Numbers 27:18 And the lord spoke to Moses, saying, Take to yourself Joshua son of Nun! a man who has spirit in him. And you shall place your hands upon him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G2980 the lord spoke G2962 G4314 to G* Moses, G3004 saying, G2983 Take G4314 to G4572 yourself G* Joshua G5207 son G* of Nun! G444 a man G3739 who G2192 has G4151 spirit G1722 in G1438 him. G2532 And G2007 you shall place G3588 G5495 your hands G1473 G1909 upon G1473 him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G2532 και G2980 ελάλησε κύριος G2962 G4314 προς G* Μωυσήν G3004 λέγων G2983 λάβε G4314 προς G4572 σεαυτόν G* Ιησούν G5207 υιόν G* Ναυή G444 άνθρωπον G3739 ος G2192 έχει G4151 πνεύμα G1722 εν G1438 εαυτώ G2532 και G2007 επιθήσεις G3588 τας G5495 χείρας σου G1473 G1909 επ΄ G1473 αυτόν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ και G2980 V-AAI-3S ελαλησεν G2962 N-NSM κυριος G4314 PREP προς N-ASM μωυσην G3004 V-PAPNS λεγων G2983 V-AAD-2S λαβε G4314 PREP προς G4572 D-ASM σεαυτον G3588 T-ASM τον G2424 N-PRI ιησουν G5207 N-ASM υιον N-PRI ναυη G444 N-ASM ανθρωπον G3739 R-NSM ος G2192 V-PAI-3S εχει G4151 N-ASN πνευμα G1722 PREP εν G1438 D-DSM εαυτω G2532 CONJ και G2007 V-FAI-2S επιθησεις G3588 T-APF τας G5495 N-APF χειρας G4771 P-GS σου G1909 PREP επ G846 D-ASM αυτον

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ויאמר יהוה אל משׁה קח לך את יהושׁע בן נון אישׁ אשׁר רוח בו וסמכת את ידך עליו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H559 ויאמר said H3068 יהוה And the LORD H413 אל unto H4872 משׁה Moses, H3947 קח Take H853 לך את H3091 יהושׁע thee Joshua H1121 בן the son H5126 נון of Nun, H376 אישׁ a man H834 אשׁר in whom H7307 רוח the spirit, H5564 בו וסמכת and lay H853 את H3027 ידך thine hand H5921 עליו׃ upon

new⁽ⁱ⁾

18 H3068 And the LORD H559 [H8799] said H4872 to Moses, H3947 [H8798] Take H3091 to thee Joshua H1121 the son H5126 of Nun, H376 a man H7307 in whom is the spirit, H5564 [H8804] and lay H3027 thine hand upon him;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ dixitque Dominus ad eum tolle Iosue filium Nun virum in quo est spiritus et pone manum tuam super eum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Dixitque Dominus ad eum: Tolle Josue filium Nun, virum in quo est spiritus, et pone manum tuam super eum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the Lord seide to hym, Take thou Josue, the sone of Nun, a man in whom the spyrit of God is, and set thin hond on hym; and he schal stonde bifore Eleazar,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And ye Lorde sayed vnto Moses: take Iosua the sonne of Nun in whom there is spirite and put thyne handes apon him

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the LORDE sayde vnto Moses: Take vnto the Iosua the sonne of Nun, which is a man in whom is the sprete, and put thine handes vpon him,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the LORD said unto Moses, "Take Joshua the son of Nun in whom there is spirit, and put thine hands upon him,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the Lord said to Moses: take Iosua the sonne of Nun in whom there is a spirite, & put thine handes vpon him,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the Lorde sayde vnto Moses: take Iosua the sonne of Nun, in whom is the sprete, and putt thyne handes vpon hym,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the Lord said vnto Moses, Take thee Ioshua the sonne of Nun, in whom is the Spirite, and put thine handes vpon him,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the Lorde sayde vnto Moyses: Take thee Iosuah the sonne of Nun, a man in whom is the spirite, and put thyne handes vpon hym

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the Lord said to him: take Josue the son of Nun, a man in whom is the Spirit, and put thy hand upon him.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the LORD said unto Moses, Take thee Joshua the son of Nun, a man in whom is the spirit, and lay thine hand upon him;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the LORD said unto Moses, Take thee Joshua the son of Nun, a man in whom is the spirit, and lay thine hand upon him;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3068 And the LORD H559 said [H8799] H4872 unto Moses H3947 , Take [H8798] H3091 thee Joshua H1121 the son H5126 of Nun H376 , a man H7307 in whom is the spirit H5564 , and lay [H8804] H3027 thine hand upon him;

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then the Lord spoke to Moses, saying, Take as thy associate Joshua, son of Nave, a man who hath a spirit in him, and thou shalt lay thy hands on him,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the LORD said to Moses, Take to thee Joshua the son of Nun, a man in whom is the spirit, and lay thy hand upon him;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3068 And the LORD H559 [H8799] said H4872 to Moses H3947 [H8798] , Take H3091 to thee Joshua H1121 the son H5126 of Nun H376 , a man H7307 in whom is the spirit H5564 [H8804] , and lay H3027 thy hand upon him;

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the Lord spoke to Moses, saying, Take to thyself Joshua the son of Naue, a man who has the Spirit in him, and thou shalt lay thy hands upon him.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Καὶ ἐλάλησε Κύριος πρὸς Μωυσῆν, λέγων, λάβε πρὸς σεαυτὸν Ἰησοῦν υἱὸν Ναυή, ἄνθρωπον ὃς ἔχει πνεῦμα ἐν ἑαυτῷ, καὶ ἐπιθήσεις τὰς χεῖράς σου ἐπʼ αὐτόν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the Lord said unto Moses, Take to thyself Joshua the son of Nun, a man in whom there is a spirit, and thou shalt lay thy hand upon him;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jehovah saith unto Moses, `Take to thee Joshua son of Nun, a man in whom is the Spirit, and thou hast laid thine hand upon him,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jehovah will say to Moses, Take to thee Joshua, son of Nun, a man in whom the spirit in him, and place thy hand upon him;

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jehovah said to Moses, Take Joshua the son of Nun, a man in whom is the Spirit, and thou shalt lay thy hand upon him;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the LORD said unto Moses, Take thee Joshua the son of Nun, a man in whom is the spirit, and lay thine hand upon him;

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jehovah said unto Moses, Take thee Joshua the son of Nun, a man in whom is the Spirit, and lay thy hand upon him;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3068 And Jehovah H559 said H4872 unto Moses, H3947 Take H3091 thee Joshua H1121 the son H5126 of Nun, H376 a man H7307 in whom is the Spirit, H5564 and lay H3027 thy hand upon him;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the LORD said unto Moses: 'Take thee Joshua the son of Nun, a man in whom is spirit, and lay thy hand upon him;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Yahweh said unto Moses: Take thee Joshua son of Nun, a man in whom is spirit,––then shalt thou lean thy hand upon him;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yahweh said to Moses:Take to you Joshua son of Nun, a man in whom there is spirit, and support your hands on him;"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the Lord said to Moses, Take Joshua, the son of Nun, a man in whom is the spirit, and put your hand on him;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jehovah said to Moses, Take Joshua the son of Nun, a man in whom is the Spirit, and lay your hand upon him.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jehovah said to Moses, Take Joshua the son of Nun, a man in whom is the Spirit, and lay your hand on him.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Yah Veh says to Mosheh, Take Yah Shua the son of Nun, a man in whom the Spirit is and prop your hand on him;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And LORD said to Moses, Take thee Joshua the son of Nun, a man in whom is the Spirit, and lay thy hand upon him,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yahweh said to Moses, “Take Joshua the son of Nun, a man in whom is the Spirit, and lay your hand on him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3068 Yahweh H559 said H4872 to Moses, H3947 "Take H3091 Joshua H1121 the son H5126 of Nun, H376 a man H7307 in whom is the Spirit, H5564 and lay H3027 your hand on him;

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The LORD said to Moses, "Take Joshua the son of Nun, a man in whom is the Spirit, and lay your hand on him;

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the LORD said to Moses, Take you Joshua the son of Nun, a man in whom is the spirit, and lay your hand on him;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3068 And the LORD H559 said H4872 to Moses, H3947 Take H3091 you Joshua H1121 the son H5126 of Nun, H376 a man H834 in whom H7307 is the spirit, H5564 and lay H3027 your hand on him;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the LORD said unto Moses, Take you Joshua the son of Nun, a man in whom is the spirit, and lay your hand upon him;

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the LORD said unto Moses, Take you Joshua the son of Nun, a man in whom is the spirit, and lay your hand upon him;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3068 And the Lord H559 said H4872 unto Moses, H3947 Take H3091 you Joshua H1121 the son H5126 of Nun, H376 a man H7307 in whom is the spirit, H5564 and lay H3027 your hand upon him;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the LORD said unto Moses, Take Joshua, the son of Nun, a man in whom is the Spirit, and lay thine hand upon him

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the Lord spoke to Moses, saying, Take to yourself Joshua the son of Nun, a man who has the Spirit in him, and you shall lay your hands upon him.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the Lord spoke to Moses, saying, Take to yourself Joshua the son of Naue, a man who has the Spirit in him, and you shall lay your hands upon him.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jehovah said to Moses: »Take Joshua son of Nun, a capable man, and place your hands on his head.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ God Appoints Joshua“Select Nun’s son Joshua. The Spirit is in that man,” the LORD answered Moses. “You are to lay your hand on him

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then Yahweh said to Moses, "Take Joshua son of Nun, a man in whom is the spirit, and place your hand on him.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the LORD replied to Moses, “Take Joshua son of Nun, a man with the Spirit in him, and lay your hands on him.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the LORD replied to Moses, “Take Joshua son of Nun, a man with the Spirit in him, and lay your hands on him.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jehovah said to Moses, You take Joshua the son of Nun, a man in whom is the Spirit and lay your hand upon him,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then the LORD said to Moses, "Take Joshua son of Nun, a man in whom is the spirit, and place your hand on him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und der HERR sprach zu Mose: Nimm Josua zu dir, den Sohn Nuns, der ein Mann ist, in dem der Geist ist, und lege deine Hände auf ihn;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3068 Und der HErr H559 sprach H4872 zu Mose H3091 : Nimm Josua H1121 zu dir, den Sohn H5126 Nuns H376 , der ein Mann H3947 ist H7307 , in dem der Geist H5564 ist, und lege H3027 deine Hände auf ihn;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und der HERR sprach zu Mose: Nimm Josua zu dir, den Sohn Nuns, einen Mann, in dem der Geist ist, und lege deine Hände auf ihn

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3068 Und der HERR H559 sprach H4872 zu Mose H3947 : Nimm H3091 Josua H1121 zu dir, den Sohn H5126 Nuns H376 , einen Mann H7307 , in dem der Geist H5564 ist, und lege H3027 deine Hände auf ihn

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und Jehova sprach zu Mose: Nimm dir Josua, den Sohn Nuns, einen Mann, in dem der Geist ist, und lege deine Hand auf ihn;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und Jahwe sprach zu Mose: Nimm dir Josua, den Sohn Nuns, einen Mann, in dem der Geist ist, und lege deine Hand auf ihn;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3068 Und Jehova H559 sprach H4872 zu Mose H3091 : Nimm dir Josua H1121 , den Sohn H5126 Nuns H376 , einen Mann H7307 , in dem der Geist H3947 ist H5564 , und lege H3027 deine Hand auf ihn;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Toen zeide de HEERE tot Mozes: Neem tot u Jozua, den zoon van Nun, een man, in wien de Geest is; en leg uw hand op hem;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H559 H8799 Toen zeide H3068 de HEERE H4872 tot Mozes H3947 H8798 : Neem H3091 tot u Jozua H1121 , den zoon H5126 van Nun H376 , een man H7307 , in wien de Geest H5564 H8804 is; en leg H3027 uw hand op hem;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et le Seigneur parla à Moïse, disant: Prends avec toi Josué, fils de Nau; l’homme a en lui l’esprit, et tu lui imposeras les mains.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et l'Éternel dit à Moïse: Prends Josué, fils de Nun, un homme en qui est l'Esprit, et pose ta main sur lui.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Alors l'Eternel dit à Moïse : Prends Josué, fils de Nun, qui est un homme en qui est l'Esprit, et tu poseras ta main sur lui.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ L'Eternel dit à Moïse: Prends Josué, fils de Nun, homme en qui réside l'esprit; et tu poseras ta main sur lui.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3068 L’Eternel H559 dit H8799 H4872 à Moïse H3947 : Prends H8798 H3091 Josué H1121 , fils H5126 de Nun H376 , homme H5564 en qui réside H8804 H7307 l’esprit H3027 ; et tu poseras ta main sur lui.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y el SEÑOR dijo a Moisés: Toma a Josué hijo de Nun, varón en el cual hay espíritu, y pondrás tu mano sobre él;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y Jehová dijo á Moisés: Toma á Josué hijo de Nun, varón en el cual hay espíritu, y pondrás tu mano sobre él;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y el SEÑOR dijo a Moisés: Toma a Josué hijo de Nun, varón en el cual está el Espíritu, y pondrás tu mano sobre él;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Atëherë Zoti i tha Moisiut: "Merr Jozueun, djalin e Nunit, njeriun brenda të cilit është Fryma, dhe vërë dorën tënde mbi të;

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ И сказал Господь Моисею: возьми себе Иисуса, сына Навина, человека, в котором есть Дух, и возложи на него руку твою,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ فقال الرب لموسى خذ يشوع بن نون رجلا فيه روح وضع يدك عليه

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ И ГОСПОД каза на Мойсей: Вземи си Иисус, сина на Навий, човек в когото е Духът, и положи на него ръката си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ "Uzmi Jošuu, sina Nunova!" - reče Jahve Mojsiju. "To je čovjek u kome ima duha. Na nj položi ruku svoju!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I řekl Hospodin Mojžíšovi: Vezmi k sobě Jozue, syna Nun, muže, v kterémž jest duch můj, a vlož ruku svou na něj.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Og HERREN sagde til Mose: Tag dig Josva, Nuns Søn en Mand, i hvem Aanden er, og læg din Haand paa ham

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 耶和華對摩西說：嫩的兒子約書亞是心中有聖靈的；你將他領來，按手在他頭上，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3068 耶和華 H4872 對摩西 H559 說 H5126 ：嫩 H1121 的兒子 H3091 約書亞 H7307 是心中有聖靈 H3947 的；你將他領來 H5564 ，按 H3027 手在他頭上，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 耶和华对摩西说：嫩的儿子约书亚是心中冇圣灵的；你将他领来，按手在他头上，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3068 耶和华 H4872 对摩西 H559 说 H5126 ：嫩 H1121 的儿子 H3091 约书亚 H7307 是心中有圣灵 H3947 的；你将他领来 H5564 ，按 H3027 手在他头上，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kaj la Eternulo diris al Moseo:Prenu al vi Josuon, filon de Nun, viron, kiu havas en si spiriton, kaj metu vian manon sur lin;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ja Herra sanoi Mosekselle: ota Josua Nunin poika sinun tykös, joka on mies, jossa henki on, ja pane sinun kätes hänen päällensä,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ja Herra sanoi Moosekselle: "Ota Joosua, Nuunin poika, mies, jossa on Henki, ja pane kätesi hänen päällensä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Seyè a reponn Moyiz: -Pran Jozye, pitit gason Noun lan. Se yon nonm ki gen lespri Bondye k'ap travay nan kè l'. W'a mete men ou sou tèt li,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Az Úr pedig monda Mózesnek: Vedd melléd Józsuét a Nún fiát, a férfiút, a kiben lélek van, és tedd õ reá a te kezedet.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kata TUHAN kepada Musa, "Panggillah Yosua, anak Nun. Ia seorang yang cakap. Letakkan tanganmu ke atas kepalanya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ E il Signore disse a Mosè: Prenditi Giosuè, figliuolo di Nun, che è uomo in cui è lo Spirito, e posa la tua mano sopra lui.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ E l’Eterno disse a Mosè: "Prenditi Giosuè, figliuolo di Nun, uomo in cui è lo spirito; poserai la tua mano su lui,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 여호와께서 모세에게 이르시되 눈의 아들 여호수아는 신에 감동된 자니 너는 데려다가 그에게 안수하고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Viešpats atsakė Mozei: “Imk Nūno sūnų Jozuę, kuriame yra mano dvasia, ir ant jo uždėk savo ranką.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Tedy rzekł Pan do Mojżesza: Weźmij do siebie Jozuego, syna Nunowego, męża, w którym jest Duch mój, a włóż nań rękę swoję;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Então disse o Senhor a Moisés: Toma a Josué, filho de Num, homem em quem há o Espírito, e impõe-lhe a mão;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Og Herren sa til Moses: Ta Josva, Nuns sønn. Han er en mann som det er ånd i. Legg din hånd på ham,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Domnul a zis lui Moise:,,Ia-ţi pe Iosua, fiul lui Nun, bărbat în care este Duhul Meu, şi să-ţi pui mîna peste el.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ І сказав Господь до Мойсея: Візьми собі Ісуса, Навинового сина, мужа, що в ньому Дух, і покладеш свою руку на нього.