Numbers 31:12 And they brought to Moses, and to Eleazar the priest, and to all the sons of Israel, the captivity, and the spoils, and the plunder, into the camp in the wilderness of Moab which is upon the Jordan by Jericho.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 And G71 they brought G4314 to G* Moses, G2532 and G4314 to G* Eleazar G3588 the G2409 priest, G2532 and G4314 to G3956 all G5207 the sons G* of Israel, G3588 the G161 captivity, G2532 and G3588 the G4661 spoils, G2532 and G3588 the G4307.2 plunder, G1519 into G3588 the G3925 camp G1519 in G687.2 the wilderness G* of Moab G3739 which G1510.2.3 is G1909 upon G3588 the G* Jordan G2596 by G* Jericho.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G2532 και G71 ήγαγον G4314 προς G* Μωυσήν G2532 και G4314 προς G* Ελεάζαρ G3588 τον G2409 ιερέα G2532 και G4314 προς G3956 πάντας G5207 υιούς G* Ισραήλ G3588 την G161 αιχμαλωσίαν G2532 και G3588 τα G4661 σκύλα G2532 και G3588 την G4307.2 προνομήν G1519 εις G3588 την G3925 παρεμβολήν G1519 εις G687.2 αραβώθ G* Μωάβ G3739 η G1510.2.3 εστιν G1909 επί G3588 του G* Ιορδάνου G2596 κατά G* Ιεριχώ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G2532 CONJ και G71 V-AAI-3P ηγαγον G4314 PREP προς N-ASM μωυσην G2532 CONJ και G4314 PREP προς G1648 N-PRI ελεαζαρ G3588 T-ASM τον G2409 N-ASM ιερεα G2532 CONJ και G4314 PREP προς G3956 A-APM παντας G5207 N-APM υιους G2474 N-PRI ισραηλ G3588 T-ASF την G161 N-ASF αιχμαλωσιαν G2532 CONJ και G3588 T-APN τα G4661 N-APN σκυλα G2532 CONJ και G3588 T-ASF την N-ASF προνομην G1519 PREP εις G3588 T-ASF την N-ASF παρεμβολην G1519 PREP εις N-PRI αραβωθ N-PRI μωαβ G3739 R-NSF η G1510 V-PAI-3S εστιν G1909 PREP επι G3588 T-GSM του G2446 N-GSM ιορδανου G2596 PREP κατα G2410 N-PRI ιεριχω

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² ויבאו אל משׁה ואל אלעזר הכהן ואל עדת בני ישׂראל את השׁבי ואת המלקוח ואת השׁלל אל המחנה אל ערבת מואב אשׁר על ירדן ירחו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H935 ויבאו And they brought H413 אל unto H4872 משׁה Moses, H413 ואל and unto H499 אלעזר and Eleazar H3548 הכהן the priest, H413 ואל unto H5712 עדת the congregation H1121 בני of the children H3478 ישׂראל of Israel, H853 את H7628 השׁבי the captives, H853 ואת H4455 המלקוח and the prey, H853 ואת H7998 השׁלל and the spoil, H413 אל at H4264 המחנה the camp H413 אל H6160 ערבת the plains H4124 מואב of Moab, H834 אשׁר which H5921 על by H3383 ירדן Jordan H3405 ירחו׃ Jericho.

new⁽ⁱ⁾

12 H935 [H8686] And they brought H7628 the captives, H4455 and the prey, H7998 and the spoil, H4872 to Moses, H499 and Eleazar H3548 the priest, H5712 and to the company H1121 of the sons H3478 of Israel, H4264 to the camp H6160 at the plains H4124 of Moab, H3383 which are by Jordan H3405 near Jericho.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² et adduxerunt ad Mosen et Eleazarum sacerdotem et ad omnem multitudinem filiorum Israhel reliqua etiam utensilia portaverunt ad castra in campestribus Moab iuxta Iordanem contra Hiericho

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² et adduxerunt ad Moysen, et Eleazarum sacerdotem, et ad omnem multitudinem filiorum Israël: reliqua autem utensilia portaverunt ad castra in campestribus Moab juxta Jordanem contra Jericho.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² and to Eleazar, preest, and to al the multitude of the sones of Israel. Forsothe thei baren othere `thingis perteynynge to vss, to the castels in the feldi places of Moab bisidis Jordan, ayens Jericho.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹² And they broughte the captynes and that which they had taken and all the spoyle vnto Moses and Eleazer the preast ad vnto the companye of the childern of Israel: euen vnto the hoste in ye feldes of Moab by Iordanenye to Iericho.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² and brought the vnto Moses & to Eleasar the prest, and to ye congregacion of the children of Israel (namely ye presoners, and the catell yt were take, and the good that was spoyled) in to the hoost in the felde of the Moabites, which lyeth besyde Iordane ouer against Iericho.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² And they brought the captives, and that which they had taken, and all the spoil, unto Moses and Eleazar the priest; and unto the company of the children of Israel, even unto the host in the fields of Moab by Jordan nigh to Jericho.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² And they broughte the captyues and that which they had taken and all the spoyle vnto Moses and Eleazar the Preast and vnto the company of the children of Israel, euen vnto the hoste, in the feldes of Moab by Iordan nye to Iericho.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² And they brought the captiues and that which they had taken and the spoile vnto Moses and Eleazar the preaste, and vnto the company of the children of Israel, euen vnto the hoost that were in the feldes of Moab by Iordan, oueragaynst Iericho.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² And they brought the captiues and that which they had taken, and the spoyle vnto Moses and to Eleazar the Priest, and vnto the Congregation of the children of Israel, into ye campe in the playne of Moab, which was by Iorden toward Iericho.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² And they brought the captiues, and that which they had taken, and the spoyle, vnto Moyses and Eleazar the priest, and vnto the companie of the children of Israel, euen vnto the hoast that were in the fieldes of Moab by Iordane, ouer agaynst Iericho

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² And they brought them to Moses, and Eleazar the priest, and to all the multitude of the children of Israel. But the rest of the things for use they carried to the camp on the plains of Moab, beside the Jordan over against Jericho.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² And they brought the captives, and the prey, and the spoil, unto Moses, and Eleazar the priest, and unto the congregation of the children of Israel, unto the camp at the plains of Moab, which are by Jordan near Jericho.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² And they brought the captives, and the prey, and the spoil, unto Moses, and Eleazar the priest, and unto the congregation of the children of Israel, unto the camp at the plains of Moab, which are by Jordan near Jericho.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H935 And they brought [H8686] H7628 the captives H4455 , and the prey H7998 , and the spoil H4872 , unto Moses H499 , and Eleazar H3548 the priest H5712 , and unto the congregation H1121 of the children H3478 of Israel H4264 , unto the camp H6160 at the plains H4124 of Moab H3383 , which are by Jordan H3405 near Jericho.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² they brought to Moses, and Eleazar, and to all the Israelites, the captives, and the spoils, and the prey, to the camp at Araboth-Moab, on the Jordan, over against Jericho.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² And they brought the captives, and the prey, and the spoil to Moses and Eleazar the priest, and to the congregation of the children of Israel, to the camp at the plains of Moab, which are by Jordan near Jericho.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H935 [H8686] And they brought H7628 the captives H4455 , and the prey H7998 , and the spoil H4872 , to Moses H499 , and Eleazar H3548 the priest H5712 , and to the congregation H1121 of the children H3478 of Israel H4264 , to the camp H6160 at the plains H4124 of Moab H3383 , which are by Jordan H3405 near Jericho.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² And they brought to Moses and to Eleazar the priest, and to all the children of Israel, the captives, and the spoils, and the plunder, to the camp to Araboth Moab, which is at Jordan by Jericho.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Καὶ ἤγαγον πρὸς Μωυσῆν καὶ πρὸς Ἐλεάζαρ τὸν ἱερέα, καὶ πρὸς πάντας υἱοὺς Ἰσραὴλ, τὴν αἰχμαλωσίαν, καὶ τὰ σκῦλα, καὶ τὴν προνομὴν εἰς τὴν παρεμβολὴν εἰς Ἀραβὼθ Μωὰβ, ἥ ἐστιν ἐπὶ τοῦ Ἰορδάνου κατὰ Ἱεριχώ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² And they brought unto Moses, and to Elazar the priest, and unto the congregation of the children of Israel, the captives, and the booty, and the spoil, unto the camp, to the plains of Moab, which are by the Jordan opposite Jericho.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² and they bring in, unto Moses, and unto Eleazar the priest, and unto the company of the sons of Israel, the captives, and the prey, and the spoil, unto the camp, unto the plains of Moab, which are by Jordan, near Jericho.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² And they will bring to Moses and to Eleazar the priest, and to the assembly of the sons of Israel, the captivity and the spoil and the plunder, to the camp to the desert of Moab, which is by Jordan of Jericho.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² and they brought to Moses and Eleazar the priest, and to the assembly of the children of Israel, the captives and the prey and the booty, to the camp in the plains of Moab, which are by the Jordan of Jericho.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² And they brought the captives, and the prey, and the spoil, unto Moses, and unto Eleazar the priest, and unto the congregation of the children of Israel, unto the camp at the plains of Moab, which are by the Jordan at Jericho.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² And they brought the captives, and the prey, and the spoil, unto Moses, and unto Eleazar the priest, and unto the congregation of the children of Israel, unto the camp at the plains of Moab, which are by the Jordan at Jericho.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H935 And they brought H7628 the captives, H4455 and the prey, H7998 and the spoil, H4872 unto Moses, H499 and unto Eleazar H3548 the priest, H5712 and unto the congregation H1121 of the children H3478 of Israel, H4264 unto the camp H6160 at the plains H4124 of Moab, H3383 which are by the Jordan H3405 at Jericho.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² And they brought the captives, and the prey, and the spoil, unto Moses, and unto Eleazar the priest, and unto the congregation of the children of Israel, unto the camp, unto the plains of Moab, which are by the Jordan at Jericho.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² and brought in unto Moses, and unto Eleazar the priest, and unto the assembly of the sons of Israel––the captives, and the booty, and the spoil, unto the camp,––unto the waste plains of Moab, which are by Jordan, near Jericho.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² Then they brought the captives and the booty and the loot, to Moses and to Eleazar the priest and to all the congregation of the sons of Israel, at the camp, on the plains of Moab which are along the Jordan across from Jericho.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² And the prisoners and the goods and everything they had taken, they took to Moses and Eleazar the priest and the people of Israel, to the tent-circle in the lowlands of Moab by the Jordan at Jericho.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And they brought the captives, and the prey, and the spoil, to Moses and to Eleazar the priest, and to the congregation of the sons of Israel, to the camp at the plains of Moab, which are beside Jordan, at Jericho.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² And they brought it to Moses, and to Eleazar the priest, and to the congregation of the sons of Israel; the captives, and the prey, and the spoil, to the camp, to the plains of Moab which are by Jordan, near Jericho.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² and they bring the captives and the prey and the loot, to Mosheh and El Azar the priest and to the witness of the sons of Yisra El, to the camp at the plains of Moab by Yarden near Yericho.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² And they brought the captives, and the prey, and the spoil, to Moses, and to Eleazar the priest, and to the congregation of the sons of Israel, to the camp at the plains of Moab, which are by the Jordan at Jericho.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² They brought the captives with the prey and the plunder, to Moses, and to Eleazar the priest, and to the congregation of the children of Israel, to the camp at the plains of Moab, which are by the Jordan at Jericho.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H935 They brought H7628 the captives, H4455 and the prey, H7998 and the spoil, H4872 to Moses, H499 and to Eleazar H3548 the priest, H5712 and to the congregation H1121 of the children H3478 of Israel, H4264 to the camp H6160 at the plains H4124 of Moab, H3383 which are by the Jordan H3405 at Jericho.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² They brought the captives, and the prey, and the spoil, to Moses, and to Eleazar the priest, and to the congregation of the children of Israel, to the camp at the plains of Moab, which are by the Jordan at Jericho.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And they brought the captives, and the prey, and the spoil, to Moses, and Eleazar the priest, and to the congregation of the children of Israel, to the camp at the plains of Moab, which are by Jordan near Jericho.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H935 And they brought H7628 the captives, H4455 and the prey, H7998 and the spoil, H4872 to Moses, H499 and Eleazar H3548 the priest, H5712 and to the congregation H1121 of the children H3478 of Israel, H4264 to the camp H413 at H6160 the plains H4124 of Moab, H834 which H3383 are by Jordan H3405 near Jericho.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² And they brought the captives, and the prey, and the spoil, unto Moses, and Eleazar the priest, and unto the congregation of the children of Israel, unto the camp at the plains of Moab, which are by the Jordan near Jericho.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And they brought the captives, and the prey, and the spoil, unto Moses, and Eleazar the priest, and unto the congregation of the children of Israel, unto the camp at the plains of Moab, which are by Jordan near Jericho.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² And they brought the captives, and the prey, and the spoil, to Moses, and Eleazar the priest, and to the congregation of the children of Israel, to the camp at the plains of Moab, which are by Jordan near Jericho.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H935 And they brought H7628 the captives, H4455 and the prey, H7998 and the plunder, H4872 unto Moses, H499 and Eleazar H3548 the priest, H5712 and unto the congregation H1121 of the sons H3478 of Israel, H4264 unto the camp H6160 at the plains H4124 of Moab, H3383 which are by Jordan H3405 near Jericho.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² And they brought the captives and the prey and the spoil unto Moses and Eleazar, the priest, and unto the congregation of the sons of Israel, unto the camp in the plains of Moab, which was by Jordan of Jericho.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² And they brought to Moses and to Eleazar the priest, and to all the children of Israel, the captives, and the spoils, and the plunder, to the camp to Araboth Moab, which is at the Jordan by Jericho.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² And they brought to Moses and to Eleazar the priest, and to all the children of Israel, the captives, and the spoils, and the plunder, to the camp to Araboth Moab, which is at Jordan by Jericho.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² and brought the prisoners of war, the loot, and everything to Moses, the priest Eleazar, and the congregation of Israel at the camp on the plains of Moab near the Jordan River across from Jericho.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² Then they brought the captives, booty, and plunder to Moses, to Eleazar the priest, and to the entire community of Israel at the camp on the plains of Moab, by the Jordan River in Jericho.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² They brought the captives, the war-booty, and the plunder to Moses, and to Eleazar the priest, and to the community of the _⌊Israelites_⌋,* to the camp to the desert-plateau of Moab, which was on the Jordan across Jericho.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² They brought the captives, spoils, and plunder to Moses, to Eleazar the priest, and to the congregation of Israel at the camp on the plains of Moab, by the Jordan across from Jericho.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² They brought the captives, spoils, and plunder to Moses, to Eleazar the priest, and to the congregation of Israel at the camp on the plains of Moab, by the Jordan across from Jericho.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² And they brought the captives and the prey and the spoil, to Moses and to Eleazar the priest and to the congregation of the sons of Israel, to the camp at the plains of Moab, which are by the Jordan at Jericho.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² They brought the captives, the war-booty, and the plunder to Moses, and to Eleazar the priest, and to the community of the Israelites, to the camp to the desert-plateau of Moab, which was on the Jordan across Jericho.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² und brachten's zu Mose und zu Eleasar, dem Priester, und zu der Gemeine der Kinder Israel, nämlich die Gefangenen und das genommene Vieh und das geraubte Gut ins Lager, auf der Moabiter Gefilde, das am Jordan liegt gegen Jericho.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3548 und H935 brachten‘s H4872 zu Mose H499 und zu Eleasar H1121 , dem Priester, und zu der Gemeine der Kinder H3478 Israel H7628 , nämlich die Gefangenen H4455 und das genommene Vieh H7998 und das geraubte Gut H4264 ins Lager H4124 , auf der Moabiter H6160 Gefilde H3383 , das am Jordan H3405 liegt gegen Jericho .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² und brachten's zu Mose und zu Eleasar, dem Priester, und zu der Gemeinde der Kinder Israel, nämlich die Gefangenen und das genommene Vieh und das geraubte Gut ins Lager auf der Moabiter Gefilde, das am Jordan liegt gegenüber Jericho.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H935 und brachten’s H4872 zu Mose H499 und zu Eleasar H3548 , dem Priester H5712 , und zu der Gemeinde H1121 der Kinder H3478 Israel H7628 , nämlich die Gefangenen H4455 und das genommene H7998 Vieh und das geraubte H4264 Gut ins Lager H4124 auf der Moabiter H6160 Gefilde H3383 , das am Jordan H3405 liegt gegenüber Jericho .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² und brachten die Gefangenen und den Raub und die Beute zu Mose und zu Eleasar, dem Priester, und zu der Gemeinde der Kinder Israel ins Lager, in die Ebenen Moabs, die am Jordan von Jericho sind.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² und brachten die Gefangenen und den Raub und die Beute zu Mose und zu Eleasar, dem Priester, und zu der Gemeinde der Kinder Israel ins Lager, in die Ebenen Moabs, die am Jordan von Jericho sind.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H935 und brachten H7628 die Gefangenen H7998 und den Raub und die Beute H4872 zu Mose H499 und zu Eleasar H3548 , dem Priester H5712 , und zu der Gemeinde H1121 der Kinder H3478 Israel H4264 ins Lager H4124 , in die Ebenen Moabs H3383 , die am Jordan H3405 von Jericho sind.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Daarna brachten zij de gevangenen, en den buit, en den roof, tot Mozes en tot Eleazar, den priester, en tot de vergadering der kinderen Israëls, in het leger, in de vlakke velden van Moab, dewelke zijn aan de Jordaan van Jericho.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H935 H8686 Daarna brachten zij H7628 de gevangenen H4455 , en den buit H7998 , en den roof H4872 , tot Mozes H499 en tot Eleazar H3548 , den priester H5712 , en tot de vergadering H1121 der kinderen H3478 Israels H4264 , in het leger H6160 , in de vlakke velden H4124 van Moab H3383 , dewelke zijn aan de Jordaan H3405 van Jericho.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Et ils conduisirent à Moïse, à Eléazar le prêtre, à tous les fils d’Israël; leurs captures, leurs prises, leur butin, dans le camp d’Araboth de Moab, sur la rive du Jourdain en face de Jéricho.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² et ils amenèrent les captifs, et ce qu'ils avaient pris, et le butin, à Moïse et à Éléazar, le sacrificateur, et à l'assemblée des fils d'Israël, au camp, dans les plaines de Moab, qui sont auprès du Jourdain de Jéricho.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Puis ils amenèrent les prisonniers, le pillage, et le butin, à Moïse et à Eléazar le Sacrificateur, et à l'assemblée des enfants d'Israël, au camp dans les campagnes de Moab, qui sont près du Jourdain de Jéricho.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² et ils amenèrent les captifs, le butin et les dépouilles, à Moïse, au sacrificateur Eléazar, et à l'assemblée des enfants d'Israël, campés dans les plaines de Moab, près du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H935 et ils amenèrent H8686 H7628 les captifs H4455 , le butin H7998 et les dépouilles H4872 , à Moïse H3548 , au sacrificateur H499 Eléazar H5712 , et à l’assemblée H1121 des enfants H3478 d’Israël H4264 , campés H6160 dans les plaines H4124 de Moab H3383 , près du Jourdain H3405 , vis-à-vis de Jéricho.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Y lo trajeron a Moisés, y a Eleazar el sacerdote, y a la congregación de los hijos de Israel, los cautivos y la presa y los despojos, al campamento en los llanos de Moab, que estaba junto al Jordán de Jericó.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Y trajeron á Moisés, y á Eleazar el sacerdote, y á la congregación de los hijos de Israel, los cautivos y la presa y los despojos, al campo en los llanos de Moab, que están junto al Jordán de Jericó.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Y lo trajeron a Moisés, y a Eleazar el sacerdote, y a la congregación de los hijos de Israel, los cautivos y la presa y los despojos, al campamento en los llanos de Moab, que estaba junto al Jordán de Jericó.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² pastaj i çuan të burgosurit, prenë dhe plaçkën e luftës Moisiut, priftit Eleazar dhe asamblesë së bijve të Izraelit, që ishin vendosur në fushat e Moabit, pranë Jordanit, në bregun përballë Jerikos.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² и доставили пленных и добычу и захваченное к Моисею и к Елеазару священнику и к обществу сынов Израилевых, к стану, на равнины Моавитские, что у Иордана, против Иерихона.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² وأتوا الى موسى والعازار الكاهن والى جماعة بني اسرائيل بالسبي والنهب والغنيمة الى المحلّة الى عربات موآب التي على اردن اريحا

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² И докараха пленниците, плячката и заграбеното на Мойсей, на свещеника Елеазар и на обществото израилеви синове в стана в низините на Моав при Йордан, срещу Ерихон.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Onda u tabor na Moapskim poljanama uz Jordan, nasuprot Jerihonu, dovedu Mojsiju, svećeniku Eleazaru i svoj izraelskoj zajednici zarobljenike, plijen i pljačku.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Vedli je k Mojžíšovi a k Eleazarovi knězi, a ke všemu množství synů Izraelských,i zajaté i kořisti, i loupeže, k vojsku na roviny Moábské, kteréž jsou při Jordánu naproti Jerichu.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Og de førte til Mose og til Præsten Eleasar og til Israels Børns Menighed Fangene og Rovet og Byttet til Lejren paa: Moabiternes slette Marker, som ere ved Jordanen over for Jeriko.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 將所擄的人，所奪的牲畜、財物，都帶到摩押平原，在約但河邊與耶利哥相對的營盤，交給摩西和祭司以利亞撒，並以色列的會眾。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7628 將所擄的人 H4455 ，所奪的 H7998 牲畜、財物 H935 ，都帶 H4124 到摩押 H6160 平原 H3383 ，在約但河 H3405 邊與耶利哥 H4264 相對的營盤 H4872 ，交給摩西 H3548 和祭司 H499 以利亞撒 H3478 ，並以色列 H5712 的會眾。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 将所掳的人，所夺的牲畜、财物，都带到摩押平原，在约但河边与耶利哥相对的营盘，交给摩西和祭司以利亚撒，并以色列的会众。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7628 将所掳的人 H4455 ，所夺的 H7998 牲畜、财物 H935 ，都带 H4124 到摩押 H6160 平原 H3383 ，在约但河 H3405 边与耶利哥 H4264 相对的营盘 H4872 ，交给摩西 H3548 和祭司 H499 以利亚撒 H3478 ，并以色列 H5712 的会众。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Kaj ili venigis al Moseo kaj al la pastro Eleazar kaj al la komunumo de la Izraelidoj la kaptitojn kaj la prenitajxon kaj la rabitajxon en la tendaron sur la stepoj de Moab apud la Jerihxa Jordan.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Ja veivät ne Moseksen ja papin Eleatsarin eteen, ja kaiken Israelin lasten seurakunnan eteen; vangit ja otetut eläimet, ja saaliin, leiriin Moabin kedolle, joka on Jordanin tykönä Jerihon kohdalla.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Ja he toivat Moosekselle ja pappi Eleasarille sekä Israelin kansalle vangit ja ottamansa ja ryöstämänsä saaliin leiriin Mooabin arolle, joka on Jordanin luona, Jerikon kohdalla.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² yo mennen yo bay Moyiz ansanm ak Eleaza, prèt la, ak tout moun pèp Izrayèl yo ki te nan kan an, nan plenn Moab yo, lòt bò larivyè Jouden, anfas lavil Jeriko.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² És vivék Mózeshez és Eleázár paphoz, és Izráel fiainak gyülekezetéhez a foglyokat, a prédát és a ragadományokat a táborba, a mely a Moáb mezõségén vala a Jordán mellett, Jérikhó átellenében.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² lalu membawanya kepada Musa dan Imam Eleazar dan kepada seluruh umat Israel. Pada waktu itu mereka sedang berkemah di dataran Moab, di tepi Sungai Yordan, dekat kota Yerikho.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² E addussero a Mosè e al Sacerdote Eleazaro, e alla raunanza de’ figliuoli d’Israele, i prigioni e la preda, e le spoglie, nel campo, nelle campagne di Moab, che sono lungo il Giordano di Gerico.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² e menarono i prigionieri, la preda e le spoglie a Mosè, al sacerdote Eleazar e alla raunanza dei figliuoli d’Israele, accampati nelle pianure di Moab, presso il Giordano, di faccia a Gerico.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 그들이 사로잡은 자와 노략한 것과 탈취한 것을 가지고 여리고 맞은편 요단 가 모압 평지의 진에 이르러 모세와 제사장 엘르아살과 이스라엘 자손의 회중에게로 나아오니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² izraelitai atgabeno pas Mozę ir kunigą Eleazarą į izraelitų stovyklą Moabo lygumose prie Jordano, ties Jerichu.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² I przywiedli do Mojżesza i do Eleazara kapłana, i do zgromadzenia synów Izraelskich więźnie, i łupy, i korzyści do obozu na pola Moabskie, które są nad Jordanem przeciw Jerychu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² e trouxeram os cativos e a presa e o despojo a Moisés, a Eleazar, o sacerdote, e à congregação dos filhos de Israel, ao arraial, nas planícies de Moab, que estão junto do Jordão, na altura de Jericó.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² og de førte fangene og byttet og det de hadde røvet, til Moses og Eleasar, presten, og til Israels barns menighet, til leiren på Moabs ødemarker ved Jordan, midt imot Jeriko.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² şi pe cei prinşi, prada şi jafurile, le-au adus lui Moise, preotului Eleazar, şi adunării copiilor lui Israel, cari erau tăbărîţi în cîmpia Moabului, lîngă Iordan, în faţa Ierihonului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² І вони привели до Мойсея й до священика Елеазара та до громади Ізраїлевих синів полонених і здобич, і захоплене до табору, до моавських степів, що над приєрихонським Йорданом.