jumentorum, parvulis quoque nostris urbes munitas:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And thei neiyiden nyy, and seiden, We schulen make foldis of scheep, and the stablis of beestis, and we schulen make strengthid citees to oure litle children.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they went nere him ad sayed: we will bylde shepefoldes here for oure shepe and for oure catell and cities for oure childern:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then stepte they to him, & sayde: we wyll but buylde shepefoldes here for oure shepe & catell, & cities for or children:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they went near him and said, "We will build sheepfolds here for our sheep and for our cattle, and cities for our children:

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they went nere hym and sayde: we wyl buylde shepefoldes here for our shepe and for oure catell, and cyties for our chyldren.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they went nere him, and sayde: we will buylde shepefoldes here for oure shepe and for oure catell, and cityes for our children.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they went neere to him, and said, We will builde sheepe foldes here for our sheepe, and for our cattell, and cities for our children.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they went neare hym, and sayde: We wyll builde sheepe foldes here for our sheepe & for our cattell, and [walled] cities for our children

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But they coming near, said: We will make sheepfolds, and stalls for our cattle, and strong cities for our children:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they came near unto him, and said, We will build sheepfolds here for our cattle, and cities for our little ones:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they came near unto him, and said, We will build sheepfolds here for our cattle, and cities for our little ones:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5066 And they came near [H8799] H559 unto him, and said [H8799] H1129 , We will build [H8799] H1448 sheepfolds H6629 H4735 here for our cattle H5892 , and cities H2945 for our little ones:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Upon this they came near to him, and said, We will build sheepcots here for our cattle, and cities for our families,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they came near to him, and said, We will build sheep-folds here for our cattle, and cities for our little ones:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5066 [H8799] And they came near H559 [H8799] to him, and said H1129 [H8799] , We will build H1448 H6629 sheepfolds H4735 here for our cattle H5892 , and cities H2945 for our little ones:

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they came to him, and said, We will build here folds for our cattle, and cities for our possessions;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Καὶ προσῆλθον αὐτῷ καὶ ἔλεγον, ἐπαύλεις προβάτων οἰκοδομήσομεν ὧδε τοῖς κτήνεσιν ἡμῶν, καὶ πόλεις ταῖς ἀποσκευαῖς ἡμῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they came near unto him, and said, Sheepfolds will we build for our cattle here, and cities for our little ones;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they come nigh unto him, and say, `Folds for the flock we build for our cattle here, and cities for our infants;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they will draw near to him, and say, Sheep-folds will we build for our cattle here, and cities for our little ones.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they drew near to him, and said, We will build sheepfolds here for our cattle, and cities for our little ones;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they came near unto him, and said, We will build sheepfolds here for our cattle, and cities for our little ones:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they came near unto him, and said, We will build sheepfolds here for our cattle, and cities for our little ones:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5066 And they came near H559 unto him, and said, H1129 We will build H1448 sheepfolds H4735 here for our cattle, H5892 and cities H2945 for our little ones:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they came near unto him, and said: 'We will build sheepfolds here for our cattle, and cities for our little ones;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then came they near unto him, and said, Folds for flocks, would we build for our cattle, here,––and cities for our little ones;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Now they came close to him and said:Stone dikes for flocks should we build here for our cattle and cities for our little ones.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then they came to him, and said, We will make safe places for our cattle here, and towns for our little ones;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they came near to him and said, We will build sheepfolds here for our cattle, and cities for our little ones,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they came near to him and said, We will build sheepfolds here for our livestock, and cities for our little ones.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they come near to him and say, We build flock walls here for our chattel and cities for our toddlers:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they came near to him, and said, We will build sheepfolds here for our cattle, and cities for our little ones,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ They came near to him, and said, “We will build sheepfolds here for our livestock, and cities for our little ones;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5066 They came near H559 to him, and said, H1129 "We will build H1448 sheepfolds H4735 here for our livestock, H5892 and cities H2945 for our little ones:

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ They came near to him, and said, "We will build sheepfolds here for our livestock, and cities for our little ones:

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they came near to him, and said, We will build sheepfolds here for our cattle, and cities for our little ones:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5066 And they came H5066 near H559 to him, and said, H1129 We will build H1488 sheepfolds H6629 H6311 here H4735 for our cattle, H5892 and cities H2945 for our little ones:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they came near unto him, and said, We will build sheepfolds here for our flocks, and cities for our little ones:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they came near unto him, and said, We will build sheepfolds here for our cattle, and cities for our little ones:

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they came near to him, and said, "We will build sheepfolds here for our domestic beasts, and cities for our little ones:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5066 And they came near H559 unto him, and said, H1129 We will build H1448 sheepfolds H4735 here for our cattle, H5892 and cities H2945 for our little ones:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ¶ Then they came near unto him and said, We will build sheepfolds here for our livestock and cities for our little ones,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they came to him, and said, We will build here folds for our cattle, and cities for our possessions;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they came to him, and said, We will build here folds for our cattle, and cities for our possessions;

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The tribes of Gad and Reuben came to Moses and said: »Allow us to build stone fences for our livestock and cities for our families here.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A Compromise is OfferedThen they approached him and said, “Here’s where we’re going to build corrals for our cattle and cities for our families,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ They came near to him and said, "We will build sheep pens here for the flock of our livestock and cities for our little children;

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then the Gadites and Reubenites approached Moses and said, “We want to build sheepfolds here for our livestock and cities for our little ones.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then the Gadites and Reubenites approached Moses and said, “We want to build sheepfolds here for our livestock and cities for our little ones.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they came near to him and said, We will build sheepfolds here for our cattle and cities for our little ones,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they came near to him and said, We will build sheepfolds here for our livestock, and cities for our little ones.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Da traten sie herzu und sprachen: Wir wollen nur Schafhürden hie bauen für unser Vieh und Städte für unsere Kinder;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5066 Da traten sie herzu H6629 und H559 sprachen H1129 : Wir wollen nur Schafhürden hie bauen H4735 für unser Vieh H5892 und Städte H2945 für unsere Kinder;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Da traten sie herzu und sprachen: Wir wollen nur Schafhürden hier bauen für unser Vieh und Städte für unsere Kinder;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5066 Da traten H5066 sie herzu H559 und sprachen H6629 H1448 : Wir wollen nur Schafhürden H1129 hier bauen H4735 für unser Vieh H5892 und Städte H2945 für unsre Kinder;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und sie traten zu ihm und sprachen: Kleinviehhürden wollen wir hier bauen für unsere Herden, und Städte für unsere Kinder;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und sie traten zu ihm und sprachen: Kleinviehhürden wollen wir hier bauen für unsere Herden, und Städte für unsere Kinder;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5066 Und sie H559 traten zu ihm und sprachen H1129 : Kleinviehhürden wollen wir hier bauen H6629 für unsere Herden H5892 , und Städte H2945 für unsere Kinder;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Toen traden zij toe tot hem, en zeiden: Wij zullen hier schaapskooien bouwen voor ons vee, en steden voor onze kinderen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5066 H8799 Toen traden zij toe H559 H8799 tot hem, en zeiden H1448 H6629 : Wij zullen hier schaapskooien H1129 H8799 bouwen H4735 voor ons vee H5892 , en steden H2945 voor onze kinderen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ¶ Et ils s’approchèrent de Moïse, et ils dirent: Nous bâtirons ici des étables pour nos brebis et nos grands troupeaux; nous bâtirons des villes pour nos familles.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶
Et ils s'approchèrent de lui, et dirent: Nous bâtirons ici des enclos pour nos troupeaux, et des villes pour nos petits enfants;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mais ils s'approchèrent de lui, et lui dirent : Nous bâtirons ici des cloisons pour nos troupeaux, et les villes seront pour nos familles.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ils s'approchèrent de Moïse, et ils dirent: Nous construirons ici des parcs pour nos troupeaux et des villes pour nos petits enfants;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5066 ¶ Ils s’approchèrent H8799 H559 de Moïse, et ils dirent H8799 H1129 : Nous construirons H8799 H1448 ici des parcs H6629 H4735 pour nos troupeaux H5892 et des villes H2945 pour nos petits enfants ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Entonces ellos vinieron a él y dijeron: Edificaremos aquí majadas para nuestro ganado, y ciudades para nuestros niños;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Entonces ellos se allegaron á él y dijeron: Edificaremos aquí majadas para nuestro ganado, y ciudades para nuestros niños;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ¶ Entonces ellos vinieron a él y dijeron: Edificaremos aquí majadas para nuestro ganado, y ciudades para nuestros niños;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Atëherë ata iu afruan Moisiut dhe i thanë: "Ne do të ndërtojmë këtu vathë për bagëtinë tonë dhe qytete për të vegjlit tanë;

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ И подошли они к нему и сказали: мы построим здесь овчие дворы длястад наших и города для детей наших;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ فاقتربوا اليه وقالوا نبني صير غنم لمواشينا ههنا ومدنا لاطفالنا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Но те пристъпиха при Мойсей и казаха: Ще съградим тук кошари за добитъка си и градове за челядите си;

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Onda se oni primaknu k njemu i reknu: "Mi bismo ovdje podigli torove za svoje blago i gradove za svoju nejačad,

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Přistoupivše pak znovu, řekli jemu: Stáje dobytkům a stádům svým zde vzděláme, a města dítkám svým,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Da gik de frem til ham og: sagde: Vi ville ikkun bygge Faarestier her til vort Kvæg, og Stæder for vore smaa Børn.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 兩支派的人挨近摩西，說：我們要在這裡為牲畜壘圈，為婦人孩子造城。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5066 兩支派的人挨近 H4872 摩西 H559 ，說 H4735 ：我們要在這裡為牲畜 H1129 壘 H1448 H6629 圈 H2945 ，為婦人孩子 H5892 造城。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 两支派的人挨近摩西，说：我们要在这里为牲畜垒圈，为妇人孩子造城。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5066 两支派的人挨近 H4872 摩西 H559 ，说 H4735 ：我们要在这里为牲畜 H1129 垒 H1448 H6629 圈 H2945 ，为妇人孩子 H5892 造城。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kaj ili aliris al li, kaj diris:Barajxojn por sxafoj ni konstruos cxi tie por niaj brutaroj kaj urbojn por niaj infanoj;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Niin he kävivät edes ja sanoivat: me rakennamme ainoastansa tähän pihatoita karjallemme, ja kaupungeita lapsillemme.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Niin he lähestyivät häntä ja sanoivat: "Karjatarhoja me vain rakentaisimme tänne laumoillemme ja kaupunkeja vaimojamme ja lapsiamme varten,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Yo pwoche bò Moyiz, yo di l' konsa: -Pou konmanse, nou ta renmen moute kloti ak wòch pou fèmen pak bèt nou yo, epi nou ta renmen bati lavil ak ranpa pou pitit nou yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ És járulának közelebb õ hozzá, és mondának: Barmainknak juhaklokat építünk itt, és a mi kicsinyeinknek városokat;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Lalu orang-orang Ruben dan orang-orang Gad itu mendekati Musa dan berkata, "Baiklah kami lebih dahulu mendirikan kandang-kandang bertembok untuk domba-domba kami, dan kota-kota berbenteng untuk anak istri kami.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ma essi si accostarono a lui, e dissero: Noi edificheremo qui delle mandre per lo nostro bestiame, e delle città per le nostre famiglie.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ma quelli s’accostarono a Mosè e gli dissero: "Noi edificheremo qui dei recinti per il nostro bestiame, e delle città per i nostri figliuoli;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 그들이 모세에게 가까이 나아와 가로되 `우리가 이 곳에 우리 가축을 위하여 우리를 짓고 우리 유아들을 위하여 성읍을 건축하고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jie, prisiartinę prie Mozės, tarė: “Pastatysime tvartus galvijams, taip pat mūsų vaikams miestus;

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Tedy przystąpiwszy do niego rzekli: Obory bydłu i dobytkowi naszemu, i miasta dziatkom naszym tu pobudujemy;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Então chegaram-se a ele, e disseram: Construiremos aqui currais para o nosso gado, e cidades para os nossos pequeninos;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Da gikk de frem til ham og sa: Vi vil bare bygge hegn her for vårt fe og byer for våre kvinner og barn,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ei s'au apropiat de Moise, şi au zis:,,Vom face aici ocoale pentru vitele noastre şi cetăţi pentru pruncii noştri:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ А вони підійшли до нього та й сказали: Ми побудуємо тут кошари для нашої худоби та міста для наших дітей,