Numbers 31:14 And Moses was provoked to anger with the overseers of the force -- commanders of thousands, and commanders of hundreds, the ones coming from the battle array of the war.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2532 And G3710 Moses was provoked to anger G* G1909 with G3588 the G1985 overseers G3588 of the G1411 force -- G5506 commanders of thousands, G2532 and G1543 commanders of hundreds, G3588 the ones G2064 coming G1537 from G3588 the G3904.3 battle array G3588 of the G4171 war.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G2532 και G3710 ωργίσθη Μωυσής G* G1909 επί G3588 τοις G1985 επισκόποις G3588 της G1411 δυνάμεως G5506 χιλιάρχοις G2532 και G1543 εκατοντάρχοις G3588 τοις G2064 ερχομένοις G1537 εκ G3588 της G3904.3 παρατάξεως G3588 του G4171 πολέμου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G2532 CONJ και G3710 V-API-3S ωργισθη N-NSM μωυσης G1909 PREP επι G3588 T-DPM τοις G1985 N-DPM επισκοποις G3588 T-GSF της G1411 N-GSF δυναμεως G5506 N-DPM χιλιαρχοις G2532 CONJ και N-DPM εκατονταρχοις G3588 T-DPM τοις G2064 V-PMPDP ερχομενοις G1537 PREP εκ G3588 T-GSF της N-GSF παραταξεως G3588 T-GSM του G4171 N-GSM πολεμου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ויקצף משׁה על פקודי החיל שׂרי האלפים ושׂרי המאות הבאים מצבא המלחמה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H7107 ויקצף was wroth H4872 משׁה And Moses H5921 על with H6485 פקודי the officers H2428 החיל of the host, H8269 שׂרי the captains H505 האלפים over thousands, H8269 ושׂרי and captains H3967 המאות over hundreds, H935 הבאים which came H6635 מצבא H4421 המלחמה׃

new⁽ⁱ⁾

14 H4872 And Moses H7107 [H8799] burst out in rage H6485 [H8803] with the officers H2428 of the host, H8269 with the captains H505 over thousands, H8269 and captains H3967 over hundreds, H935 [H8802] who came H6635 from H4421 the battle.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ iratusque Moses principibus exercitus tribunis et centurionibus qui venerant de bello

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Iratusque Moyses principibus exercitus, tribunis, et centurionibus qui venerant de bello,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Moises was wrooth to the princes of the oost, to tribunes, and centuriouns, that camen fro batel; and he seide, Whi reserueden ye wymmen?

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Moses was angrie with the officers of the hoste with ye captaynes ouer thousandes and ouer hundredes which came from warre and batayle

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Moses was angrie at the officers of the hoost, which were captaynes ouer thousandes and hudreds, yt came from the battayll,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Moses was angry with the officers of the host, with the captains over thousands and over hundreds, which came from war and battle,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Moses was angrye with the offycers of the hoste, wyth the captaynes ouer thousandes and ouer hundredes, whyche came from warre & battell,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Moses was angrye with the officers of the hoost, with the captaynes ouer thousandes and ouer hundredes, which came from the warre and battayll:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Moses was angry with the captaines of the hoste, with the captaines ouer thousands, and captaines ouer hundreds, which came from the warre and battel.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Moyses was angrie with the officers of the hoast, with the captaynes ouer thousandes, and ouer hundredes, which came from the warre & battayle

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Moses being angry with the chief officers of the army, the tribunes, and the centurions that were come from the battle,

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Moses was wroth with the officers of the host, with the captains over thousands, and captains over hundreds, which came from the battle.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Moses was wroth with the officers of the host, with the captains over thousands, and captains over hundreds, which came from the battle.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4872 And Moses H7107 was wroth [H8799] H6485 with the officers [H8803] H2428 of the host H8269 , with the captains H505 over thousands H8269 , and captains H3967 over hundreds H935 , which came [H8802] H6635 from H4421 the battle.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Moses was angry at the officers of the army; at the captains of thousands, and the captains of hundreds, who came from the war.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Moses was wroth with the officers of the host, with the captains over thousands, and captains over hundreds, who came from the battle.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4872 And Moses H7107 [H8799] was angry H6485 [H8803] with the officers H2428 of the host H8269 , with the captains H505 over thousands H8269 , and captains H3967 over hundreds H935 [H8802] , who came H6635 from H4421 the battle.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Moses was angry with the captains of the host, the heads of thousands and the heads of hundreds who came from the battle-array.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Καὶ ὠργίσθη Μωυσῆς ἐπὶ τοῖς ἐπισκόποις τῆς δυνάμεως, χιλιάρχοις καὶ ἑκατοντάρχοις τοῖς ἐρχομένοις ἐκ τῆς παρατάξεως τοῦ πολέμου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Moses was wroth with the officers of the host, the captains over the thousands, and the captains over the hundreds, who had come from the war-campaign.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and Moses is wroth against the inspectors of the force, chiefs of the thousands, and chiefs of the hundreds, who are coming in from the host of the battle.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Moses will be angry against the officers of the army, the captains of thousands, and the captains of hundreds coming from the war of the battle.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Moses was wroth with the officers of the army, with the captains of thousands, and captains of hundreds, who came from the service of the war;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Moses was wroth with the officers of the host, the captains of thousands and the captains of hundreds, which came from the service of the war.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Moses was wroth with the officers of the host, the captains of thousands and the captains of hundreds, who came from the service of the war.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4872 And Moses H7107 was wroth H6485 with the officers H2428 of the host, H8269 the captains H505 of thousands H8269 and the captains H3967 of hundreds, H935 who came H6635 from H4421 the service of the war.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Moses was wroth with the officers of the host, the captains of thousands and the captains of hundreds, who came from the service of the war.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then was Moses sore displeased with the officers of the force,––the princes of thousands, and the princes of hundreds, who were coming in from the warring host.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Moses was wrathful with the officers of the army, chiefs of the thousands and chiefs of the hundreds, coming back from the militia host of the war.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Moses was angry with the chiefs of the army, the captains of thousands and the captains of hundreds who had come back from the war.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Moses was angry with the officers of the army, the captains over thousands and captains over hundreds, who came from the battle.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Moses was angry with the officers of the army, the commanders of thousands and the commanders of hundreds who came from the service of the war.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Mosheh is enraged with them who oversee the valiant - with the governors over thousands and governors over hundreds who come from the hostility of war.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Moses was angry with the officers of the army, the captains of thousands and the captains of hundreds, who came from the service of the war.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Moses was angry with the officers of the army, the captains of thousands and the captains of hundreds, who came from the service of the war.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4872 Moses H7107 was angry H6485 with the officers H2428 of the army, H8269 the captains H505 of thousands H8269 and the captains H3967 of hundreds, H935 who came H6635 from H4421 the service of the war.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Moses was angry with the officers of the army, the captains of thousands and the captains of hundreds, who came from the service of the war.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Moses was wroth with the officers of the host, with the captains over thousands, and captains over hundreds, which came from the battle.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4872 And Moses H7107 was wroth H6485 with the officers H2428 of the host, H8269 with the captains H505 over thousands, H8269 and captains H3967 over hundreds, H935 which came H6635 from the battle.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Moses was angry with the officers of the army, with the captains over thousands, and captains over hundreds, who came from the battle.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Moses was angry with the officers of the host, with the captains over thousands, and captains over hundreds, which came from the battle.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4872 And Moses H7107 was angry H6485 with the officers H2428 of the host, H8269 with the captains H505 over thousands, H8269 and captains H3967 over hundreds, H935 which came H6635 from H4421 the battle.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Moses was angry with the officers of the host, with the captains over thousands and captains over hundreds who returned from the battle.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Moses was angry with the captains of the army, the heads of thousands and the heads of hundreds who came from the battle array.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Moses was angry with the captains of the host, the heads of thousands and the heads of hundreds who came from the battle-array.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Moses was angry with the officers of the army, the commanders of the companies and battalions, who were returning from battle.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Commands Concerning War CaptivesBut Moses became livid with anger at the officers of the army, the captains of thousands, and the captains of hundreds who had returned from servicing in the battle.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But Moses was angry toward the leaders of the troops, the commanders of the thousands and the commanders of the hundreds, who came from the battle of the war.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But Moses was angry with the officers of the army—the commanders of thousands and commanders of hundreds—who were returning from the battle.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But Moses was angry with the officers of the army—the commanders of thousands and commanders of hundreds—who were returning from the battle.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Moses was angry with the officers of the army, the captains of thousands and the captains of hundreds, who came from the service of the war.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Moses was angry with the officers of the army, the captains over thousands and captains over hundreds, who came from the battle.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und Mose ward zornig über die Hauptleute des Heers, die Hauptleute über tausend und über hundert waren, die aus dem Heer und Streit kamen,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4872 Und Mose H7107 ward zornig H6485 über H8269 die Hauptleute des Heers, die Hauptleute über H505 tausend H8269 und über H3967 hundert H935 waren H2428 , die aus dem Heer H6635 und Streit kamen,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und Mose ward zornig über die Hauptleute des Heeres, die Hauptleute über tausend und über hundert waren, die aus dem Heer und Streit kamen,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4872 Und Mose H7107 ward zornig H6485 über die Hauptleute H2428 des Heeres H8269 , die Hauptleute H505 über H8269 und H3967 über H6635 waren, die aus H4421 dem Heer und Streit H935 kamen,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und Mose ward zornig über die Vorgesetzten des Heeres, die Obersten über tausend und die Obersten über hundert, die von dem Kriegszuge kamen;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und Mose ward zornig über die Vorgesetzten des Heeres, die Obersten über tausend und die Obersten über hundert, die von dem Kriegszuge kamen;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4872 Und Mose H7107 ward zornig H6485 über H2428 die Vorgesetzten des Heeres H8269 , die Obersten H505 -H8269 über tausend H3967 und die Obersten über hundert H935 , die von dem Kriegszuge kamen;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ En Mozes werd grotelijks vertoornd tegen de bevelhebbers des heirs, de hoofdlieden der duizenden, en de hoofdlieden der honderden, die uit den strijd van dien oorlog kwamen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4872 En Mozes H7107 H8799 werd grotelijks vertoornd H6485 H8803 tegen de bevelhebbers H2428 des heirs H8269 , de hoofdlieden H505 der duizenden H8269 , en de hoofdlieden H3967 der honderden H6635 , die uit den strijd H4421 van dien oorlog H935 H8802 kwamen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et Moïse s’irrita contre les chefs de l’armée, chefs de mille hommes et centeniers revenant du combat;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et Moïse se mit en colère contre les commandants de l'armée, les chefs de milliers et les chefs de centaines, qui revenaient du service de la guerre.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et Moïse se mit en grande colère contre les Capitaines de l'armée, les chefs des milliers, et les chefs des centaines, qui retournaient de cet exploit de guerre.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et Moïse s'irrita contre les commandants de l'armée, les chefs de milliers et les chefs de centaines, qui revenaient de l'expédition.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4872 Et Moïse H7107 s’irrita H8799 H6485 contre les commandants H8803 H2428 de l’armée H8269 , les chefs H505 de milliers H8269 et les chefs H3967 de centaines H935 , qui revenaient H8802 H6635 de H4421 l’expédition.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y se enojó Moisés contra los capitanes del ejército, contra los tribunos y centuriones que volvían de la guerra;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y enojóse Moisés contra los capitanes del ejército, contra los tribunos y centuriones que volvían de la guerra;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y se enojó Moisés contra los capitanes del ejército, contra los tribunos y centuriones que volvían de la guerra;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Por Moisiu u zemërua me komandantët e ushtrisë, me krerët e mijësheve dhe të qindësheve, që po ktheheshin nga kjo fushatë lufte.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ И прогневался Моисей на военачальников, тысяченачальников истоначальников, пришедших с войны,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ فسخط موسى على وكلاء الجيش رؤساء الالوف ورؤساء المئات القادمين من جند الحرب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ А Мойсей се разгневи на военачалниците, на хилядниците и на стотниците, които се връщаха от военния поход,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mojsije se razljuti na zapovjednike vojske, tisućnike i satnike, koji se bijahu vratili s toga bojnog pohoda.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Tedy rozhněval se Mojžíš na vůdce vojska, hejtmany nad tisíci a setníky, kteříž se navraceli z boje,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Og Mose blev vred paa dem, som vare beskikkede over Hæren, paa Fyrsterne over Tusinderne og Fyrsterne over Hundederne, de som kom fra. Krigstoget.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 摩西向打仗回來的軍長，就是千夫長、百夫長，發怒，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4872 摩西 H4421 向打仗 H935 回來 H6485 的軍長 H505 ，就是千 H8269 夫長 H3967 、百 H8269 夫長 H7107 ，發怒，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 摩西向打仗回来的军长，就是千夫长、百夫长，发怒，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4872 摩西 H4421 向打仗 H935 回来 H6485 的军长 H505 ，就是千 H8269 夫长 H3967 、百 H8269 夫长 H7107 ，发怒，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kaj Moseo ekkoleris kontraux la militestroj, la milestroj kaj centestroj, kiuj venis el la milito.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ja Moses vihastui sodan päämiesten päälle, jotka olivat päämiehet tuhannen ja sadan päällä, kuin siitä sodan joukosta tulivat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ja Mooses vihastui sotajoukon johtajiin, tuhannen-ja sadanpäämiehiin, kun he palasivat sotaretkeltä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Moyiz move sou chèf reskonsab lame yo, sou chèf divizyon mil yo ak chèf konpayi san yo ki t'ap tounen soti nan lagè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ És megharaguvék Mózes a hadnak vezetõire, az ezredesekre és századosokra, a kik megjöttek vala a harczról.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Musa memarahi para perwira, para kepala pasukan dan kepala laskar yang baru saja kembali dari pertempuran.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ E Mosè si adirò gravemente contro a’ condottieri dell’esercito, Capi di migliaia, e Capi di centinaia, che ritornavano da quella guerra.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ E Mosè si adirò contro i comandanti dell’esercito, capi di migliaia e capi di centinaia, che tornavano da quella spedizione di guerra.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 모세가 군대의 장관 곧 싸움에서 돌아온 천부장들과 백부장들에게 노하니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Užsirūstinęs ant kariuomenės vadų, tūkstantininkų ir šimtininkų, kurie grįžo iš kovos lauko,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I rozgniewał się bardzo Mojżesz na hetmany wojska onego, na pułkowniki, i na rotmistrze, którzy się byli wrócili z onej bitwy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ E indignou-se Moisés contra os oficiais do exército, chefes dos milhares e chefes das centenas, que vinham do serviço da guerra,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Men Moses blev vred på dem som var satt over hæren, på høvdingene over tusen og høvdingene over hundre, da de kom tilbake fra krigstoget.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Şi Moise s'a mîniat pe căpeteniile oştirii, pe căpeteniile peste o mie şi pe căpeteniile peste o sută, cari se întorceau dela război.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ І розгнівався Мойсей на військових провідників, тисячників та сотників, що верталися з війська тієї війни.