Numbers 31:13 And Moses came forth, and Eleazar the priest, and all the rulers of the congregation to meet with them outside the camp.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 And G1831 Moses came forth, G* G2532 and G* Eleazar G3588 the G2409 priest, G2532 and G3956 all G3588 the G758 rulers G3588 of the G4864 congregation G1519 to G4877 meet with G1473 them G1854 outside G3588 the G3925 camp.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G2532 και G1831 εξήλθε Μωυσής G* G2532 και G* Ελεάζαρ G3588 ο G2409 ιερεύς G2532 και G3956 πάντες G3588 οι G758 άρχοντες G3588 της G4864 συναγωγής G1519 εις G4877 συνάντησιν G1473 αυτοίς G1854 έξω G3588 της G3925 παρεμβολής

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G2532 CONJ και G1831 V-AAI-3S εξηλθεν N-NSM μωυσης G2532 CONJ και G1648 N-PRI ελεαζαρ G3588 T-NSM ο G2409 N-NSM ιερευς G2532 CONJ και G3956 A-NPM παντες G3588 T-NPM οι G758 N-NPM αρχοντες G3588 T-GSF της G4864 N-GSF συναγωγης G1519 PREP εις G4877 N-ASF συναντησιν G846 D-DPM αυτοις G1854 PREP εξω G3588 T-GSF της N-GSF παρεμβολης

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ ויצאו משׁה ואלעזר הכהן וכל נשׂיאי העדה לקראתם אל מחוץ למחנה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H3318 ויצאו went forth H4872 משׁה And Moses, H499 ואלעזר and Eleazar H3548 הכהן the priest, H3605 וכל and all H5387 נשׂיאי the princes H5712 העדה of the congregation, H7125 לקראתם to meet H413 אל them without H2351 מחוץ H4264 למחנה׃ the camp.

new⁽ⁱ⁾

13 H4872 And Moses, H499 and Eleazar H3548 the priest, H3605 and all H5387 the princes H5712 of the company, H3318 [H8799] went forth H7125 [H8800] to meet H2351 them outside H4264 the camp.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ egressi sunt autem Moses et Eleazar sacerdos et omnes principes synagogae in occursum eorum extra castra

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Egressi sunt autem Moyses et Eleazar sacerdos, et omnes principes synagogæ, in occursum eorum extra castra.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ Moises and Eleazar, preest, and alle the princes of the synagoge, yeden out in to the comyng of hem, with out the castels, `that is, of the tabernacle.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses and Eleazer the preast and all the lordes of the congregacion went out of the hoste agenst them.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses and Eleasar the prest and all the captaines of ye congregacion, wete out of the hoost to mete the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses and Eleazar the priest and all the lords of the congregation went out of the host against them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses and Eleazar the Preast and al the Lordes of the congregacion went out of the hoste agaynst them.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses and Eleazar the preast, and all the lordes of the congregacion went out of the hoost against them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ Then Moses and Eleazar the Priest, and all the princes of the Congregation went out of the campe to meete them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moyses and Eleazar the priest, and all the lordes of the congregation, went out of the hoast to meete them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses and Eleazar the priest and all the princes of the synagogue went forth to meet them without the camp.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses, and Eleazar the priest, and all the princes of the congregation, went forth to meet them without the camp.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses, and Eleazar the priest, and all the princes of the congregation, went forth to meet them without the camp.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4872 And Moses H499 , and Eleazar H3548 the priest H5387 , and all the princes H5712 of the congregation H3318 , went forth [H8799] H7125 to meet [H8800] H2351 them without H4264 the camp.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ And when Moses went out, accompanied with Eleazar the priest, and all the chiefs of the congregation, to meet them without the camp,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses, and Eleazar the priest, and all the princes of the congregation, went forth to meet them without the camp.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4872 And Moses H499 , and Eleazar H3548 the priest H5387 , and all the princes H5712 of the congregation H3318 [H8799] , went forth H7125 [H8800] to meet H2351 them outside H4264 the camp.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses and Eleazar the priest and all the rulers of the synagogue went forth out of the camp to meet them.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Καὶ ἐξῆλθε Μωυσῆς καὶ Ἐλεάζαρ ὁ ἱερεὺς καὶ πάντες οἱ ἄρχοντες τῆς συναγωγῆς εἰς συνάντησιν αὐτοῖς ἔξω τῆς παρεμβολῆς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses, and Elazar the priest, and all the princes of the congregation, went forth to meet them, to without the camp.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses, and Eleazar the priest, and all the princes of the company, go out to meet them, unto the outside of the camp,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses and Eleazar the priest, and all the chiefs of the assembly will come forth to their meeting without the camp.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses and Eleazar the priest and all the princes of the assembly went forth to meet them outside the camp.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses, and Eleazar the priest, and all the princes of the congregation, went forth to meet them without the camp.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses, and Eleazar the priest, and all the princes of the congregation, went forth to meet them without the camp.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4872 And Moses, H499 and Eleazar H3548 the priest, H5387 and all the princes H5712 of the congregation, H3318 went forth H7125 to meet H2351 them without H4264 the camp.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses, and Eleazar the priest, and all the princes of the congregation, went forth to meet them without the camp.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses, and Eleazar the priest, and all the princes of the assembly, went forth to meet them,––unto the outside, of the camp.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Moses and Eleazar the priest and all the princes of the congregation went forth to meet them outside the camp.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ Then Moses and Eleazar the priest and the chiefs of the people went out to them before they had come into the tent-circle.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses and Eleazar the priest, and all the rulers of the congregation, went forth to meet them outside the camp.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses and Eleazar the priest, and all the rulers of the congregation went out to meet them outside the camp.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ And Mosheh and El Azar the priest and all the hierarchs of the witness, go forth to meet them outside the camp.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses, and Eleazar the priest, and all the rulers of the congregation, went forth to meet them outside the camp.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Moses and Eleazar the priest, with all the princes of the congregation, went out to meet them outside of the camp.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4872 Moses, H499 and Eleazar H3548 the priest, H5387 and all the princes H5712 of the congregation, H3318 went forth H7125 to meet H2351 them outside H4264 of the camp.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Moses, and Eleazar the priest, and all the leaders of the congregation, went forth to meet them outside of the camp.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses, and Eleazar the priest, and all the princes of the congregation, went forth to meet them without the camp.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4872 And Moses, H499 and Eleazar H3548 the priest, H3605 and all H5387 the princes H5712 of the congregation, H3318 went H3318 forth H7125 to meet H2351 them without H4264 the camp.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses, and Eleazar the priest, and all the leaders of the congregation, went forth to meet them outside the camp.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses, and Eleazar the priest, and all the princes of the congregation, went forth to meet them without the camp.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4872 And Moses, H499 and Eleazar H3548 the priest, H5387 and all the princes H5712 of the congregation, H3318 went forth H7125 to meet H2351 them without H4264 the camp.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ ¶ And Moses and Eleazar, the priest, and all the princes of the congregation went forth to meet them outside the camp.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses and Eleazar the priest and all the rulers of the synagogue went forth out of the camp to meet them.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses and Eleazar the priest and all the rulers of the synagogue went forth out of the camp to meet them.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Moses, the priest Eleazar, and all the leaders of the congregation went outside the camp to meet them.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ Moses and Eleazar the priest and all the leaders of the community went out to meet them outside the camp.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses and Eleazar the priest and all the leaders of the community went out to meet them outside the camp.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses, Eleazar the priest, and all the leaders of the congregation went to meet them outside the camp.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses, Eleazar the priest, and all the leaders of the congregation went to meet them outside the camp.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses and Eleazar the priest and all the rulers of the congregation, went forth to meet them outside the camp.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses and Eleazar the priest and all the leaders of the community went out to meet them outside the camp.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Und Mose und Eleasar, der Priester, und alle Fürsten der Gemeine gingen ihnen entgegen hinaus vor das Lager.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3548 Und H4872 Mose H499 und Eleasar H5387 , der Priester, und alle Fürsten H3318 der Gemeine gingen H5712 ihnen H7125 entgegen H2351 hinaus vor H4264 das Lager .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Und Mose und Eleasar, der Priester, und alle Fürsten der Gemeinde gingen ihnen entgegen, hinaus vor das Lager.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4872 Und Mose H499 und Eleasar H3548 , der Priester H5387 , und alle Fürsten H5712 der Gemeinde H3318 gingen H7125 ihnen entgegen H2351 , hinaus H4264 vor das Lager .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Und Mose und Eleasar, der Priester, und alle Fürsten der Gemeinde gingen ihnen entgegen außerhalb des Lagers.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Und Mose und Eleasar, der Priester, und alle Fürsten der Gemeinde gingen ihnen entgegen außerhalb des Lagers.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4872 Und Mose H499 und Eleasar H3548 , der Priester H5387 , und alle Fürsten H5712 der Gemeinde H3318 gingen H7125 ihnen entgegen H2351 außerhalb H4264 des Lagers .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Maar Mozes en Eleazar, de priester, en alle oversten der vergadering, gingen uit hen tegemoet, tot buiten voor het leger.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4872 Maar Mozes H499 en Eleazar H3548 , de priester H5387 , en alle oversten H5712 der vergadering H3318 H8799 , gingen uit H7125 H8800 hen tegemoet H2351 , tot buiten H4264 voor het leger.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ ¶ Moïse sortit du camp à leur rencontre avec Eléazar et tous les princes du peuple.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³
Et Moïse et Éléazar, le sacrificateur, et tous les princes de l'assemblée, sortirent à leur rencontre, hors du camp.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Alors Moïse et Eléazar le Sacrificateur, et tous les principaux de l'assemblée sortirent au devant d'eux hors du camp.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Moïse, le sacrificateur Eléazar, et tous les princes de l'assemblée, sortirent au-devant d'eux, hors du camp.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4872 ¶ Moïse H3548 , le sacrificateur H499 Eléazar H5387 , et tous les princes H5712 de l’assemblée H3318 , sortirent H8799 H7125 au-devant H8800 H2351 d’eux, hors H4264 du camp.

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Y salieron Moisés y Eleazar el sacerdote, y todos los príncipes de la congregación, a recibirlos fuera del campamento.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Y salieron Moisés y Eleazar el sacerdote, y todos los príncipes de la congregación, á recibirlos fuera del campo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ ¶ Y salieron Moisés y Eleazar el sacerdote, y todos los príncipes de la congregación, a recibirlos fuera del campamento.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Moisiu, prifti Eleazar dhe të gjithë prijësit e asamblesë dolën për t'i takuar jashtë kampit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ И вышли Моисей и Елеазар священник и все князья общества навстречу им из стана.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ فخرج موسى والعازار الكاهن وكل رؤساء الجماعة لاستقبالهم الى خارج المحلّة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Тогава Мойсей и свещеникът Елеазар, и всичките първенци на обществото излязоха да ги посрещнат вън от стана.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Mojsije, svećenik Eleazar i svi glavari zajednice izađu im u susret izvan tabora.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ I vyšli Mojžíš a Eleazar kněz a všecka knížata shromáždění proti nim ven za stany.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Og Mose og Eleasar, Præsten, og alle Menighedens Fyrster gik dem i Møde uden for Lejren.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 摩西和祭司以利亞撒，並會眾一切的首領，都出到營外迎接他們。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4872 摩西 H3548 和祭司 H499 以利亞撒 H5712 ，並會眾 H5387 一切的首領 H3318 ，都出 H4264 到營 H2351 外 H7125 迎接他們。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 摩西和祭司以利亚撒，并会众一切的首领，都出到营外迎接他们。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4872 摩西 H3548 和祭司 H499 以利亚撒 H5712 ，并会众 H5387 一切的首领 H3318 ，都出 H4264 到营 H2351 外 H7125 迎接他们。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Kaj eliris Moseo kaj la pastro Eleazar kaj cxiuj estroj de la komunumo renkonte al ili ekster la tendaron.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Ja Moses ja pappi Eleatsar ja kaikki seurakunnan päämiehet menivät heitä vastaan, ulos leiristä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Silloin Mooses ja pappi Eleasar ja kaikki kansan päämiehet lähtivät heitä vastaan leirin ulkopuolelle.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Moyiz, Eleaza, prèt la ak tout chèf pèp Izrayèl yo soti nan kan an al kontre lame a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Kimenének azért Mózes és Eleázár pap, és a gyülekezetnek minden fejedelme õ eléjök a táboron kívül.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Maka Musa, Imam Eleazar dan semua pemimpin lainnya dari umat Israel keluar dari perkemahan untuk menyambut tentara Israel.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ E Mosè, e il Sacerdote Eleazaro e tutti i Capi della raunanza, uscirono loro incontro fuor del campo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Mosè, il sacerdote Eleazar e tutti i principi della raunanza uscirono loro incontro fuori dei campo.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 모세와 제사장 엘르아살과 회중의 족장들이 다 진 밖에 나가서 영접하다가

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Mozė, kunigas Eleazaras ir visi izraelitų kunigaikščiai išėjo jų pasitikti už stovyklos.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ I wyszli Mojżesz i Eleazar kapłan, i wszystkie książęta zgromadzenia przeciwko nim przed obóz.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Saíram, pois, Moisés e Eleazar, o sacerdote, e todos os príncipes da congregação, ao encontro deles fora do arraial.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Og Moses og Eleasar, presten, og alle menighetens høvdinger gikk dem i møte utenfor leiren.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Moise, preotul Eleazar, şi toţi mai marii adunării, le-au ieşit înainte, afară din tabără.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ І вийшли Мойсей і священик Елеазар та всі начальники громади назустріч їм поза табір.