Numbers 28:11-14 And in the new moons you shall lead a whole burnt-offering to the lord, two calves of the oxen, and one ram, seven unblemished lambs of a year old.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2532 And G1722 in G3588 the G3561 new moons G4317 you shall lead G3646 a whole burnt-offering G3588 to the G2962 lord, G3448 [²calves G1537 ³of G1016 ⁴ the oxen G1417 ¹two], G2532 and G2919.1 [²ram G1520 ¹one], G286 [³lambs G1762.1 ⁴of a year old G2033 ¹seven G299 ²unblemished].

12 G5140 Three G1181 tenths G4585 of fine flour G378.4 being prepared G1722 in G1637 olive oil G3588 for the G3448 [²calf G3588 G1520 ¹one], G2532 and G1417 two G1181 tenths G4585 of fine flour G378.4 being prepared G1722 in G1637 olive oil G3588 for the G2919.1 [²ram G3588 G1520 ¹one].

13 G2532 And G1181 a tenth G4585 of fine flour G378.4 being prepared G1722 in G1637 olive oil G3588 for the G286 [²lamb G3588 G1520 ¹one] -- G2378 a sacrifice G3744 scent G2175 of pleasant aroma, G2593.2 a yield offering G2962 to the lord .

14 G3588 To G4700.2 their libation G1473 G3588 [²the G2255 ³half G3588 ⁴of the G1511 ⁵hin of wine G1510.8.3 ¹will be] G3588 for the G3448 [²calf G3588 G1520 ¹one], G2532 and G3588 the G5154 third G3588 of the G1511 hin of wine G1510.8.3 will be G3588 for the G2919.1 [²ram G3588 G1520 ¹one], G2532 and G3588 the G5067 fourth G3588 of the G1511 hin G1510.8.3 [²will be G3588 ³for the G286 ⁵lamb G3588 G1520 ⁴one G3631 ¹of wine]. G3778 This is G3588 the G3646 whole burnt-offering, G3376 month G1537 by G3376 month G1519 throughout G3588 the G3376 months G3588 of the G1763 year.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G2532 και G1722 εν G3588 ταις G3561 νεομηνίαις G4317 προσάξετε G3646 ολοκαύτωμα G3588 τω G2962 κυρίω G3448 μόσχους G1537 εκ G1016 βοών G1417 δύο G2532 και G2919.1 κριόν G1520 ένα G286 αμνούς G1762.1 ενιαυσίους G2033 επτά G299 αμώμους

12 G5140 τρία G1181 δέκατα G4585 σεμιδάλεως G378.4 αναπεποιημένης G1722 εν G1637 ελαίω G3588 τω G3448 μόσχω G3588 τω G1520 ενί G2532 και G1417 δύο G1181 δέκατα G4585 σεμιδάλεως G378.4 αναπεποιημένης G1722 εν G1637 ελαίω G3588 τω G2919.1 κριώ G3588 τω G1520 ενί

13 G2532 και G1181 δέκατον G4585 σεμιδάλεως G378.4 αναπεποιημένης G1722 εν G1637 ελαίω G3588 τω G286 αμνώ G3588 τω G1520 ενί G2378 θυσίαν G3744 οσμήν G2175 ευωδίας G2593.2 κάρπωμα G2962 κυρίω

14 G3588 τη G4700.2 σπονδή αυτών G1473 G3588 το G2255 ήμισυ G3588 του G1511 ιν G1510.8.3 έσται G3588 τω G3448 μόσχω G3588 τω G1520 ενί G2532 και G3588 το G5154 τρίτον G3588 του G1511 ιν G1510.8.3 έσται G3588 τω G2919.1 κριώ G3588 τω G1520 ενί G2532 και G3588 το G5067 τέταρτον G3588 του G1511 ιν G1510.8.3 έσται G3588 τω G286 αμνώ G3588 τω G1520 ενί G3631 οίνου G3778 τούτο G3588 το G3646 ολοκαύτωμα G3376 μήνα G1537 εκ G3376 μηνός G1519 εις G3588 τους G3376 μήνας G3588 του G1763 ενιαυτού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G3561 N-DPF νεομηνιαις G4317 V-FAI-2P προσαξετε G3646 N-APN ολοκαυτωματα G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω G3448 N-APM μοσχους G1537 PREP εκ G1016 N-GPM βοων G1417 N-NUI δυο G2532 CONJ και N-ASM κριον G1519 A-ASM ενα G286 N-APM αμνους A-APM ενιαυσιους G2033 N-NUI επτα G299 A-APM αμωμους

12 G5140 A-APN τρια G1182 A-APN δεκατα G4585 N-GSF σεμιδαλεως V-RPPGS αναπεποιημενης G1722 PREP εν G1637 N-DSN ελαιω G3588 T-DSM τω G3448 N-DSM μοσχω G3588 T-DSM τω G1519 A-DSM ενι G2532 CONJ και G1417 N-NUI δυο G1182 A-APN δεκατα G4585 N-GSF σεμιδαλεως V-RPPGS αναπεποιημενης G1722 PREP εν G1637 N-DSN ελαιω G3588 T-DSM τω N-DSM κριω G3588 T-DSM τω G1519 A-DSM ενι

13 G1182 A-ASM δεκατον G4585 N-GSF σεμιδαλεως V-RPPGS αναπεποιημενης G1722 PREP εν G1637 N-DSN ελαιω G3588 T-DSM τω G286 N-DSM αμνω G3588 T-DSM τω G1519 A-DSM ενι G2378 N-ASF θυσιαν G3744 N-ASF οσμην G2136 N-GSF ευωδιας N-ASN καρπωμα G2962 N-DSM κυριω

14 G3588 T-NSF η N-NSF σπονδη G846 D-GPN αυτων G3588 T-NSN το A-NSN ημισυ G3588 T-GSM του N-PRI ιν G1510 V-FMI-3S εσται G3588 T-DSM τω G3448 N-DSM μοσχω G3588 T-DSM τω G1519 A-DSM ενι G2532 CONJ και G3588 T-NSN το G5154 A-NSN τριτον G3588 T-GSM του N-PRI ιν G1510 V-FMI-3S εσται G3588 T-DSM τω N-DSM κριω G3588 T-DSM τω G1519 A-DSM ενι G2532 CONJ και G3588 T-NSN το G5067 A-NSN τεταρτον G3588 T-GSM του N-PRI ιν G1510 V-FMI-3S εσται G3588 T-DSM τω G286 N-DSM αμνω G3588 T-DSM τω G1519 A-DSM ενι G3631 N-GSM οινου G3778 D-NSN τουτο G3646 N-NSN ολοκαυτωμα G3303 N-ASM μηνα G1537 PREP εκ G3303 N-GSM μηνος G1519 PREP εις G3588 T-APM τους G3303 N-APM μηνας G3588 T-GSM του G1763 N-GSM ενιαυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ ובראשׁי חדשׁיכם תקריבו עלה ליהוה פרים בני בקר שׁנים ואיל אחד כבשׂים בני שׁנה שׁבעה תמימם׃ ¹² ושׁלשׁה עשׂרנים סלת מנחה בלולה בשׁמן לפר האחד ושׁני עשׂרנים סלת מנחה בלולה בשׁמן לאיל האחד׃ ¹³ ועשׂרן עשׂרון סלת מנחה בלולה בשׁמן לכבשׂ האחד עלה ריח ניחח אשׁה ליהוה׃ ¹⁴ ונסכיהם חצי ההין יהיה לפר ושׁלישׁת ההין לאיל ורביעת ההין לכבשׂ יין זאת עלת חדשׁ בחדשׁו לחדשׁי השׁנה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H7218 ובראשׁי And in the beginnings H2320 חדשׁיכם of your months H7126 תקריבו ye shall offer H5930 עלה a burnt offering H3069 ליהוה H6499 פרים bullocks, H1121 בני young H1241 בקר young H8147 שׁנים two H352 ואיל ram, H259 אחד and one H3532 כבשׂים lambs H1121 בני of the first H8141 שׁנה year H7651 שׁבעה seven H8549 תמימם׃ without spot;

12 H7969 ושׁלשׁה And three H6241 עשׂרנים tenth deals H5560 סלת of flour H4503 מנחה a meat offering, H1101 בלולה mingled H8081 בשׁמן with oil, H6499 לפר bullock; H259 האחד for one H8147 ושׁני and two H6241 עשׂרנים tenth deals H5560 סלת of flour H4503 מנחה a meat offering, H1101 בלולה mingled H8081 בשׁמן with oil, H352 לאיל ram; H259 האחד׃ for one

13 H6241 ועשׂרן H6241 עשׂרון H5560 סלת of flour H4503 מנחה a meat offering H1101 בלולה mingled H8081 בשׁמן with oil H3532 לכבשׂ lamb; H259 האחד unto one H5930 עלה a burnt offering H7381 ריח savor, H5207 ניחח of a sweet H801 אשׁה a sacrifice made by fire H3068 ליהוה׃ unto the LORD.

14 H5262 ונסכיהם And their drink offerings H2677 חצי half H1969 ההין a hin H1961 יהיה shall be H6499 לפר unto a bullock, H7992 ושׁלישׁת and the third H1969 ההין of a hin H352 לאיל unto a ram, H7243 ורביעת and a fourth H1969 ההין of a hin H3532 לכבשׂ unto a lamb: H3196 יין of wine H2063 זאת this H5930 עלת the burnt offering H2320 חדשׁ of every month H2320 בחדשׁו of every month H2320 לחדשׁי throughout the months H8141 השׁנה׃ of the year.

new⁽ⁱ⁾

11 H7218 And in the beginnings H2320 of your months H7126 [H8686] ye shall offer H5930 a burnt offering H3068 to the LORD; H8147 two H1241 young H6499 bulls, H259 and one H352 ram, H7651 seven H3532 lambs H1121 of the first H8141 year H8549 without spot;

12 H7969 And three H6241 tenth parts H5560 of flour H4503 for a meat offering, H1101 [H8803] mixed H8081 with oil, H259 for one H6499 bull; H8147 and two H6241 tenth H5560 parts of flour H4503 for a meat offering, H1101 [H8803] mixed H8081 with oil, H259 for one H352 ram;

13 H6241 And a tenth part H5560 of flour H1101 [H8803] mixed H8081 with oil H4503 for a meat offering H259 to one H3532 lamb; H5930 for a burnt offering H5207 of a sweet H7381 savour, H801 a sacrifice made by fire H3068 to the LORD.

14 H5262 And their drink offerings H2677 shall be half H1969 an hin H3196 of wine H6499 to a bull, H7992 and the third H1969 part of an hin H352 to a ram, H7243 and a fourth H1969 part of an hin H3532 to a lamb: H5930 this is the burnt offering H2320 of every month H2320 throughout the months H8141 of the year.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ in kalendis autem id est in mensuum exordiis offeretis holocaustum Domino vitulos de armento duos arietem unum agnos anniculos septem inmaculatos ¹² et tres decimas similae oleo conspersae in sacrificio per singulos vitulos et duas decimas similae oleo conspersae per singulos arietes ¹³ et decimam decimae similae ex oleo in sacrificio per agnos singulos holocaustum suavissimi odoris atque incensi est Domino ¹⁴ libamenta autem vini quae per singulas fundenda sunt victimas ista erunt media pars hin per vitulos singulos tertia per arietem quarta per agnum hoc erit holocaustum per omnes menses qui sibi anno vertente succedunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ In calendis autem offeretis holocaustum Domino, vitulos de armento duos, arietem unum, agnos anniculos septem immaculatos, ¹² et tres decimas similæ oleo conspersæ in sacrificio per singulos vitulos: et duas decimas similæ oleo conspersæ per singulos arietes: ¹³ et decimam decimæ similæ ex oleo in sacrificio per agnos singulos: holocaustum suavissimi odoris atque incensi est Domino. ¹⁴ Libamenta autem vini, quæ per singulas fundenda sunt victimas, ista erunt: media pars hin per singulos vitulos, tertia per arietem, quarta per agnum. Hoc erit holocaustum per omnes menses, qui sibi anno vertente succedunt.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ Forsothe in calendis, that is, in the bigynnyngis of monethis, ye schulen offre brent sacrifice to the Lord, tweyne calues of the droue, o ram, seuene lambren of o yeer, without wem, ¹² and thre tenthe partis of flour spreynt to gidere with oile, in sacrifice, bi ech calf, and twey tenthe partis of flour spreynt to gidere with oile, bi ech ram; ¹³ and the tenthe part of `a dyme of flour of oile in sacrifice, bi ech lomb; it is brent sacrifice of `swetist odour, and of encense to the Lord. ¹⁴ Forsothe the moiste sacrifices of wyn, that schulen be sched bi alle slayn sacrificis, schulen be these; the half part of hyn bi ech calf, the thridde part bi a ram, the fourthe part bi a lomb; this schal be brent sacrifices bi ech monethe, that comen oon aftir anothir while the yeer turneth.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹¹ And in the first daye of youre monethes ye shall offer a burntofferynge vnto the Lorde: two yonge bollockes and a ram and .vij. lambes of a yere olde without spott ¹² and .iij. tethdeales of floure for a meatofferynge mingled with oyle vnto one bollocke and .ij. tethdeales of floure for a meatofferynge myngled with oyle vnto one ra. ¹³ And euer moare a tethdeale of floure myngled with oyle for a meatofferinge vnto one labe. That is a burntofferynge of a swete sauoure in the sacrifyce of the Lorde. ¹⁴ And their drynkofferynges shalbe halfe an hin of wyne vnto one bollocke ad the thyrde parte of an hin of wyne vnto a ram and the fourth parte of an hin vnto a lambe. This is the burntofferynge of euery moneth thorow out all the monethes of the yere:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ And on the first daye of youre monethes ye shal offre a burntofferynge vnto ye LORDE: two yonge bullockes, a ramme, seue lambes of a yeare olde without blemysh, ¹² and all waye thre tenth deales of fyne floure for a meatofferynge myngled with oyle vnto euery bullocke: two tenth deales of fyne floure for a meatofferynge myngled with oyle vnto the ramme: ¹³ and a tenth deale of fyne floure for a meatofferynge myngled with oyle vnto euery lambe. This is the burntofferynge of a swete sauoure, a sacrifice unto ye LORDE. ¹⁴ And their drynkofferynges shalbe, half an Hin of wyne vnto euery bullocke, the thirde parte of an Hin to the ramme, ye fourth parte of an Hin to euery lambe. This is the burntofferynge of euery moneth in the yeare.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ And in the first day of your months, ye shall offer a burnt offering unto the LORD: two young bullocks, and a ram, and seven lambs of a year old without spot, ¹² and three tenth deals of flour for a meat offering, mingled with oil unto one bullock, and two tenth deals of flour for a meat offering, mingled with oil unto one ram. ¹³ And evermore, a tenth deal of flour mingled with oil, for a meat offering unto one lamb. That is a burnt offering of a sweet savour in the sacrifice of the LORD. ¹⁴ And their drink offerings shall be half a hin of wine unto one bullock, and the third part of a hin of wine unto a ram and the fourth part of a hin unto a lamb. This is the burnt offering of every month throughout all the months of the year:

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ And in the fyrste daye of your moneth, ye shall offer a burnt offerynge vnto the Lorde two yonge bullockes, and a ram, and seuen Lambes of a yere olde wythout spotte, ¹² & .iij. tenthdeales of floure for a meateofferynge myngeled wyth oyle vnto one bullocke, & .ij. tenthdeales of floure for a meate offerynge myngled wyth oyle vnto one ram. ¹³ And euermore a tenthdeale of floure myngled wyth oyle, for a meate offerynge vnto one lambe. That is a burnt offerynge of a swete sauour in the sacrifyce of the Lord. ¹⁴ And their drinkofferynges shal be halfe an Hin of wine vnto one bullocke, and the thyrde parte of an Hin of wyne vnto a ram & the fourthe parte of an hin vnto a lambe. This is the burntofferynge of euery moneth thorow out all the monethes of the yeare,

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ And in the beginnynge of youre monethes, ye shall offer a burntofferinge vnto the Lord: two yonge bullockes, and a ram, and vij, lambes of a yere olde without spot: ¹² and .iij. tenth deales of floure for a meatoffering myngled with oyle for one bullocke, and .ij. tenth deales of floure for a meatoffering mingled with oyle for one ram. ¹³ And a tenth deale of floure myngled with oyle for a meateoffering vnto one lambe, for a burntoffring and a swete sauoure and sacrifice vnto the Lorde. ¹⁴ And theyr drinckofferynges shalbe halfe an hin of wyne vnto one bullocke, and the third part of an hin of wyne vnto a ram, and the fourth part of an hin vnto a lambe. Thys is the burntofferynge of the moneth in hys moneth, thorowout the monethes of the yere:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ And in the beginning of your moneths, ye shall offer a burnt offring vnto the Lord, two yong bullockes, and a ramme, and seuen lambes of a yeere olde, without spot, ¹² And three tenth deales of fine floure for a meat offring mingled with oyle for one bullocke, and two tenth deales of fine floure for a meate offring, mingled with oyle for one ramme, ¹³ And a tenth deale of fine floure mingled with oyle for a meate offring vnto one lambe: for a burnt offring of sweete sauour: it is an offring made by fire vnto the Lord. ¹⁴ And their drinke offrings shalbe halfe an Hin of wine vnto one bullocke, and the thirde part of an Hin vnto a ram, and ye fourth part of an Hin vnto a labe: this is the burnt offring of euery moneth, throughout the moneths of the yeere.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ And in the begynnyng of your monethes, ye shall offer a burnt offeryng vnto the Lorde: two young bullockes, and a ramme, and seuen lambes of a yere olde without spot ¹² And three tenth deales of floure for a meate offeryng mingled with oyle for one bullocke, and two tenth deales of floure for a meate offeryng mingled with oyle for one ramme ¹³ And a tenth deale of floure mingled with oyle for a meate offeryng vnto one lambe, for a burnt offeryng of a sweete sauour, and a sacrifice made by fire vnto the Lorde ¹⁴ And their drynke offerynges shalbe halfe an Hin of wine vnto one bullocke, and the thirde part of an Hin of wine vnto a ramme, and the fourth part of an Hin vnto a lambe: This is the burnt offeryng of euery moneth throughout the monethes of the yere

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ And on the first day of the month you shall offer a holocaust to the Lord, two calves of the herd, one ram, and seven lambs of a year old, without blemish, ¹² And three tenths of flour tempered with oil in sacrifice for every calf: and two tenths of flour tempered with oil for every ram: ¹³ And the tenth of a tenth of flour tempered with oil in sacrifice for every lamb. It is a holocaust of most sweet odour and an offering by fire to the Lord. ¹⁴ And these shall be the libations of wine that are to be poured out for every victim: Half a hin for every calf, a third for a ram, and a fourth for a lamb. This shall be the holocaust for every month, as they succeed one another in the course of the year.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And in the beginnings of your months ye shall offer a burnt offering unto the LORD; two young bullocks, and one ram, seven lambs of the first year without spot; ¹² And three tenth deals of flour for a meat offering, mingled with oil, for one bullock; and two tenth deals of flour for a meat offering, mingled with oil, for one ram; ¹³ And a several tenth deal of flour mingled with oil for a meat offering unto one lamb; for a burnt offering of a sweet savor, a sacrifice made by fire unto the LORD. ¹⁴ And their drink offerings shall be half an hin of wine unto a bullock, and the third part of an hin unto a ram, and a fourth part of an hin unto a lamb: this is the burnt offering of every month throughout the months of the year.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ And in the beginnings of your months ye shall offer a burnt offering unto the LORD; two young bullocks, and one ram, seven lambs of the first year without spot; ¹² And three tenth deals of flour for a meat offering, mingled with oil, for one bullock; and two tenth deals of flour for a meat offering, mingled with oil, for one ram; ¹³ And a several tenth deal of flour mingled with oil for a meat offering unto one lamb; for a burnt offering of a sweet savour, a sacrifice made by fire unto the LORD. ¹⁴ And their drink offerings shall be half an hin of wine unto a bullock, and the third part of an hin unto a ram, and a fourth part of an hin unto a lamb: this is the burnt offering of every month throughout the months of the year.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7218 And in the beginnings H2320 of your months H7126 ye shall offer [H8686] H5930 a burnt offering H3068 unto the LORD H8147 ; two H1241 young H6499 bullocks H259 , and one H352 ram H7651 , seven H3532 lambs H1121 of the first H8141 year H8549 without spot;

12 H7969 And three H6241 tenth deals H5560 of flour H4503 for a meat offering H1101 , mingled [H8803] H8081 with oil H259 , for one H6499 bullock H8147 ; and two H6241 tenth H5560 deals of flour H4503 for a meat offering H1101 , mingled [H8803] H8081 with oil H259 , for one H352 ram;

13 H6241 And a several tenth deal H5560 of flour H1101 mingled [H8803] H8081 with oil H4503 for a meat offering H259 unto one H3532 lamb H5930 ; for a burnt offering H5207 of a sweet H7381 savour H801 , a sacrifice made by fire H3068 unto the LORD.

14 H5262 And their drink offerings H2677 shall be half H1969 an hin H3196 of wine H6499 unto a bullock H7992 , and the third H1969 part of an hin H352 unto a ram H7243 , and a fourth H1969 part of an hin H3532 unto a lamb H5930 : this is the burnt offering H2320 of every month H2320 throughout the months H8141 of the year.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ And at the new moons you shall offer a whole burnt offering to the Lord, two young bulls from the herd, one ram, seven lambs, of the first year, without blemish, ¹² three tenths of fine flour, mixed up with oil, for each bull, and two tenths of fine flour, mixed up with oil, for the ram, ¹³ and a tenth of fine flour, mixed up with oil, for every lamb, as a sacrifice for a smell of fragrance; an homage offering for the Lord: ¹⁴ and their libation shall be, the half of an hin of wine for each bull; and the third of an hin for the ram; and the fourth of an hin for every lamb. This shall be the whole burnt offering, month after month, for all the months of the year;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ And in the beginnings of your months ye shall offer a burnt-offering to the LORD; two young bullocks, and one ram, seven lambs of the first year without spot; ¹² And three tenth-parts of flour for a meat-offering, mingled with oil, for one bullock; and two tenth-parts of flour for a meat-offering, mingled with oil, for one ram; ¹³ And a several tenth-part of flour mingled with oil for a meat-offering to one lamb, for a burnt-offering of a sweet savor, a sacrifice made by fire to the LORD. ¹⁴ And their drink-offering shall be half a hin of wine to a bullock, and the third part of a hin to a ram, and a fourth part of a hin to a lamb: this is the burnt-offering of every month throughout the months of the year.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7218 And in the beginnings H2320 of your months H7126 [H8686] ye shall offer H5930 a burnt offering H3068 to the LORD H8147 ; two H1241 young H6499 bulls H259 , and one H352 ram H7651 , seven H3532 lambs H1121 of the first H8141 year H8549 without spot;

12 H7969 And three H6241 tenth parts H5560 of flour H4503 for a meat offering H1101 [H8803] , mixed H8081 with oil H259 , for one H6499 bull H8147 ; and two H6241 tenth H5560 parts of flour H4503 for a meat offering H1101 [H8803] , mixed H8081 with oil H259 , for one H352 ram;

13 H6241 And a tenth part H5560 of flour H1101 [H8803] mixed H8081 with oil H4503 for a meat offering H259 to one H3532 lamb H5930 ; for a burnt offering H5207 of a sweet H7381 savour H801 , a sacrifice made by fire H3068 to the LORD.

14 H5262 And their drink offerings H2677 shall be half H1969 an hin H3196 of wine H6499 to a bull H7992 , and the third H1969 part of an hin H352 to a ram H7243 , and a fourth H1969 part of an hin H3532 to a lamb H5930 : this is the burnt offering H2320 of every month H2320 throughout the months H8141 of the year.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ And at the new moons ye shall bring a whole-burnt-offering to the Lord, two calves of the herd, and one ram, seven lambs of a year old without blemish. ¹² Three tenth deals of fine flour mingled with oil for one calf, and two tenth deals of fine flour mingled with oil for one ram. ¹³ A tenth deal of fine flour mingled with oil for each lamb, as a meat-offering, a sweet-smelling savour, a burnt-offering to the Lord. ¹⁴ Their drink-offering shall be the half of a hin for one calf; and the third of a hin for one ram; and the fourth part of a hin of wine for one lamb: this is the whole-burnt-offering monthly throughout the months of the year.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Καὶ ἐν ταῖς νεομηνίαις προσάξετε ὁλοκαύτωμα τῷ Κυρίῳ, μόσχους ἐκ βοῶν δύο, καὶ κριὸν ἕνα, ἀμνοὺς ἐνιαυσίους ἑπτὰ ἀμώμους· ¹² Τρία δέκατα σεμιδάλεως ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ τῷ μόσχῳ τῷ ἑνὶ, καὶ δύο δέκατα σεμιδάλεως ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ τῷ κριῷ τῷ ἑνί· ¹³ Δέκατον δέκατον σεμιδάλεως ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ τῷ ἀμνῷ τῷ ἑνί, θυσίαν ὀσμὴν εὐωδίας κάρπωμα Κυρίῳ. ¹⁴ Ἡ σπονδὴ αὐτῶν τὸ ἥμισυ τοῦ ἲν ἔσται τῷ μόσχῳ τῷ ἑνί· καὶ τὸ τρίτον τοῦ ἲν ἔσται τῷ κριῷ τῷ ἑνί. Καὶ τὸ τέταρτον τοῦ ἲν ἔσται τῷ ἀμνῷ τῷ ἑνὶ οἴνου· τοῦτο τὸ ὁλοκαύτωμα μῆνα ἐκ μηνὸς εἰς τοὺς μῆνας τοῦ ἐνιαυτοῦ.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

11 G2532ΚαὶAnd¹ G1722ἐνat² ταῖς G3561νεομηνίαιςnew moons³ G4317προσάξετεye shall bring⁴ G3646ὁλοκαύτωμαa whole-burnt-offering⁵ τῷ G2962Κυρίῳto the Lord⁶ G3448μόσχουςtwo calves⁷ G1537ἐκof⁸ G1016βοῶνthe herd⁹ G1417.1δύοtwo⁷ G2532καὶand¹⁰ G2919.1κριὸνone ram¹¹ G1527ἕναone¹¹ G286ἀμνοὺςseven lambs¹² G1762.1ἐνιαυσίουςof a year old¹³ G2033ἑπτὰseven¹² G299ἀμώμουςwithout blemish¹⁴

12 G5140ΤρίαThree¹ δέκαταtenth² G4585σεμιδάλεωςdeals³ G378.4ἀναπεποιημένηςmingled⁴ G1722ἐνwith⁵ G1637ἐλαίῳoil⁶ τῷ G3448μόσχῳcalf⁷ τῷ G1527ἑνὶone⁸ G2532καὶand⁹ G1417.1δύοtwo¹⁴ δέκαταtenth¹¹ G4585σεμιδάλεωςdeals¹² G378.4ἀναπεποιημένηςmingled¹³ G1722ἐνwith¹⁴ G1637ἐλαίῳoil¹⁵ τῷ G2919.1κριῷram¹⁶ τῷ G1527ἑνίone¹⁷

13 G1182ΔέκατονA¹ G1182δέκατονtenth² G4585σεμιδάλεωςdeal³ G224ἀναπεποιημένηςmingled⁵ G1722ἐνwith⁴ G1637ἐλαίῳoil⁶ τῷ G286ἀμνῷlamb⁸ τῷ G1527ἑνὶeach⁷ G2378θυσίανas a meat-offering⁹ G3744ὀσμὴνsavour¹¹ G2174.2εὐωδίαςsweet-smelling¹⁰ G2593.2κάρπωμαa burnt-offering¹² G2962Κυρίῳto the Lord¹³

14 G3588Ἡ G4700.2σπονδὴdrink-offering¹ G846αὐτῶνTheir² G3588τὸ G2255ἥμισυhalf⁴ G3588τοῦ G1969ἴνhin⁵ G1510.2.1ἔσταιshall be³ G3588τῷ G3448μόσχῳcalf⁷ G3588τῷ G1527ἑνίone⁶ G2532· Καὶ; G3588τὸ G5154τρίτονthird⁹ G3588τοῦ G1969ἴνhin¹⁰ G1510.2.1ἔσταιshall be⁸ G3588τῷ G2919.1κριῷram¹² G3588τῷ G1527ἑνίone¹¹ G2532· Καὶ; G3588τὸ G5067τέταρτονfourth¹⁴ G3588τοῦ G1969ἴνhin¹⁵ G1510.2.1ἔσταιshall be¹³ G3588τῷ G286ἀμνῷlamb¹⁷ G3588τῷ G1527ἑνὶone¹⁶ G3631οἴνουwine¹⁸ G3778τοῦτοthis¹⁹ G3588τὸ G3646ὁλοκαύτωμαwhole-burnt-offering²¹ G3376μῆναmonthly²² G1537ἐκthroughout²³ G3376μηνὸςmonths²⁴ G1527εἰςof²⁵ G3588τοὺς G3376μῆναςmonths²⁶ G3588τοῦ G1763ἐνιαυτοῦyear²⁷

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ And on the beginnings of your months shall ye bring as a burnt-offering unto the Lord, two young bullocks, and one ram, seven sheep of the first year without blemish. ¹² And three tenth parts of fine flour for a meat-offering, mingled with oil, for each one bullock; and two tenth parts of fine flour for a meat-offering, mingled with oil, for the one ram; ¹³ And a tenth part of fine flour mingled with oil for a meat-offering for every sheep: as a burnt-offering for a sweet savor, a sacrifice made by fire unto the Lord. ¹⁴ And their drink-offerings shall be half of a hin of wine for each bullock, and the third part of a hin for the ram, and a fourth part of a hin for every sheep: this is the burnt-offering of the new moon for every month throughout the months of the year.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ `And in the beginnings of your months ye bring near a burnt-offering to Jehovah: two bullocks, sons of the herd, and one ram, seven lambs, sons of a year, perfect ones; ¹² and three-tenth deals of flour, a present, mixed with oil, for the one bullock, and two-tenth deals of flour, a present, mixed with oil, for the one ram; ¹³ and a several tenth deal of flour, a present, mixed with oil, for the one lamb; a burnt-offering, a sweet fragrance, a fire-offering to Jehovah; ¹⁴ and their libations are a half of the hin to a bullock, and a third of the hin to a ram, and a fourth of the hin to a lamb, of wine; this is the burnt-offering of every month for the months of the year;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ And in the beginnings of your months, ye shall bring near a burnt-offering to Jehovah; two bullocks, sons of a cow, and one ram, seven blameless lambs, sons of a year; ¹² Three tenths of fine flour, a gift mingled with oil, for the one bullock, and two tenths of fine flour, a gift mingled with oil, for the one ram; ¹³ And a tenth, tenth of fine flour, a gift mingled with oil, for the one lamb, a burnt-offering, an odor of sweetness, a sacrifice to Jehovah. ¹⁴ And their libations shall be half of the hin for the bullock, and the third of the hin for the ram; and the fourth of the hin of wine for the lamb: this the burnt-offering of the month in its month, for the months of the year.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ And in the beginnings of your months ye shall present a burnt-offering to Jehovah: two young bullocks, and one ram, seven yearling lambs without blemish. ¹² And three tenth parts of fine flour as an oblation, mingled with oil, for one bullock; and two tenth parts of fine flour as an oblation, mingled with oil, for the ram; ¹³ and a tenth part of fine flour mingled with oil as an oblation for each lamb: [it is] a burnt-offering of a sweet odour, an offering by fire to Jehovah. ¹⁴ And their drink-offerings: half a hin of wine for a bullock, and the third part of a hin for the ram, and the fourth part of a hin for a lamb. This is the monthly burnt-offering for each month throughout the months of the year.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And in the beginnings of your months ye shall offer a burnt offering unto the LORD; two young bullocks, and one ram, seven he-lambs of the first year without blemish; ¹² and three tenth parts [of an ephah] of fine flour for a meal offering, mingled with oil, for each bullock; and two tenth parts of fine flour for a meal offering, mingled with oil, for the one ram; ¹³ and a several tenth part of fine flour mingled with oil for a meal offering unto every lamb; for a burnt offering of a sweet savour, an offering made by fire unto the LORD. ¹⁴ And their drink offerings shall be half an hin of wine for a bullock, and the third part of an hin for the ram, and the fourth part of an hin for a lamb: this is the burnt offering of every month throughout the months of the year.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And in the beginnings of your months ye shall offer a burnt-offering unto Jehovah: two young bullocks, and one ram, seven he-lambs a year old without blemish; ¹² and three tenth parts [of an ephah] of fine flour for a meal-offering, mingled with oil, for each bullock; and two tenth parts of fine flour for a meal-offering, mingled with oil, for the one ram; ¹³ and a tenth part of fine flour mingled with oil for a meal-offering unto every lamb; for a burnt-offering of a sweet savor, an offering made by fire unto Jehovah. ¹⁴ And their drink-offerings shall be half a hin of wine for a bullock, and the third part of a hin for the ram, and the fourth part of a hin for a lamb: this is the burnt-offering of every month throughout the months of the year.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7218 And in the beginnings H2320 of your months H7126 ye shall offer H5930 a burnt-offering H3068 unto Jehovah: H8147 two H1241 young H6499 bullocks, H259 and one H352 ram, H7651 seven H3532 he-lambs H1121 a H8141 year H8549 old without blemish;

12 H7969 and three H6241 tenth parts of an ephah H5560 of fine flour H4503 for a meal-offering, H1101 mingled H8081 with oil, H259 for each H6499 bullock; H8147 and two H6241 tenth H5560 parts of fine flour H4503 for a meal-offering, H1101 mingled H8081 with oil, H259 for the one H352 ram;

13 H6241 and a tenth part H5560 of fine flour H1101 mingled H8081 with oil H4503 for a meal-offering H259 unto every H3532 lamb; H4503 for a burnt-offering H5207 of a sweet H7381 savor, H801 an offering made by fire H3068 unto Jehovah.

14 H5262 And their drink-offerings H2677 shall be half H1969 a hin H3196 of wine H6499 for a bullock, H7992 and the third H1969 part of a hin H352 for the ram, H7243 and the fourth H1969 part of a hin H3532 for a lamb: H5930 this is the burnt-offering H2320 of every month H2320 throughout the months H8141 of the year.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ And in your new moons ye shall present a burnt-offering unto the LORD: two young bullocks, and one ram, seven he-lambs of the first year without blemish; ¹² and three tenth parts of an ephah of fine flour for a meal-offering, mingled with oil, for each bullock; and two tenth parts of fine flour for a meal-offering, mingled with oil, for the one ram; ¹³ and a several tenth part of fine flour mingled with oil for a meal-offering unto every lamb; for a burnt-offering of a sweet savour, an offering made by fire unto the LORD. ¹⁴ And their drink-offerings shall be half a hin of wine for a bullock, and the third part of a hin for the ram, and the fourth part of a hin for a lamb. This is the burnt-offering of every new moon throughout the months of the year.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ And, in the beginnings of your months, shall ye bring near an ascending–sacrifice unto Yahweh, two choice bullocks, and one ram, seven he–lambs a year old, without defect; ¹² and three–tenths of fine meal, as a meal–offering, overflowed with oil, to each bullock,––and two–tenths of fine–meal, as a meal–offering, overflowed with oil, to each ram; ¹³ and a tenth, severally, of fine meal, as a meal–offering, overflowed with oil, to each lamb,––an ascending–sacrifice, a satisfying odour, an altar–flame unto Yahweh. ¹⁴ And, as their drink–offerings, half a hin, shall be to a bullock, and the third of a hin to a ram, and the fourth of a hin to a lamb, of wine,––This, is the ascending–sacrifice of a month, in its month, for the months of the year.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ At the beginnings of your months you shall bring near an ascent offering to Yahweh:two young bulls, calves of the herd, and one ram, seven flawless year-old he-lambs, ¹² and three-tenths of an ephah of flour as an approach present mingled with oil for each young bull; and two-tenths of an ephah of flour as an approach present mingled with oil for the one ram, ¹³ and a tenth by a tenth of an ephah of flour as an approach present mingled with oil for each he-lamb. This is an ascent offering, a fragrant odor, a fire offering, to Yahweh. ¹⁴ As for their libations, half a hin shall there be for each young bull and a third of a hin for the one ram and a fourth of a hin of wine for each he-lamb. This is the ascent offering month by its month for the months of the year.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ And on the first day of every month you are to give a burned offering to the Lord; two oxen, one male sheep, and seven he-lambs of the first year, without any mark; ¹² And three tenth parts of the best meal for a meal offering mixed with oil, for every ox; and two tenth parts of the best meal for a meal offering mixed with oil, for the one sheep; ¹³ And a separate tenth part of the best meal mixed with oil for a meal offering for every lamb; for a burned offering of a sweet smell, an offering made by fire to the Lord. ¹⁴ And their drink offerings are to be half a hin of wine for an ox, and the third part of a hin for a male sheep, and the fourth part of a hin for a lamb: this is the burned offering for every month through all the months of the year.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And in the beginning of your months you shall offer a burnt offering to Jehovah: two young bulls, and one ram, seven lambs of the first year without spot, ¹² and three tenth parts of flour for a food offering, mixed with oil, for one bull, and two-tenth parts of flour for a food offering, mixed with oil, for one ram; ¹³ and a separate tenth part of flour mixed with oil for a food offering to one lamb, for a burnt offering of a sweet savor, a fire offering to Jehovah. ¹⁴ And their drink offerings shall be half a hin of wine to a bull, and the third of a hin to a ram, and a fourth a hin to a lamb. This is the burnt offering of every month throughout the months of the year.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And in the beginning of your months you shall bring near a burnt offering to Jehovah: two bullocks, sons of the herd, and one ram, seven lambs, sons of a year, perfect ones. ¹² and three tenth parts of flour, a food offering mixed with oil for the one bullock; and two tenths parts of flour as a food offering mixed with oil for the one ram; ¹³ and a tenth part of flour mixed with oil as a food offering for the one lamb; a burnt offering, a soothing fragrance, a fire offering to Jehovah; ¹⁴ and their drink offerings shall be a half of a hin to a bullock, and a third of a hin to a ram, and a fourth of a hin to a lamb, of wine. This shall be the burnt offering of every month for the months of the year.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹
MONTHLY OBLATIONS TO YAH VEH
And in the heads of your months, oblate a holocaust to Yah Veh: two son bullocks of the oxen and one ram and seven integrious lambs yearling sons; ¹² and three tenths of flour for an offering, mixed with oil, for one bullock; and two tenths of flour for an offering, mixed with oil, for one ram; ¹³ and a tenth and a tenth of flour mixed with oil, for an offering to one lamb; for a holocaust of a scent of rest - a firing to Yah Veh:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And in the beginnings of your months ye shall offer a burnt offering to LORD: two young bullocks, and one ram, seven he-lambs a year old without blemish, ¹² and three tenth parts of an ephah of fine flour for a meal offering, mingled with oil for each bullock, and two tenth parts of fine flour for a meal offering, mingled with oil for the one ram, ¹³ and a tenth part of fine flour mingled with oil for a meal offering to every lamb, for a burnt offering of a sweet savor, an offering made by fire to LORD. ¹⁴ And their drink offerings shall be half a hin of wine for a bullock, and the third part of a hin for the ram, and the fourth part of a hin for a lamb. This is the burnt offering of every month throughout the months of the year.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ “‘In the beginnings of your months, you shall offer a burnt offering to Yahweh: two young bulls, one ram, seven male lambs a year old without defect, ¹² and three tenths of an ephah of fine flour for a meal offering mixed with oil, for each bull; and two tenth parts of fine flour for a meal offering mixed with oil, for the one ram; ¹³ and one tenth part of fine flour mixed with oil for a meal offering to every lamb, as a burnt offering of a pleasant aroma, an offering made by fire to Yahweh. ¹⁴ Their drink offerings shall be half a hin of wine for a bull, the third part of a hin for the ram, and the fourth part of a hin for a lamb. This is the burnt offering of every month throughout the months of the year.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7218 "‘In the beginnings H2320 of your months H7126 you shall offer H5930 a burnt offering H3068 to Yahweh: H8147 two H1241 young H6499 bulls, H259 and one H352 ram, H7651 seven H3532 male lambs H1121 a H8141 year H8549 old without blemish;

12 H7969 and three H6241 tenth parts of an ephah H5560 of fine flour H4503 for a meal offering, H1101 mixed H8081 with oil, H259 for each H6499 bull; H8147 and two H6241 tenth H5560 parts of fine flour H4503 for a meal offering, H1101 mixed H8081 with oil, H259 for the one H352 ram;

13 H6241 and a tenth part H5560 of fine flour H1101 mixed H8081 with oil H4503 for a meal offering H259 to every H3532 lamb; H5930 for a burnt offering H5207 of a pleasant H7381 aroma, H801 an offering made by fire H3068 to Yahweh.

14 H5262 Their drink offerings H2677 shall be half H1969 a hin H3196 of wine H6499 for a bull, H7992 and the third H1969 part of a hin H352 for the ram, H7243 and the fourth H1969 part of a hin H3532 for a lamb: H5930 this is the burnt offering H2320 of every month H2320 throughout the months H8141 of the year.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ "'In the beginnings of your months you shall offer a burnt offering to the LORD: two young bulls, and one ram, seven male lambs a year old without blemish; ¹² and three tenth parts of an ephah of fine flour for a meal offering, mixed with oil, for each bull; and two tenth parts of fine flour for a meal offering, mixed with oil, for the one ram; ¹³ and a tenth part of fine flour mixed with oil for a meal offering to every lamb; for a burnt offering of a pleasant aroma, an offering made by fire to the LORD. ¹⁴ Their drink offerings shall be half a hin of wine for a bull, and the third part of a hin for the ram, and the fourth part of a hin for a lamb: this is the burnt offering of every month throughout the months of the year.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And in the beginnings of your months you shall offer a burnt offering to the LORD; two young bullocks, and one ram, seven lambs of the first year without spot; ¹² And three tenth deals of flour for a meat offering, mingled with oil, for one bullock; and two tenth deals of flour for a meat offering, mingled with oil, for one ram; ¹³ And a several tenth deal of flour mingled with oil for a meat offering to one lamb; for a burnt offering of a sweet smell, a sacrifice made by fire to the LORD. ¹⁴ And their drink offerings shall be half an hin of wine to a bullock, and the third part of an hin to a ram, and a fourth part of an hin to a lamb: this is the burnt offering of every month throughout the months of the year.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7218 And in the beginnings H2320 of your months H7126 you shall offer H5930 a burnt H3068 offering to the LORD; H8147 two H1121 young H1241 H6499 bullocks, H259 and one H352 ram, H7651 seven H3532 lambs H1121 of the first H8141 year H8549 without H8549 spot;

12 H7969 And three H6241 tenth H5560 deals of flour H4503 for a meat offering, H1101 mingled H8081 with oil, H259 for one H6499 bullock; H8147 and two H6241 tenth H5560 deals of flour H4503 for a meat offering, H1101 mingled H8081 with oil, H259 for one H352 ram;

13 H6241 And a several tenth H5560 deal of flour H1101 mingled H8081 with oil H4503 for a meat offering H259 to one H3532 lamb; H5930 for a burnt H5207 offering of a sweet H7381 smell, H3068 a sacrifice made by fire to the LORD.

14 H5262 And their drink H2677 offerings shall be half H1969 an hin H3196 of wine H6499 to a bullock, H7992 and the third H1969 part of an hin H352 to a ram, H7243 and a fourth H1969 part of an hin H3532 to a lamb: H2063 this H5930 is the burnt H2320 offering of every month H2320 throughout the months H8141 of the year.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ And in the beginnings of your months you shall offer a burnt offering unto the LORD; two young bullocks, and one ram, seven lambs of the first year without spot; ¹² And three-tenths of an ephah of flour for a grain offering, mixed with oil, for one bullock; and two-tenths of an ephah of flour for a grain offering, mixed with oil, for one ram; ¹³ And a tenth of an ephah of flour mixed with oil for a grain offering unto one lamb; for a burnt offering of a sweet aroma, a sacrifice made by fire unto the LORD. ¹⁴ And their drink offerings shall be half a hin of wine unto a bullock, and the third part of a hin unto a ram, and a fourth part of a hin unto a lamb: this is the burnt offering of every month throughout the months of the year.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And in the beginnings of your months all of you shall offer a burnt offering unto the LORD; two young bullocks, and one ram, seven lambs of the first year without spot; ¹² And three tenth deals of flour for a food offering, mingled with oil, for one bullock; and two tenth deals of flour for a food offering, mingled with oil, for one ram; ¹³ And a several tenth deal of flour mingled with oil for a food offering unto one lamb; for a burnt offering of a sweet savour, a sacrifice made by fire unto the LORD. ¹⁴ And their drink offerings shall be half an hin of wine unto a bullock, and the third part of an hin unto a ram, and a fourth part of an hin unto a lamb: this is the burnt offering of every month throughout the months of the year.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ And in the beginnings of your months you shall offer a burnt offering to the LORD; two young bulls, and one ram, seven lambs of the first year without spot; ¹² and three tenth deals of flour for a food offering, mingled with oil, for one bull; and two tenth deals of flour for a food offering, mingled with oil, for one ram; ¹³ and a several tenth deal of flour mingled with oil for a food offering to one lamb; for a burnt offering of a sweet smell, a sacrifice made by fire to the LORD. ¹⁴ And their drink offerings shall be half a hin of wine to a bull, and the third part of a hin to a ram, and a fourth part of a hin to a lamb: This is the burnt offering of every month throughout the months of the year.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7218 And in the beginnings H2320 of your months H7126 you shall offer H5930 a burnt offering H3068 unto the Lord; H8147 two H1241 young H6499 bullocks, H259 and one H352 ram, H7651 seven H3532 lambs H1121 of the first H8141 year H8549 without spot;

12 H7969 And three H6241 tenth deals H5560 of flour H4503 for a food offering, H1101 mingled H8081 with oil, H259 for one H6499 bullock; H8147 and two H6241 tenth H5560 deals of flour H4503 for a food offering, H1101 mingled H8081 with oil, H259 for one H352 ram;

13 H6241 And a several tenth deal H5560 of flour H1101 mingled H8081 with oil H4503 for a food offering H259 unto one H3532 lamb; H5930 for a burnt offering H5207 of a sweet H7381 smell, H801 a sacrifice made by fire H3068 unto the Lord.

14 H5262 And their drink offerings H2677 shall be half H1969 an hin H3196 of wine H6499 unto a bullock, H7992 and the third H1969 part of an hin H352 unto a ram, H7243 and a fourth H1969 part of an hin H3532 unto a lamb: H5930 this is the burnt offering H2320 of every month H2320 throughout the months H8141 of the year.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ And in the beginnings of your months ye shall offer a burnt offering unto the LORD: two young bullocks, and one ram, seven lambs of the first year without spot; ¹² and three tenth deals of flour mingled with oil, as a present with each bullock; and two tenth deals of flour mingled with oil, as a present with each ram; ¹³ and a tenth deal of flour mingled with oil in offering as a present with each lamb; a burnt offering of an acceptable savour, a sacrifice on fire unto the LORD. ¹⁴ And their drink offerings shall be half a hin of wine with each bullock and the third part of a hin with each ram and a fourth part of a hin with each lamb. This shall be the burnt offering of each month throughout all the months of the year.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And at the new moons you shall bring a whole burnt offering to the Lord, two calves of the herd, and one ram, seven lambs of a year old without blemish. ¹² Three tenth deals of fine flour mingled with oil for one calf, and two tenth deals of fine flour mingled with oil for one ram. ¹³ A tenth deal of fine flour mingled with oil for each lamb, as a grain offering, a sweet-smelling savor, a burnt offering to the Lord. ¹⁴ Their drink offering shall be the half of a hin for one calf; and the third of a hin for one ram; and the fourth part of a hin of wine for one lamb: this is the whole burnt offering monthly throughout the months of the year.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ And at the new moons you⌃ shall bring a whole burnt offering to the Lord, two calves of the herd, and one ram, seven lambs of a year old without blemish. ¹² Three tenth deals of fine flour mingled with oil for one calf, and two tenth deals of fine flour mingled with oil for one ram. ¹³ A tenth deal of fine flour mingled with oil for each lamb, as a meat-offering, a sweet smelling savor, a burnt offering to the Lord. ¹⁴ Their drink-offering shall be the half of a hin for one calf; and the third of a hin for one ram; and the fourth part of a hin of wine for one lamb: this [is] the whole burnt offering monthly throughout the months of the year.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ »‘At the beginning of each of your months you shall present a burnt offering to Jehovah: two bulls and one ram, seven male lambs one year old without defect. ¹² »‘With each bull there will be a grain offering of twenty-four cups of flour mixed with olive oil, with each ram a grain offering of sixteen cups of flour mixed with olive oil. ¹³ »‘With each one-year-old lamb a grain offering of eight cups of flour mixed with olive oil. This is a burnt offering, a soothing aroma, an offering by fire to Jehovah. ¹⁴ »‘The wine offering that goes with each bull will be two quarts of wine, with each ram one and one half quarts of wine, and with each lamb one quart of wine. This will be the monthly burnt offering for every month of the year.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Monthly Offerings“On the first day of each month, you are to offer a burnt offering to the LORD consisting of two young bulls, one ram, and seven one year old lambs, all of them without any defects, ¹² along with three tenths of an ephah of fine flour for a grain offering, mixed with olive oil, for each bull, two tenths of an ephah of fine flour for a grain offering, mixed with olive oil, for the one ram, ¹³ and one tenth of an ephah of fine flour mixed with olive oil as a grain offering for each lamb. This burnt offering will be a pleasing aroma, incinerated as an offering to the LORD. ¹⁴ Their drink offerings are to be half a hin of wine for each bull, one third of a hin for the ram, and one fourth of a hin for each lamb. This burnt offering is to be presented each and every month throughout the year.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ " 'And at the beginning of each of your months, you will present a burnt offering for Yahweh: two bulls and one ram, seven male lambs without defect _⌊in their first year_⌋;* ¹² and three-tenths of finely milled flour mixed with oil for a grain offering, for each bull; and two-tenths of finely milled flour mixed with oil for a grain offering for the one ram; ¹³ and a tenth of finely milled flour mixed with oil as a grain offering for each male lamb, for a burnt offering of a fragrance of appeasement, an offering of fire for Yahweh. ¹⁴ Their libations will be half a liquid measure of wine for the bull and a third of a liquid measure of wine for the ram and a fourth of a liquid measure of wine for the male lamb; this is the burnt offering for every month for the months of the year.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ At the beginning of every month, you are to present to the LORD a burnt offering of two young bulls, one ram, and seven male lambs a year old, all unblemished, ¹² along with three-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil as a grain offering with each bull, two-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil as a grain offering with the ram, ¹³ and a tenth of an ephah of fine flour mixed with oil as a grain offering with each lamb. This is a burnt offering, a pleasing aroma, an offering made by fire to the LORD. ¹⁴ Their drink offerings shall be half a hin of wine with each bull, a third of a hin with the ram, and a quarter hin with each lamb. This is the monthly burnt offering to be made at each new moon throughout the year.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ At the beginning of every month, you are to present to the LORD a burnt offering of two young bulls, one ram, and seven male lambs a year old, all unblemished, ¹² along with three-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil as a grain offering with each bull, two-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil as a grain offering with the ram, ¹³ and a tenth of an ephah of fine flour mixed with oil as a grain offering with each lamb. This is a burnt offering, a pleasing aroma, an offering made by fire to the LORD. ¹⁴ Their drink offerings shall be half a hin of wine with each bull, a third of a hin with the ram, and a quarter hin with each lamb. This is the monthly burnt offering to be made at each new moon throughout the year.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And in the beginnings of your* months you* will offer a burnt offering to Jehovah: two young bullocks and one ram, seven male-lambs a year old without blemish, ¹² and three tenth parts of an ephah of fine flour for a meal offering, mingled with oil for each bullock and two tenth parts of fine flour for a meal offering, mingled with oil for the one ram, ¹³ and a tenth part of fine flour mingled with oil for a meal offering to every lamb, for a burnt offering of a sweet aroma, an offering made by fire to Jehovah. ¹⁴ And their drink offerings will be half a hin of wine for a bullock and the third part of a hin for the ram and the fourth part of a hin for a lamb. This is the burnt offering of every month throughout the months of the year.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ “‘In the beginnings of your months, you shall offer a burnt offering to Yahweh: two young bulls, one ram, seven male lambs a year old without defect, ¹² "'With each bull there will be a grain offering of twenty-four cups of flour mixed with olive oil, with each ram a grain offering of sixteen cups of flour mixed with olive oil. ¹³ "'With each one-year-old lamb a grain offering of eight cups of flour mixed with olive oil. This is a burnt offering, a soothing aroma, an offering by fire to the LORD. ¹⁴ And their drink offerings shall be half a hin of wine to a bull, and the third of a hin to a ram, and a fourth a hin to a lamb. This is the burnt offering of every month throughout the months of the year.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Aber des ersten Tages eurer Monden sollt ihr dem HERRN ein Brandopfer opfern: zween junge Farren, einen Widder, sieben jährige Lämmer ohne Wandel; ¹² und je drei Zehnten Semmelmehls zum Speisopfer, mit Öl gemenget, zu einem Farren, und zwo Zehnten Semmel-mehls zum Speisopfer, mit Öl gemenget, zu einem Widder; ¹³ und je einen Zehnten Semmel mehls zum Speisopfer, mit Öl gemenget, zu einem Lamm. Das ist das Brandopfer des süßen Geruchs, ein Opfer dem HERRN. ¹⁴ Und ihr Trankopfer soll sein: ein halb Hin Weins zum Farren, ein Dritteil Hin zum Widder, ein Vierteil Hin zum Lamm. Das ist das Brandopfer eines jeglichen Monden im Jahr.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7218 Aber des ersten Tages H2320 eurer Monden H1121 sollt ihr H3068 dem HErrn H259 ein H5930 Brandopfer H7126 opfern H1241 : zween junge H6499 Farren H352 , einen Widder H7651 , sieben H3532 jährige Lämmer ohne Wandel;

12 H7969 und je drei H4503 Zehnten Semmelmehls zum Speisopfer H1101 , mit H8081 Öl H259 gemenget, zu einem H6499 Farren H5560 , und zwo Zehnten Semmel H4503 -mehls zum Speisopfer H1101 , mit H8081 Öl H259 gemenget, zu einem H352 Widder;

13 H5560 und je einen Zehnten Semmel H1101 mehls zum Speisopfer, mit H8081 Öl H3532 gemenget, zu einem Lamm H5930 . Das ist das Brandopfer H5207 des süßen H7381 Geruchs H259 , ein H4503 Opfer H3068 dem HErrn .

14 H5262 Und ihr Trankopfer H2677 soll sein: ein halb H1969 Hin H3196 Weins H6499 zum Farren H1969 , ein Dritteil Hin H352 zum Widder H1969 , ein Vierteil Hin H3532 zum Lamm H5930 . Das ist das Brandopfer H2320 eines jeglichen H2320 Monden H8141 im Jahr .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Aber des ersten Tages eurer Monate sollt ihr dem HERRN ein Brandopfer opfern: Zwei junge Farren, einen Widder, sieben jährige Lämmer ohne Fehl; ¹² und je drei Zehntel Semmelmehl zum Speisopfer, mit Öl gemengt, zu einem Farren; zwei Zehntel Semmelmehl zum Speisopfer, mit Öl gemengt, zu einem Widder; ¹³ und je ein Zehntel Semmelmehl zum Speisopfer, mit Öl gemengt, zu einem Lamm. Das ist das Brandopfer des süßen Geruchs, ein Opfer dem HERRN. ¹⁴ Und ihr Trankopfer soll sein ein halbes Hin Wein zum Farren, ein drittel Hin zum Widder, ein viertel Hin zum Lamm. Das ist das Brandopfer eines jeglichen Monats im Jahr.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7218 Aber des ersten H2320 Tages eurer Monate H3068 sollt ihr dem HERRN H5930 ein Brandopfer H7126 opfern H8147 : zwei H1241 junge H6499 Farren H259 , einen H352 Widder H7651 , sieben H8141 H1121 jährige H3532 Lämmer H8549 ohne Fehl;

12 H7969 und je drei H6241 Zehntel H5560 Semmelmehl H4503 zum Speisopfer H8081 , mit Öl H1101 gemengt H259 , zu einem H6499 Farren H8147 ; und zwei H6241 Zehntel H5560 Semmelmehl H4503 zum Speisopfer H8081 , mit Öl H1101 gemengt H259 , zu dem einem H352 Widder;

13 H6241 und je ein Zehntel H5560 Semmelmehl H4503 zum Speisopfer H8081 , mit Öl H1101 gemengt H259 , zu einem H3532 Lamm H5930 . Das ist ein Brandopfer H5207 des süßen H7381 Geruchs H801 , ein Opfer H3068 dem HERRN .

14 H5262 Und ihr Trankopfer H2677 soll sein ein halbes H1969 Hin H3196 Wein H6499 zum Farren H7992 , ein drittel H1969 Hin H352 zum Widder H7243 , ein viertel H1969 Hin H3532 zum Lamm H5930 . Das ist das Brandopfer H2320 eines jeglichen H2320 Monats H8141 im Jahr .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und im Anfang eurer Monate sollt ihr Jehova ein Brandopfer darbringen: zwei junge Farren und einen Widder, sieben einjährige Lämmer ohne Fehl; ¹² und zu jedem Farren drei Zehntel Feinmehl, gemengt mit Öl, als Speisopfer; und zu dem einen Widder zwei Zehntel Feinmehl, gemengt mit Öl, als Speisopfer; ¹³ und zu jedem Lamme je ein Zehntel Feinmehl, gemengt mit Öl, als Speisopfer. Es ist ein Brandopfer, ein lieblicher Geruch, ein Feueropfer dem Jehova. ¹⁴ Und ihre Trankopfer: ein halbes Hin Wein soll zu einem Farren sein, und ein drittel Hin zu dem Widder, und ein viertel Hin zu einem Lamme. Das ist das monatliche Brandopfer in jedem Monat, nach den Monaten des Jahres.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und im Anfang eurer Monate sollt ihr Jahwe ein Brandopfer darbringen: zwei junge Farren und einen Widder, sieben einjährige Lämmer ohne Fehl; ¹² und zu jedem Farren drei Zehntel Feinmehl, gemengt mit Öl, als Speisopfer; und zu dem einen Widder zwei Zehntel Feinmehl, gemengt mit Öl, als Speisopfer; ¹³ und zu jedem Lamme je ein Zehntel Feinmehl, gemengt mit Öl, als Speisopfer. Es ist ein Brandopfer, ein lieblicher Geruch, ein Feueropfer dem Jahwe. ¹⁴ Und ihre Trankopfer: ein halbes Hin Wein soll zu einem Farren sein, und ein drittel Hin zu dem Widder, und ein viertel Hin zu einem Lamme. Das ist das monatliche Brandopfer in jedem Monat, nach den Monaten des Jahres.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8141 Und H7218 im Anfang H2320 eurer Monate H7126 sollt H3068 ihr Jehova H259 ein H5930 Brandopfer H8147 darbringen: zwei H1241 junge H6499 Farren H352 und einen Widder H7651 , sieben H3532 einjährige Lämmer H8549 ohne Fehl;

12 H6499 und zu jedem Farren H7969 drei H6241 Zehntel H5560 Feinmehl H1101 , gemengt H8081 mit Öl H4503 , als Speisopfer H259 ; und zu dem einen H352 Widder H8147 zwei H6241 Zehntel H5560 Feinmehl H1101 , gemengt H8081 mit Öl H4503 , als Speisopfer;

13 H259 und zu jedem Lamme je ein H6241 Zehntel H5560 Feinmehl H1101 , gemengt H8081 mit Öl H4503 , als Speisopfer H5930 . Es ist ein Brandopfer H5207 , ein lieblicher H7381 Geruch H3068 , ein Feueropfer dem Jehova .

14 H8141 Und H5262 ihre Trankopfer H2677 : ein halbes H1969 Hin H3196 Wein H6499 soll zu einem Farren H7992 sein, und ein drittel H1969 Hin H352 zu dem Widder H7243 , und ein viertel H1969 Hin H5930 zu einem Lamme. Das ist das monatliche Brandopfer H2320 in jedem Monat H2320 , nach den Monaten des Jahres.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ En in de beginselen uwer maanden zult gij een brandoffer den HEERE offeren: twee jonge varren, en een ram, zeven volkomen eenjarige lammeren; ¹² En drie tienden meelbloem ten spijsoffer, met olie gemengd tot den enen var; en twee tienden meelbloem ten spijsoffer, met olie gemengd, tot den enen ram; ¹³ En tot elk tiende deel meelbloem ten spijsoffer, met olie gemengd, tot het ene lam; het is een brandoffer tot een liefelijken reuk, een vuuroffer, den HEERE. ¹⁴ En hun drankofferen zullen zijn de helft van een hin tot een var, en een derde deel van een hin tot een ram, en een vierendeel van een hin van wijn tot een lam; dat is het brandoffer der nieuwe maan in elke maand, naar de maanden des jaars.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7218 En in de beginselen H2320 uwer maanden H5930 zult gij een brandoffer H3068 den HEERE H7126 H8686 offeren H8147 : twee H1241 jonge H6499 varren H259 , en een H352 ram H7651 , zeven H8549 volkomen H1121 H8141 eenjarige H3532 lammeren;

12 H7969 En drie H6241 tienden H5560 meelbloem H4503 ten spijsoffer H8081 , met olie H1101 H8803 gemengd H259 tot den enen H6499 var H8147 ; en twee H6241 tienden H5560 meelbloem H4503 ten spijsoffer H8081 , met olie H1101 H8803 gemengd H259 , tot den enen H352 ram;

13 H6241 En tot elk tiende H5560 deel meelbloem H4503 ten spijsoffer H8081 , met olie H1101 H8803 gemengd H259 , tot het ene H3532 lam H5930 ; het is een brandoffer H5207 tot een liefelijken H7381 reuk H801 , een vuuroffer H3068 , den HEERE.

14 H5262 En hun drankofferen H2677 zullen zijn de helft H1969 van een hin H6499 tot een var H7992 , en een derde H1969 deel van een hin H352 tot een ram H7243 , en een vierendeel H1969 van een hin H3196 van wijn H3532 tot een lam H5930 ; dat is het brandoffer H2320 der nieuwe maan H2320 in elke maand H2320 , naar de maanden H8141 des jaars.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Aux nouvelles lunes, vous sacrifierez en holocauste au Seigneur: deux veaux pris parmi les boeufs, un bélier et sept agneaux d’un an sans tache. ¹² Il y aura trois décimes de fleur de farine pétrie dans l’huile, par veau, deux décimes de fleur de farine pétrie dans l’huile, par bélier. ¹³ Et un décime de décime de fleur de farine pétrie dans l’huile, par agneau; c’est l’oblation d’odeur de suavité pour le Seigneur. ¹⁴ Leur libation sera d’une demi-mesure par veau, d’un tiers de mesure par bélier, et d’un quart de mesure de vin par agneau; tel est l’holocauste pour chaque lune de l’année.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et au commencement de vos mois, vous présenterez en holocauste à l'Éternel deux jeunes taureaux, et un bélier, et sept agneaux âgés d'un an, sans défaut; ¹² et trois dixièmes de fleur de farine pétrie à l'huile, comme offrande de gâteau, pour un taureau; et deux dixièmes de fleur de farine pétrie à l'huile, comme offrande de gâteau, pour le bélier; ¹³ et un dixième de fleur de farine pétrie à l'huile, comme offrande de gâteau, pour un agneau: c'est un holocauste d'odeur agréable, un sacrifice par feu à l'Éternel; ¹⁴ et leurs libations seront d'un demi-hin de vin pour un taureau, et d'un tiers de hin pour le bélier, et d'un quart de hin pour un agneau. C'est l'holocauste mensuel, pour tous les mois de l'année.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et au commencement de vos mois vous offrirez en holocauste à l'Eternel deux veaux pris du troupeau, un bélier, et sept agneaux d'un an, sans tare; ¹² Et trois dixièmes de fine farine pétrie à l'huile, pour le gâteau pour chaque veau, et deux dixièmes de fine farine pétrie à l'huile, pour le gâteau pour le bélier. ¹³ Et un dixième de fine farine pétrie à l'huile, pour le gâteau pour chaque agneau, en holocauste, de bonne odeur, et en sacrifice fait par feu à l'Eternel. ¹⁴ Et leurs aspersions seront de la moitié d'un Hin de vin pour chaque veau, et de la troisième partie d'un Hin pour le bélier, et de la quatrième partie d'un Hin pour chaque agneau, c'est l'holocauste du commencement de chaque mois, selon tous les mois de l'année.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Au commencement de vos mois, vous offrirez en holocauste à l'Eternel deux jeunes taureaux, un bélier, et sept agneaux d'un an sans défaut; ¹² et, comme offrande pour chaque taureau, trois dixièmes de fleur de farine pétrie à l'huile; comme offrande pour le bélier, deux dixièmes de fleur de farine pétrie à l'huile; ¹³ comme offrande pour chaque agneau, un dixième de fleur de farine pétrie à l'huile. C'est un holocauste, un sacrifice consumé par le feu, d'une agréable odeur à l'Eternel. ¹⁴ Les libations seront d'un demi-hin de vin pour un taureau, d'un tiers de hin pour un bélier, et d'un quart de hin pour un agneau. C'est l'holocauste du commencement du mois, pour chaque mois, pour tous les mois de l'année.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7218 Au commencement H2320 de vos mois H7126 , vous offrirez H8686 H5930 en holocauste H3068 à l’Eternel H8147 deux H1241 jeunes H6499 taureaux H259 , un H352 bélier H7651 , et sept H3532 agneaux H1121 d’un H8141 an H8549 sans défaut ;

12 H4503 et, comme offrande H259 pour chaque H6499 taureau H7969 , trois H6241 dixièmes H5560 de fleur de farine H1101 pétrie H8803 H8081 à l’huile H4503 ; comme offrande H259 pour le H352 bélier H8147 , deux H6241 dixièmes H5560 de fleur de farine H1101 pétrie H8803 H8081 à l’huile ;

13 H4503 comme offrande H259 pour chaque H3532 agneau H6241 , un dixième H5560 de fleur de farine H1101 pétrie H8803 H8081 à l’huile H5930 . C’est un holocauste H801 , un sacrifice consumé par le feu H5207 , d’une agréable H7381 odeur H3068 à l’Eternel.

14 H5262 Les libations H2677 seront d’un demi H1969 -hin H3196 de vin H6499 pour un taureau H7992 , d’un tiers H1969 de hin H352 pour un bélier H7243 , et d’un quart H1969 de hin H3532 pour un agneau H5930 . C’est l’holocauste H2320 du commencement du mois H2320 , pour chaque mois H8141 , pour tous les mois de l’année.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y en los principios de vuestros meses ofreceréis en holocausto al SEÑOR dos becerros, y un carnero, y siete corderos de un año sin defecto; ¹² y tres décimas de flor de harina amasada con aceite, por presente con cada becerro; y dos décimas de flor de harina amasada con aceite, por presente con cada carnero; ¹³ y una décima de flor de harina amasada con aceite, en ofrenda por presente con cada cordero; holocausto de olor grato, ofrenda encendida al SEÑOR. ¹⁴ Y sus libaciones de vino serán medio hin con cada becerro, y el tercio de un hin con cada carnero, y la cuarta de un hin con cada cordero. Esto será el holocausto de cada mes por todos los meses del año.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y en los principios de vuestros meses ofreceréis en holocausto á Jehová dos becerros de la vacada, y un carnero, y siete corderos de un año sin defecto; ¹² Y tres décimas de flor de harina amasada con aceite, por presente con cada becerro; y dos décimas de flor de harina amasada con aceite, por presente con cada carnero; ¹³ Y una décima de flor de harina amasada con aceite, en ofrenda por presente con cada cordero: holocausto de olor suave, ofrenda encendida á Jehová. ¹⁴ Y sus libaciones de vino, medio hin con cada becerro, y el tercio de un hin con cada carnero, y la cuarta de un hin con cada cordero. Este es el holocausto de cada mes por todos los meses del año.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y en los principios de vuestros meses ofreceréis en holocausto al SEÑOR dos becerros, y un carnero, y siete corderos de un año sin defecto; ¹² y tres décimas de flor de harina amasada con aceite, por presente con cada becerro; y dos décimas de flor de harina amasada con aceite, por presente con cada carnero; ¹³ y una décima de flor de harina amasada con aceite, en ofrenda por presente con cada cordero; holocausto de olor grato, ofrenda encendida al SEÑOR. ¹⁴ Y sus libaciones de vino serán medio hin con cada becerro, y el tercio de un hin con cada carnero, y la cuarta de un hin con cada cordero. Esto será el holocausto de cada mes por todos los meses del año.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Në fillim të muajve tuaj do t'i ofroni si olokaust Zotit dy dema të vegjël, një dash, shtatë qengja motakë pa të meta ¹² dhe tre të dhjeta majë mielli të përzier me vaj, si blatim i ushqimit për çdo dem të vogël, dy të dhjeta lule mielli të përzier me vaj, si blatim i ushqimit për dashin, ¹³ dhe një të dhjetë majë mielli të përzier me vaj si blatim i ushqimit për çdo qengj. Éshtë një olokaust me erë të këndshme, një flijim i bërë me zjarr për Zotin. ¹⁴ Libacionet do të jenë gjysmë hin vere për çdo dem të vogël, një e treta e hinit për çdo dash dhe një e katërta e hinit për çdo qengj. Ky është olokausti i çdo muaji, për të gjithë muajt e vitit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ И в новомесячия ваши приносите всесожжение Господу: из крупногоскота двух тельцов, одного овна и семь однолетних агнцев без порока, ¹² и три десятых части ефы пшеничной муки, смешанной с елеем, в приношение хлебное на одного тельца, и дведесятых части ефы пшеничной муки, смешанной с елеем, в приношение хлебное на овна, ¹³ и по десятой части ефы пшеничной муки, смешанной с елеем, в приношение хлебное на каждого агнца; это – всесожжение, приятное благоухание, жертва Господу; ¹⁴ и возлияния при них должно быть пол-гина вина на тельца, треть гина на овна и четверть гина на агнца; это всесожжение в каждое новомесячие во все месяцы года.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ وفي رؤوس شهوركم تقرّبون محرقة للرب ثورين ابني بقر وكبشا واحدا وسبعة خراف حوليّة صحيحة ¹² وثلاثة اعشار من دقيق ملتوت بزيت تقدمة لكل ثور. وعشرين من دقيق ملتوت بزيت تقدمة للكبش الواحد. ¹³ وعشرا واحدا من دقيق ملتوت بزيت تقدمة لكل خروف. محرقة رائحة سرور وقودا للرب. ¹⁴ وسكائبهنّ تكون نصف الهين للثور وثلث الهين للكبش وربع الهين للخروف من خمر. هذه محرقة كل شهر من اشهر السنة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ На новолунията си да принасяте за всеизгаряне на ГОСПОДА два юнеца, един овен, седем едногодишни агнета без недостатък; ¹² и за всеки юнец — три десети от ефа пшенично брашно, смесено с маслинено масло за хлебен принос; за един овен — две десети от ефа пшенично брашно, смесено с маслинено масло за хлебен принос; ¹³ и за всяко агне — по една десета от ефа пшенично брашно, смесено с маслинено масло за хлебен принос. Това е всеизгаряне, благоухание на умилостивение, жертва чрез огън на ГОСПОДА. ¹⁴ И възлиянията им да бъдат половин ин вино за юнеца, една трета ин за овена и четвърт ин за агнето. Това е всеизгарянето за всеки месец според месеците на годината.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ "Na početku vaših mjeseci prinosite Jahvi za paljenicu: dva junca, jednoga ovna i sedam jednogodišnjih janjaca bez mane. ¹² Za pojedinog junca kao prinosnicu: tri desetine najboljeg brašna zamiješena s uljem; za svakog ovna kao prinosnicu: dvije desetine efe najboljeg brašna zamiješena s uljem. ¹³ Za svako janje jednu desetinu efe najboljeg brašna zamiješena s uljem kao prinosnicu. To je paljenica spaljena na ugodan miris Jahvi. ¹⁴ Njihove ljevanice neka budu: na junca polovica hina vina; na ovna trećina hina; na janje četvrtina hina. To neka bude mjesečna paljenica na mlađak svakog mjeseca u godini.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Také na nov měsíců vašich obětovati budete obět zápalnou Hospodinu, volky mladé dva, skopce jednoho, beránků ročních bez poškvrny sedm; ¹² A tři desetiny mouky bělné, olejem zadělané v obět suchou při každém volku, a dvě desetiny mouky bělné, olejem zadělané v obět suchou při každém skopci; ¹³ A jednu desetinu mouky bělné olejem zadělané v obět suchou při každém beránku, k oběti zápalné u vůni příjemnou, v obět ohnivou Hospodinu. ¹⁴ Tyto pak oběti mokré jejich z vína: Půl míry hin bude při každém volku, a třetí částka hin při skopci, a čtvrtá částka hin při každém beránku. Ta jest obět zápalná k nov měsíci, každého měsíce přes celý rok.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Men hver første Dag i eders Maaneder skulle I ofre HERREN som et Brændeoffer to unge Tyre og een Væder, syv Lam, aargamle, uden Lyde, ¹² og tre Tiendeparter Mel til Madoffer, blandet med Olie, til hver Tyr, og to Tiendeparter Mel til Madoffer, blandet med Olie, til den ene Væder, ¹³ og en Tiendepart Mel til et Madoffer, blandet med Olie, til hvert Lam; det er et Brændoffer, en behagelig Lugt, et Ildoffer for HERREN. ¹⁴ Og Drikofret til dem skal være en halv Hin til Tyren og en Trediepart af en Hin til Væderen og en Fjerdepart af en Hin Vin til Lammet; dette er Brændofret paa hver Maaned efter Maanederne i Aaret.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 每月朔，你們要將兩隻公牛犢，一隻公綿羊，七隻沒有殘疾、一歲的公羊羔，獻給耶和華為燔祭。 ¹² 每隻公牛要用調油的細麵伊法十分之三作為素祭；那隻公羊也用調油的細麵伊法十分之二作為素祭； ¹³ 每隻羊羔要用調油的細麵伊法十分之一作為素祭和馨香的燔祭，是獻給耶和華的火祭。 ¹⁴ 一隻公牛要奠酒半欣，一隻公羊要奠酒一欣三分之一，一隻羊羔也奠酒一欣四分之一。這是每月的燔祭，一年之中要月月如此。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7218 H2320 每月朔 H8147 ，你們要將兩隻 H6499 公牛 H1241 犢 H259 ，一 H352 隻公綿羊 H7651 ，七 H1121 H8141 隻沒有殘疾、一歲 H3532 的公羊羔 H7126 ，獻 H3068 給耶和華 H5930 為燔祭。

12 H259 每隻 H6499 公牛 H1101 要用調 H8081 油 H5560 的細麵 H6241 伊法十分 H7969 之三 H4503 作為素祭 H259 ；那隻 H352 公羊 H1101 也用調 H8081 油 H5560 的細麵 H6241 伊法十分 H8147 之二 H4503 作為素祭；

13 H259 每隻 H3532 羊羔 H1101 要用調 H8081 油 H5560 的細麵 H6241 伊法十分之一 H4503 作為素祭 H5207 H7381 和馨香 H5930 的燔祭 H3068 ，是獻給耶和華 H801 的火祭。

14 H6499 一隻公牛 H5262 H3196 要奠酒 H2677 半 H1969 欣 H352 ，一隻公羊 H3196 要奠酒 H1969 一欣 H7992 三分之一 H3532 ，一隻羊羔 H1969 也奠酒一欣 H7243 四分之一 H2320 。這是每月 H5930 的燔祭 H8141 ，一年 H2320 之中要月月如此。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 每月朔，你们要将两隻公牛犊，一隻公绵羊，七隻没冇残疾、一岁的公羊羔，献给耶和华为燔祭。 ¹² 每隻公牛要用调油的细麵伊法十分之叁作为素祭；那隻公羊也用调油的细麵伊法十分之二作为素祭； ¹³ 每隻羊羔要用调油的细麵伊法十分之一作为素祭和馨香的燔祭，是献给耶和华的火祭。 ¹⁴ 一隻公牛要奠酒半欣，一隻公羊要奠酒一欣叁分之一，一隻羊羔也奠酒一欣四分之一。这是每月的燔祭，一年之中要月月如此。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7218 H2320 每月朔 H8147 ，你们要将两隻 H6499 公牛 H1241 犊 H259 ，一 H352 隻公绵羊 H7651 ，七 H1121 H8141 隻没有残疾、一岁 H3532 的公羊羔 H7126 ，献 H3068 给耶和华 H5930 为燔祭。

12 H259 每隻 H6499 公牛 H1101 要用调 H8081 油 H5560 的细麵 H6241 伊法十分 H7969 之叁 H4503 作为素祭 H259 ；那隻 H352 公羊 H1101 也用调 H8081 油 H5560 的细麵 H6241 伊法十分 H8147 之二 H4503 作为素祭；

13 H259 每隻 H3532 羊羔 H1101 要用调 H8081 油 H5560 的细麵 H6241 伊法十分之一 H4503 作为素祭 H5207 H7381 和馨香 H5930 的燔祭 H3068 ，是献给耶和华 H801 的火祭。

14 H6499 一隻公牛 H5262 H3196 要奠酒 H2677 半 H1969 欣 H352 ，一隻公羊 H3196 要奠酒 H1969 一欣 H7992 叁分之一 H3532 ，一隻羊羔 H1969 也奠酒一欣 H7243 四分之一 H2320 。这是每月 H5930 的燔祭 H8141 ，一年 H2320 之中要月月如此。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kaj en viaj monatkomencoj alportu bruloferon al la Eternulo:du bovidojn kaj unu virsxafon, sep jaragxajn sendifektajn sxafidojn; ¹² kaj tri dekonojn de efo da delikata faruno kiel farunoferon, miksitan kun oleo, por cxiu bovido, kaj du dekonojn da delikata faruno kiel farunoferon, miksitan kun oleo, por la unu virsxafo; ¹³ kaj po unu dekono da delikata faruno kiel farunoferon, miksitan kun oleo, por cxiu sxafido; tio estas brulofero, agrabla odorajxo, fajrofero al la Eternulo. ¹⁴ Kaj iliaj versxoferoj estu:duono de hino da vino por bovido, kaj triono de hino por virsxafo, kaj kvarono de hino por sxafido. Tio estas cxiumonata brulofero por cxiuj monatoj de la jaro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Vaan ensimäisenä päivänä joka kuusta pitää teidän uhraaman Herralle polttouhriksi: kaksi nuorta mullia, yhden oinaan, seitsemän vuosikuntaista karitsaa, virheetöintä, ¹² Ja kolme kymmenestä sämpyläjauhoja ruokauhriksi, sekoitettuina öljyllä jokaiselle mullille, ja kaksi kymmenestä sämpyläjauhoja ruokauhriksi, öljyllä sekoitettuina, jokaiselle oinaalle, ¹³ Ja aina kymmenes sämpyläjauhoja ruokauhriksi, öljyllä sekoitettuja, jokaiselle karitsalle: se on lepytyshajun tuli Herralle. ¹⁴ Ja heidän juomauhrinsa pitää oleman puoli hinniä viinaa mullille, kolmannes hinniä oinaalle, neljännes hinniä karitsalle. Se on kuukautinen polttouhri, joka kuukaudella ympäri ajastajan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ja kuukausienne ensimmäisenä päivänä tuokaa polttouhriksi Herralle kaksi mullikkaa, oinas ja seitsemän virheetöntä vuoden vanhaa karitsaa ¹² sekä kolme kymmenennestä lestyjä jauhoja, öljyyn sekoitettuna, ruokauhriksi kutakin mullikkaa kohti ynnä kaksi kymmenennestä lestyjä jauhoja, öljyyn sekoitettuna, ruokauhriksi oinasta kohti, ¹³ sekä yksi kymmenennes lestyjä jauhoja, öljyyn sekoitettuna, ruokauhriksi kutakin karitsaa kohti. Tämä on polttouhri, suloisesti tuoksuva uhri Herralle. ¹⁴ Ja niihin kuulukoon juomauhrina puoli hiin-mittaa viiniä kutakin mullikkaa kohti ja kolmannes hiin-mittaa oinasta kohti ja neljännes hiin-mittaa karitsaa kohti. Tämä on uudenkuun polttouhri, joka uhrattakoon kunakin uutenakuuna, vuoden kaikkina kuukausina.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nan konmansman chak mwa, n'a fè yon ofrann boule pou Seyè a. Lè sa a, n'a ofri de towo bèf, yon belye mouton ak sèt ti mouton ki gen ennan. Epi fòk yo tout san okenn enfimite. ¹² N'a fè yon ofrann grenn manje tou ansanm ak chak bèt. Pou chak towo bèf, n'a ofri vennkat ti mamit farin frans melanje ak lwil oliv. Pou chak belye mouton, n'a ofri katòz ti mamit farin frans tankou yon ofrann grenn manje. ¹³ Pou chak ti mouton, n'a ofri sèt ti mamit farin frans. Se va yon ofrann n'a boule nèt pou Seyè a, yon ofrann k'ap fè Seyè a plezi ak bon sant li. ¹⁴ N'a fè ofrann bwason tou: kat boutèy ka pou chak towo bèf, twa boutèy ka pou belye mouton an ak de boutèy ka pou chak ti mouton. Se ofrann sa yo n'a boule nèt pou Seyè a, nan konmansman chak mwa, pandan tout lanne a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ A ti hónapjaitok kezdetén is áldozzatok az Úrnak egészen égõáldozatul két fiatal tulkot, egy kost, és hét egyesztendõs, ép bárányt. ¹² És egy-egy tulok mellé olajjal elegyített három tized efa lánglisztet ételáldozatul, egy-egy kos mellé pedig olajjal elegyített két tized efa lánglisztet ételáldozatul. ¹³ És egy-egy bárány mellé egy-egy tized efa lisztlángot olajjal elegyítve ételáldozatul; égõáldozat ez, kedves illatú tûzáldozat ez az Úrnak. ¹⁴ Az azokhoz való italáldozat pedig legyen fél hin bor egy tulok mellé, egy harmad hin egy kos mellé, és egy negyed hin egy bárány mellé. Ez a hónapos egészen égõáldozat [minden] hónap [kezdetén], az esztendõnek hónapjai szerint.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pada permulaan setiap bulan harus dipersembahkan kepada TUHAN kurban bakaran berupa dua ekor sapi jantan muda, seekor domba jantan, tujuh ekor anak domba jantan berumur satu tahun, masing-masing yang tidak ada cacatnya. ¹² Sebagai kurban sajian harus dipersembahkan tepung yang dicampur minyak zaitun; tiga kilogram tepung untuk setiap ekor sapi jantan; dua kilogram tepung untuk domba jantan, ¹³ dan satu kilogram tepung untuk setiap ekor anak domba jantan. Kurban bakaran itu merupakan kurban makanan, dan baunya menyenangkan hati TUHAN. ¹⁴ Bersama-sama dengan kurban bakaran itu harus dipersembahkan juga kurban air anggur, sebanyak dua liter untuk setiap ekor sapi jantan, satu setengah liter untuk domba jantan, dan satu liter untuk setiap ekor anak domba. Itulah peraturan tentang kurban bakaran yang harus dipersembahkan pada tanggal satu setiap bulan sepanjang tahun.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ E ne’ principii de’ vostri mesi, offerite per olocausto al Signore, due giovenchi, e un montone, e sette agnelli di un anno, senza difetto; ¹² e tre decimi di fior di farina, stemperata con olio, per offerta di panatica, per ciascun giovenco; e due decimi di fior di farina, stemperata con olio, per offerta di panatica, per lo montone; ¹³ e un decimo di fior di farina stemperata con olio, per offerta di panatica, per ciascun agnello; per olocausto, in odor soave, per sacrificio da ardere al Signore. ¹⁴ E le loro offerte da spandere sieno la metà di un hin di vino, per ciascun giovenco; il terzo di un hin, per lo montone; e il quarto di un hin, per ciascun agnello. Quest’è l’olocausto delle calendi, per ogni mese dell’anno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Al principio de’ vostri mesi offrirete come olocausto all’Eterno due giovenchi, un montone, sette agnelli dell’anno, senza difetti, ¹² e tre decimi di fior di farina intrisa con olio, come oblazione per ciascun giovenco; due decimi di fior di farina intrisa con olio, come oblazione per il montone, ¹³ e un decimo di fior di farina intrisa con olio, come oblazione per ogni agnello. E’ un olocausto di soave odore, un sacrifizio fatto mediante il fuoco all’Eterno. ¹⁴ Le libazioni saranno di un mezzo hin di vino per giovenco, d’un terzo di hin per il montone e di un quarto di hin per agnello. Tale è l’olocausto del mese, per tutti i mesi dell’anno.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 월삭에는 수송아지 둘과 수양 하나와 일년 되고 흠없는 수양 일곱으로 여호와께 번제를 드리되 ¹² 매 수송아지에는 고운 가루 에바 십분지 삼에, 기름 섞은 소제와 수양 하나에는 고운 가루 에바 십분지 이에 기름 섞은 소제와 ¹³ 매 어린 양에는 고운 가루 에바 십분지 일에, 기름 섞은 소제를 향기로운 번제로 여호와께 화제로 드릴 것이며 ¹⁴ 그 전제는 수송아지 하나에 포도주 반 힌이요, 수양 하나에 삼분지 일 힌이요 어린 양 하나에 사분지 일 힌이니 이는 일년 중 매 월삭의 번제며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kiekvieno mėnesio pradžioje privalote aukoti deginamąją auką Viešpačiui: du sveikus veršius, vieną aviną ir septynis metinius avinėlius. ¹² Duonos aukai: prie kiekvieno veršio tris dešimtąsias efos smulkių miltų, sumaišytų su aliejumi; prie kiekvieno avino dvi dešimtąsias efos smulkių miltų, sumaišytų su aliejumi, ¹³ ir dešimtą dalį smulkių miltų, sumaišytų su aliejumi, duonos aukai prie kiekvieno avinėlio. Tai bus malonaus kvapo deginamoji auka Viešpačiui. ¹⁴ Geriamosios vyno aukos prie kiekvienos deginamosios aukos bus: pusė hino prie kiekvieno veršio, trečdalis prie avino, ketvirtadalisprie kiekvieno avinėlio. Tai kiekvieno mėnesio geriamoji auka.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ A na nowiu miesiąców waszych ofiarować będziecie całopalenie Panu, cielców młodych dwa, i barana jednego, baranków rocznych siedem; ¹² I trzy dziesiąte efy mąki pszennej nagniecionej z oliwą na ofiarę śniedną do każdego cielca, i dwie dziesiąte części pszennej mąki zagniecionej z oliwą na ofiarę śniedną do każdego barana; ¹³ A jedną dziesiątą część mąki pszennej zagniecionej z oliwą na ofiarę śniedną do każdego baranka, na całopalenie ku wdzięczności wonności na ofiarę ognistą Panu. ¹⁴ Także mokre ich ofiary z wina pół hynu będzie dla każdego cielca, a trzecia część hynu do barana, czwarta zaś część hynu do każdego baranka; toć jest całopalenie na nowiu miesiąca, każdego miesiąca przez rok.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nos princípios dos vossos meses oferecereis em holocausto ao Senhor: dois novilhos, um carneiro e sete cordeiros de um ano, sem defeito; ¹² e três décimos de efá de flor de farinha, misturada com azeite, em oferta de cereais, para cada novilho; e dois décimos de efá de flor de farinha, misturada com azeite, em oferta de cereais, para o carneiro; ¹³ e um décimo de efá de flor de farinha, misturada com azeite, em oferta de cereais, para cada cordeiro; é holocausto de cheiro suave, oferta queimada ao Senhor. ¹⁴ As ofertas de libação do mesmo serão a metade de um him de vinho para um novilho, e a terça parte de um him para um carneiro, e a quarta parte de um him para um cordeiro; este é o holocausto de cada mês, por todos os meses do ano.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Den første dag i hver måned skal I ofre Herren et brennoffer: to unge okser og en vær og syv årsgamle lam uten lyte, ¹² og til matoffer tre tiendedeler av en efa fint mel blandet med olje for hver okse, og til væren to tiendedeler fint mel blandet med olje ¹³ og en tiendedel fint mel blandet med olje for hvert lam; da er det et brennoffer til en velbehagelig duft, et ildoffer for Herren; ¹⁴ og drikkofferne som hører til, skal være en halv hin vin for hver okse og tredjedelen av en hin til væren og fjerdedelen av en hin for hvert lam. Dette er måneds-brennofferet, som skal bæres frem hver nymånedag i året.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ La începutul lunilor voastre, să aduceţi ca ardere de tot Domnului: doi viţei, un berbece, şi şapte miei de un an fără cusur; ¹² şi, ca dar de mîncare pentru fiecare viţel, trei zecimi de efă din floarea făinii, frămîntată cu untdelemn; ca dar de mîncare pentru berbece, să aduceţi două zecimi de efă din floarea făinii, frămîntată cu untdelemn; ¹³ ca dar de mîncare pentru fiecare miel, să aduceţi o zecime de efă din floarea făinii, frămîntată cu untdelemn. Aceasta este o ardere de tot, o jertfă mistuită de foc, de un miros plăcut Domnului. ¹⁴ Jertfele de băutură să fie de o jumătate de hin de vin pentru un viţel, a treia parte dintr'un hin pentru un berbece, şi un sfert de hin pentru un miel. Aceasta este arderea de tot pentru începutul lunii, în fiecare lună, în toate lunile anului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ А першого дня ваших місяців принесете цілопалення для Господа: бички, молоде з великої худоби два, і одного барана, однорічні ягнята сім безвадних, ¹² і три десяті ефи пшеничної муки, жертву хлібну, мішану в оливі, для одного бичка, і дві десяті пшеничної муки, жертву хлібну, мішану в оливі, для одного барана, ¹³ і по десятій частині ефи пшеничної муки, жертву хлібну, мішану в оливі, для одного ягняти. Це цілопалення, пахощі любі, огняна жертва для Господа. ¹⁴ А їхні литі жертви: пів гіна вина буде для бика, а третина гіна для барана, а четвертина гіна для ягняти. Це новомісячне цілопалення кожного молодика, для всіх молодиків року.