Numbers 27:1 And there came forward the daughters of Zelophehad, son of Hepher, son of Gilead, son of Machir of the people of Manasseh, of the sons of Joseph; and these are their names -- Mahlah, and Noah, and Hoglah, and Milcah, and Tizrah.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2532 And G4334 there came forward G3588 the G2364 daughters G* of Zelophehad, G5207 son of G* Hepher, G5207 son of G* Gilead, G5207 son G* of Machir G3588 of the G1218 people G* of Manasseh, G3588 of the G5207 sons G* of Joseph; G2532 and G3778 these are G3588 G3686 their names -- G1473 G* Mahlah, G2532 and G* Noah, G2532 and G* Hoglah, G2532 and G* Milcah, G2532 and G* Tizrah.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G2532 και G4334 προσελθούσαι G3588 αι G2364 θυγατέρες G* Σαλπαάδ G5207 υιόυ G* Οφέρ G5207 υιόυ G* Γαλαάδ G5207 υιόυ G* Μαχίρ G3588 του G1218 δήμου G* Μανασσή G3588 των G5207 υιών G* Ιωσήφ G2532 και G3778 ταύτα G3588 τα G3686 ονόματα αυτών G1473 G* Μαλά G2532 και G* Νούα G2532 και G* Αγλά G2532 και G* Μελχά G2532 και G* Θερσά

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G2532 CONJ και G4334 V-AAPNP προσελθουσαι G3588 T-NPF αι G2364 N-NPF θυγατερες N-PRI σαλπααδ G5207 N-GSM υιου N-PRI οφερ G5207 N-GSM υιου N-PRI γαλααδ G5207 N-GSM υιου N-PRI μαχιρ G3588 T-GSM του G1218 N-GSM δημου N-PRI μανασση G3588 T-GPM των G5207 N-GPM υιων G2501 N-PRI ιωσηφ G2532 CONJ και G3778 D-NPN ταυτα G3588 T-NPN τα G3686 N-NPN ονοματα G846 D-GPM αυτων N-PRI μαλα G2532 CONJ και N-PRI νουα G2532 CONJ και N-PRI εγλα G2532 CONJ και N-PRI μελχα G2532 CONJ και N-PRI θερσα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ ותקרבנה בנות צלפחד בן חפר בן גלעד בן מכיר בן מנשׁה למשׁפחת מנשׁה בן יוסף ואלה שׁמות בנתיו מחלה נעה וחגלה ומלכה ותרצה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H7126 ותקרבנה Then came H1323 בנות the daughters H6765 צלפחד of Zelophehad, H1121 בן the son H2660 חפר of Hepher, H1121 בן the son H1568 גלעד of Gilead, H1121 בן the son H4353 מכיר of Machir, H1121 בן the son H4519 מנשׁה of Manasseh, H4940 למשׁפחת of the families H4519 מנשׁה of Manasseh H1121 בן the son H3130 יוסף of Joseph: H428 ואלה and these H8034 שׁמות the names H1323 בנתיו of his daughters; H4244 מחלה Mahlah, H5270 נעה Noah, H2295 וחגלה and Hoglah, H4435 ומלכה and Milcah, H8656 ותרצה׃ and Tirzah.

new⁽ⁱ⁾

1 H7126 [H8799] Then came H1323 the daughters H6765 of Zelophehad, H1121 the son H2660 of Hepher, H1121 the son H1568 of Gilead, H1121 the son H4353 of Machir, H1121 the son H4519 of Manasseh, H4940 of the families H4519 of Manasseh H1121 the son H3130 of Joseph: H8034 and these are the names H1323 of his daughters; H4244 Mahlah, H5270 Noah, H2295 and Hoglah, H4435 and Milcah, H8656 and Tirzah.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ accesserunt autem filiae Salphaad filii Epher filii Galaad filii Machir filii Manasse qui fuit filius Ioseph quarum sunt nomina Maala et Noa et Egla et Melcha et Thersa

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ Accesserunt autem filiæ Salphaad, filii Hepher, filii Galaad, filii Machir, filii Manasse, qui fuit filius Joseph: quarum sunt nomina, Maala, et Noa, et Hegla, et Melcha, et Thersa.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ Forsothe the douytris of Salphaat, sone of Epher, sone of Galaad, sone of Machir, sone of Manasses, that was `the sone of Joseph, neiyeden; of whiche douytris these ben the names; Maala, and Noha, and Egla, and Melcha, and Thersa.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹ And the doughters of Zelaphead the sonne of Heber the sonne of Gilead the sonne of Machir the sonne of Manasse of the kinredes of Manasse the sonne of Ioseph (whose names were Mahela Noa Hagla Melcha and Thirza)

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ And the doughters of Zelaphead ye sonne of Hepher ye sonne of Gilead, the sonne of Machir, the sonne of Manasse, amonge the kynreds of Manasse the sonne Ioseph (whose names were, Mahela, Noa, Hagla, Milca, & Thirza)

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ And the daughters of Zelophehad, the son of Heber the son of Gilead, the son of Machir the son of Manasseh, of the kindreds of Manasseh the son of Joseph — whose names were Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah and Tirzah -

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ And the daughters of Zelaphead the Sonne of Heber the sonne of Gilead, the sonne of Machir the sonne of Manasse of the kynredes of Manasse, the sone of Ioseph (whose names were Mahela, Noha, Hagla, Melcha, and Thyrza)

Great⁽ⁱ⁾ ¹ And the daughters of Zelaphead the sonne of Heber the sonne of Gilead the sonne of Machir the sonne of Manasse, of the kinred of Manasse the sonne of Ioseph (whose names were Mahela, Noha, Hagla, Melcha and Thirza)

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ Then came the daughters of Zelophehad, the sonne of Hepher, the sonne of Gilead, the sonne of Machir, the sonne of Manasseh, of the familie of Manasseh, the sonne of Ioseph (and the names of his daughters were these, Mahlah, Noah and Hoglah, and Milcah, and Tirzah)

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ Then came the daughters of Zalphaad the sonne of Hepher, the sonne of Gilead, the sonne of Machir, the sonne of Manasse, of the kinred of Manasse the sonne of Ioseph: whose names were Maala, Noha, Hagla, Melcha and Thirza

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ Then came the daughters of Salphaad, the son of Hepher, the son of Galaad, the son of Machir, the son of Manasses, who was the son of Joseph: and their names are Maala, and Noa, and Hegla, and Melcha, and Thersa.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ Then came the daughters of Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of Manasseh the son of Joseph: and these are the names of his daughters; Mahlah, Noah, and Hoglah, and Milcah, and Tirzah.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ Then came the daughters of Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of Manasseh the son of Joseph: and these are the names of his daughters; Mahlah, Noah, and Hoglah, and Milcah, and Tirzah.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7126 Then came [H8799] H1323 the daughters H6765 of Zelophehad H1121 , the son H2660 of Hepher H1121 , the son H1568 of Gilead H1121 , the son H4353 of Machir H1121 , the son H4519 of Manasseh H4940 , of the families H4519 of Manasseh H1121 the son H3130 of Joseph H8034 : and these are the names H1323 of his daughters H4244 ; Mahlah H5270 , Noah H2295 , and Hoglah H4435 , and Milcah H8656 , and Tirzah.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ Then came the daughters of Salpaad, son of Opher, son of Galaad, son of Machir, of the community of Manasses, one of the sons of Joseph [now these were their names; Maala, and Nua, and Egla, and Melcha, and Thersa]

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ Then came the daughters of Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of Manasseh the son of Joseph: and these are the names of his daughters; Mahlah, Noah, and Hoglah, and Milcah, and Tirzah.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7126 [H8799] Then came H1323 the daughters H6765 of Zelophehad H1121 , the son H2660 of Hepher H1121 , the son H1568 of Gilead H1121 , the son H4353 of Machir H1121 , the son H4519 of Manasseh H4940 , of the families H4519 of Manasseh H1121 the son H3130 of Joseph H8034 : and these are the names H1323 of his daughters H4244 ; Mahlah H5270 , Noah H2295 , and Hoglah H4435 , and Milcah H8656 , and Tirzah.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ And the daughters of Salpaad the son of Opher, the son of Galaad, the son of Machir, of the tribe of Manasse, of the sons of Joseph, came near; and these were their names, Maala, and Nua, and Egla, and Melcha, and Thersa;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Καὶ προσελθοῦσαι αἱ θυγατέρες Σαλπαὰδ υἱοῦ Ὀφέρ, υἱοῦ Γαλαὰδ, υἱοῦ Μαχίρ, τοῦ δήμου Μανασσῆ, τῶν υἱῶν Ἰωσὴφ, καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα αὐτῶν, Μααλὰ, καὶ Νουὰ, καὶ Ἐγλὰ, καὶ Μελχὰ, καὶ Θερσὰ,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ And there came nigh the daughters of Zelophehad, the son of Chepher, the son of Gil’ad, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of Menasseh the son of Joseph: and these are the names of his daughters, Machlah, No’ah, and Choglah, and Milcah, and Tirzah.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ And daughters of Zelophehad son of Hepher, son of Gilead, son of Machir, son of Manasseh, of the families of Manasseh son of Joseph, draw near—and these are the names of his daughters, Mahlah, Noah, and Hoglah, and Milcah, and Tirzah—

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ And there will come near the daughters of Zelophehad son of Hepher, son of Gilead, son of Machir, son of Manasseh, for the families of Manesseh, son of Joseph: and these the names of his daughters: Mahlah, Noah, and Hoglah, and Milcah, and Tirzah.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ Then drew near the daughters of Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of Manasseh the son of Joseph; and these were the names of his daughters: Mahlah, Noah, and Hoglah, and Milcah, and Tirzah.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ Then drew near the daughters of Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of Manasseh the son of Joseph: and these are the names of his daughters; Mahlah, Noah, and Hoglah, and Milcah, and Tirzah.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ Then drew near the daughters of Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of Manasseh the son of Joseph; and these are the names of his daughters: Mahlah, Noah, and Hoglah, and Milcah, and Tirzah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7126 Then drew H1323 near the daughters H6765 of Zelophehad, H1121 the son H2660 of Hepher, H1121 the son H1568 of Gilead, H1121 the son H4353 of Machir, H1121 the son H4519 of Manasseh, H4940 of the families H4519 of Manasseh H1121 the son H3130 of Joseph; H8034 and these are the names H1323 of his daughters: H4244 Mahlah, H5270 Noah, H2295 and Hoglah, H4435 and Milcah, H8656 and Tirzah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ Then drew near the daughters of Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of Manasseh the son of Joseph; and these are the names of his daughters: Mahlah, Noah, and Hoglah, and Milcah, and Tirzah.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ Then came near the daughters of Zelophehad, son of Hepher, son of Gilead, son of Machir, son of Manasseh, pertaining to the families of Manasseh, son of Joseph,––these, being the names of his daughters, Mahlah, Noah, and Hoglah and Milcah, and Tirzah.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ Then the daughters of Zelophehad son of Hepher, son of Gilead, son of Machir, son of Manasseh, of the families of Manasseh son of Joseph, came near. These were the names of his daughters:Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah and Tirzah.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ Then the daughters of Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of Manasseh, the son of Joseph, came forward: their names are Mahlah, Noah, and Hoglah, and Milcah, and Tirzah.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And the daughters of Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of Manasseh, the son of Joseph came. And these are the names of his daughters: Mahlah, Noah, and Hoglah, and Milcah, and Tirzah.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ And the daughters of Zelophehad the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the family of Manasseh, the son of Joseph came. And these are his daughters names: Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹
INHERITANCE OF THE DAUGHTERS OF YISRA EL
Then approach the daughters of Seloph Had the son of Hepher the son of Gilad the son of Machir the son of Menash Sheh of the families of Menash Sheh the son of Yoseph: and these are the names of his daughters; Machlah, Noah and Hoglah and Milchah and Tirsah:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ Then the daughters of Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of Manasseh the son of Joseph, drew near. And these are the names of his daughters: Mahlah, Noah, and Hoglah, and Milcah, and Tirzah.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ Then the daughters of Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of Manasseh the son of Joseph came near. These are the names of his daughters: Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ Then drew near the daughters of Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Makir, the son of Manasseh, of the families of Manasseh the son of Joseph; and these are the names of his daughters: Mahlah, Noah, and Hoglah, and Milcah, and Tirzah.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Then came the daughters of Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of Manasseh the son of Joseph: and these are the names of his daughters; Mahlah, Noah, and Hoglah, and Milcah, and Tirzah.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7126 Then came H1323 the daughters H6765 of Zelophehad, H1121 the son H2660 of Hepher, H1121 the son H1568 of Gilead, H1121 the son H4353 of Machir, H1121 the son H4519 of Manasseh, H4940 of the families H4519 of Manasseh H1121 the son H3130 of Joseph: H428 and these H8034 are the names H1323 of his daughters; H4244 Mahlah, H5270 Noah, H2295 and Hoglah, H4435 and Milcah, H8656 and Tirzah.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ Then came the daughters of Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of Manasseh the son of Joseph: and these are the names of his daughters; Mahlah, Noah, and Hoglah, and Milcah, and Tirzah.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Then came the daughters of Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of Manasseh the son of Joseph: and these are the names of his daughters; Mahlah, Noah, and Hoglah, and Milcah, and Tirzah.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7126 Then came H1323 the daughters H6765 of Zelophehad, H1121 the son H2660 of Hepher, H1121 the son H1568 of Gilead, H1121 the son H4353 of Machir, H1121 the son H4519 of Manasseh, H4940 of the families H4519 of Manasseh H1121 the son H3130 of Joseph: H8034 and these are the names H1323 of his daughters; H4244 Mahlah, H5270 Noah, H2295 and Hoglah, H4435 and Milcah, H8656 and Tirzah.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Then came the daughters of Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of Manasseh, the son of Joseph; and these are the names of his daughters; Mahlah, Noah and Hoglah and Milcah and Tirzah.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ And the daughters of Zelophehad the son of Hopher, the son of Gilead, the son of Machir, of the tribe of Mannasseh, of the sons of Joseph, came near; and these were their names, Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ And the daughters of Salpaad the son of Opher, the son of Galaad, the son of Machir, of the tribe of Manasse, of the sons of Joseph, came near; and these were their names, Maala, and Nua, and Egla, and Melcha, and Thersa;

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ Zelophehad, son of Hepher, grandson of Gilead, descendant of Machir, whose father was Manasseh, belonged to the families of Manasseh, son of Joseph. Their names were Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ Zelophehad’s Daughters
Now the daughters of Hepher’s son Zelophehad, Gilead’s grandson, who had been fathered by Machir, who had been fathered by Manasseh, from the tribe of Manasseh, the direct son of Joseph, were named Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah. They approached

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ Then the daughters of Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Makir, the son of Manasseh, of the clan of Manasseh the son of Joseph, came near; and these were the names of his daughters: Mahlah, Noah, Hoglah, and Tirzah.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ Now the daughters of Zelophehad son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, belonged to the clans of Manasseh son of Joseph. These were the names of his daughters: Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah. They approached

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ Now the daughters of Zelophehad son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, belonged to the clans of Manasseh son of Joseph. These were the names of his daughters: Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah. They approached

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ Then the daughters of Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of Manasseh the son of Joseph, drew near. And these are the names of his daughters: Mahlah, Noah and Hoglah and Milcah and Tirzah.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ And the daughters of Zelophehad the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the family of Manasseh, the son of Joseph came. And these are his daughters names: Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Und die Töchter Zelaphehads, des Sohns Hephers, des Sohns Gileads, des Sohns Machirs, des Sohns Manasses unter den Geschlechtern Manasses, des Sohns Josephs, mit Namen Mahela, Noa, Hagla, Milka und Thirza, kamen herzu

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1121 Und H1121 die H1323 Töchter H2660 Zelaphehads, des Sohns Hephers H1568 , des Sohns Gileads H4353 , des Sohns Machirs H4519 , des Sohns Manasses H4940 unter den Geschlechtern H4519 Manasses H3130 , des Sohns Josephs H8034 , mit Namen H4244 Mahela H5270 , Noa H4435 , Hagla, Milka H1121 und H8656 Thirza H7126 , kamen herzu

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Und die Töchter Zelophehads, des Sohnes Hephers, des Sohnes Gileads, des Sohnes Machirs, des Sohnes Manasses, unter den Geschlechtern Manasses, des Sohnes Josephs, mit Namen Mahela, Noa, Hogla, Milka und Thirza, kamen herzu

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1323 Und die Töchter H6765 Zelophehads H1121 , des Sohnes H2660 Hephers H1121 , des Sohnes H1568 Gileads H1121 , des Sohnes H4353 Machirs H1121 , des Sohnes H4519 Manasses H4940 , unter den Geschlechtern H4519 Manasses H1121 , des Sohnes H3130 Josephs H8034 , mit Namen H4244 Mahela H5270 , Noa H2295 , Hogla H4435 , Milka H8656 und Thirza H7126 , kamen herzu

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Und es nahten herzu die Töchter Zelophchads, des Sohnes Hephers, des Sohnes Gileads, des Sohnes Makirs, des Sohnes Manasses, von den Geschlechtern Manasses, des Sohnes Josephs; und dies waren die Namen seiner Töchter: Machla, Noa und Chogla und Milka und Tirza.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Und es nahten herzu die Töchter Zelophchads, des Sohnes Hephers, des Sohnes Gileads, des Sohnes Makirs, des Sohnes Manasses, von den Geschlechtern Manasses, des Sohnes Josephs; und dies waren die Namen seiner Töchter: Machla, Noa und Chogla und Milka und Tirza.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7126 Und es nahten herzu H1323 die Töchter H1121 Zelophchads, des Sohnes H2660 Hephers H1121 , des Sohnes H1568 Gileads H1121 , des Sohnes H1121 Makirs, des Sohnes H4519 Manasses H4940 , von den Geschlechtern H4519 Manasses H1121 , des Sohnes H3130 Josephs H8034 ; und dies waren die Namen H1323 seiner Töchter H5270 : Machla, Noa H4435 und Chogla und Milka und Tirza.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Toen naderden de dochteren van Zelafead, den zoon van Hefer, den zoon van Gilead, den zoon van Machir, den zoon van Manasse, onder de geslachten van Manasse, den zoon van Jozef (en dit zijn de namen zijner dochteren: Machla, Noa, en Hogla, en Milka, en Tirza);

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7126 H8799 Toen naderden H1323 de dochteren H6765 van Zelafead H1121 , den zoon H2660 van Hefer H1121 , den zoon H1568 van Gilead H1121 , den zoon H4353 van Machir H1121 , den zoon H4519 van Manasse H4940 , onder de geslachten H4519 van Manasse H1121 , den zoon H3130 van Jozef H8034 (en dit zijn de namen H1323 zijner dochteren H4244 : Machla H5270 , Noa H2295 , en Hogla H4435 , en Milka H8656 , en Tirza);

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Alors, les filles de Salphaad, fils d’Opher, fils de Galaad, fils de Machir, de la tribu de Manassé, des fils de Joseph, se présentèrent, et voici leurs noms: Maala, Noa, Egla, Melcha et Thersa.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Et les filles de Tselophkhad, fils de Hépher, fils de Galaad, fils de Makir, fils de Manassé, des familles de Manassé, fils de Joseph, s'approchèrent (et ce sont ici les noms de ses filles: Makhla, Noa, et Hogla, et Milca, et Thirtsa);

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Or les filles de Tsélophcad, fils de Hépher, fils de Galaad, fils de Makir, fils de Manassé, d'entre les familles de Manassé, fils de Joseph, s'approchèrent; et ce sont ici les noms de ces filles, Mahla, Noha, Hogla, Milca, et Tirtsa.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Les filles de Tselophchad, fils de Hépher, fils de Galaad, fils de Makir, fils de Manassé, des familles de Manassé, fils de Joseph, et dont les noms étaient Machla, Noa, Hogla, Milca et Thirtsa,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7126 ¶ H8799 H1323 Les filles H6765 de Tselophchad H1121 , fils H2660 de Hépher H1121 , fils H1568 de Galaad H1121 , fils H4353 de Makir H1121 , fils H4519 de Manassé H4940 , des familles H4519 de Manassé H1121 , fils H3130 de Joseph H8034 , et dont les noms H1323 H4244 étaient Machla H5270 , Noa H2295 , Hogla H4435 , Milca H8656 et Thirtsa,

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Y las hijas de Zelofehad, hijo de Hefer, hijo de Galaad, hijo de Maquir, hijo de Manasés, de las familias de Manasés, hijo de José, los nombres de las cuales eran Maala, y Noa, y Hogla, y Milca, y Tirsa, llegaron;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ Y LAS hijas de Salphaad, hijo de Hepher, hijo de Galaad, hijo de Machîr, hijo de Manasés, de las familias de Manasés, hijo de José, los nombres de las cuales eran Maala, y Noa, y Hogla, y Milca, y Tirsa, llegaron;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Y las hijas de Zelofehad, hijo de Hefer, hijo de Galaad, hijo de Maquir, hijo de Manasés, de las familias de Manasés, hijo de José, los nombres de las cuales eran Maala, y Noa, y Hogla, y Milca, y Tirsa, llegaron;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Pastaj u afruan bijat e Tselofehadit, birit të Heferit, bir i Galaadit, bir i Makirit, bir i Manasit, i familjeve të Manasit, birit të Jozefit; dhe këto janë emrat e bijave: Mahlah, Noah, Hoglah, Milkah dhe Thirtsah,

RST⁽ⁱ⁾ ¹ И пришли дочери Салпаада, сына Хеферова, сына Галаадова, сына Махирова, сына Манассиина из поколения Манассии, сына Иосифова, и вот имена дочерей его: Махла, Ноа, Хогла, Милка и Фирца;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ فتقدمت بنات صلفحاد بن حافر بن جلعاد بن ماكير بن منسّى من عشائر منسّى بن يوسف. وهذه اسماء بناته محلة ونوعة وحجلة وملكة وترصة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ Тогава дойдоха дъщерите на Салпаад, сина на Ефер, син на Галаад, син на Махир, син на Манасия, от родовете на Манасия, сина на Йосиф. И ето имената на дъщерите му: Маала, Нуа, Егла, Мелха и Терса.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Tada pristupiše kćeri Selofhada, sina Heferova, sina Gileadova, sina Makirova, sina Manašeova iz roda Josipova sina Manašea. A imena kćeri bila su: Mahla, Noa, Hogla, Milka i Tirsa.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Tehdy přistoupily dcery Salfada, syna Heferova, syna Galád, syna Machir, syna Manasse, z pokolení Manasse, syna Jozefova. Tato pak jsou jména dcer jeho: Mahla, Noa, Hegla, Melcha a Tersa.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Og nu fremkomDøtrene af Zelafehad, som var en Søn af Hefer, der var en Søn af Gilead, der var en Søn af Makir, Manasse Søn, af Manasse, Josefs Søns, Slægter; og dette var hans Døtres Navne: Mahela og Noa og Hogla og Milka og Thirza.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 屬約瑟的兒子瑪拿西的各族，有瑪拿西的玄孫，瑪吉的曾孫，基列的孫子，希弗的兒子西羅非哈的女兒，名叫瑪拉、挪阿、曷拉、密迦、得撒。他們前來，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3130 屬約瑟 H1121 的兒子 H4519 瑪拿西 H4519 的各族，有瑪拿西 H1121 的玄孫 H1121 ，瑪吉的曾孫 H1568 ，基列 H1121 的孫子 H2660 ，希弗 H1121 的兒子 H6765 西羅非哈 H1323 的女兒 H8034 ，名叫 H4244 瑪拉 H5270 、挪阿 H2295 、曷拉 H4435 、密迦 H8656 、得撒 H7126 。他們前來，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 属约瑟的儿子玛拿西的各族，冇玛拿西的玄孙，玛吉的曾孙，基列的孙子，希弗的儿子西罗非哈的女儿，名叫玛拉、挪阿、曷拉、密迦、得撒。他们前来，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3130 属约瑟 H1121 的儿子 H4519 玛拿西 H4519 的各族，有玛拿西 H1121 的玄孙 H1121 ，玛吉的曾孙 H1568 ，基列 H1121 的孙子 H2660 ，希弗 H1121 的儿子 H6765 西罗非哈 H1323 的女儿 H8034 ，名叫 H4244 玛拉 H5270 、挪阿 H2295 、曷拉 H4435 、密迦 H8656 、得撒 H7126 。他们前来，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Kaj aliris la filinoj de Celofhxad, filo de HXefer, filo de Gilead, filo de Mahxir, filo de Manase, el la familioj de Manase, filo de Jozef; kaj jen estas la nomoj de liaj filinoj:Mahxla kaj Noa kaj HXogla kaj Milka kaj Tirca;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Niin tulivat edes Zelophkadin tyttäret, Hephrin pojan, Gileadin pojan, Makirin pojan, Manassen pojan, Manassen Josephin pojan suvusta, ja nämät olivat hänen tytärtensä nimet: Makla, Noa, Hogla, Milka ja Tirtsa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Niin astuivat esiin Selofhadin tyttäret-Selofhadin, Heeferin pojan, Gileadin pojan, Maakirin pojan, Manassen pojan, tyttäret-jotka olivat Manassen, Joosefin pojan, suvuista ja joiden nimet olivat Mahla, Nooga, Hogla, Milka ja Tirsa,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Lè sa a, te gen nan branch fanmi Manase a senk fi, Mala, Noa, Ogla, Milka ak Tiza. Yo tout te pitit fi Zelochad. Zelochad sa a te pitit gason Efè. Efè te pitit gason Galarad, ki te pitit gason Maki, ki li menm te pitit gason Manase, ki te pitit gason Jozèf.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Elõállának pedig a Czélofhád leányai, a ki Héfer fia vala, a ki Gileád fia, a ki Mákir fia, a ki Manasse fia vala, József fiának, Manassénak nemzetségei közül. Ezek pedig az õ leányainak neveik: Makhla, Nóa, Hogla, Milkha és Thircza.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Zelafehad mempunyai lima anak perempuan, yaitu Mahla, Noa, Hogla, Milka dan Tirza. Ayah Zelafehad adalah Hefer, ayah Hefer adalah Gilead. Ayah Gilead adalah Makhir, ayah Makhir adalah Manasye, dan ayah Manasye adalah Yusuf.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ OR le figliuole di Selofad, figliuolo di Hefer, figliuolo di Galaad, figliuolo di Machir, figliuolo di Manasse, si accostarono alle nazioni di Manasse, figliuolo di Giuseppe; e i nomi loro erano Mala, Noa, Hogla, Milca, e Tirsa.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Or le figliuole di Tselofehad, figliuolo di Hefer, figliuolo di Galaad, figliuolo di Makir, figliuolo di Manasse, delle famiglie di Manasse, figliuolo di Giuseppe, che si chiamavano Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah e Thirtsah,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 요셉의 아들 므낫세 가족에 므낫세의 현손, 마길의 증손, 길르앗의 손자 헤벨의 아들 슬로브핫의 딸들이 나아왔으니 그 딸들의 이름은 말라와, 노아와, 호글라와, 밀가와, 디르사라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Machla, Noja, Hogla, Milka ir Tirca, dukterys Celofhado, sūnaus Hefero, sūnaus Gileado, sūnaus Machyro, sūnaus Manaso, sūnaus Juozapo, atėjo

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Tedy przyszły córki Salfaada, syna Heferowego, syna Galaadowego, syna Machyrowego, syna Manasesowego, z pokolenia Manasesa syna Józefowego; a te są imiona córek jego: Machla, Noa i Hegla, i Melcha i Tersa;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Então vieram as filhas de Zelofeade, filho de Héfer, filho de Guilead, filho de Maquir, filho de Manassés, das famílias de Manassés, filho de José; e os nomes delas são estes: Macla, Noa, Hogla, Milca e Tirza;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Men Selofhads døtre - han var sønn av Hefer, Gileads sønn, som igjen var sønn av Makir, Manasses sønn, av Manasses, Josefs sønns ætt, og hans døtre hette Mahla, Noa og Hogla og Milka og Tirsa -

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Fetele lui Ţelofhad, fiul lui Hefer, fiul lui Galaad, fiul lui Machir, fiul lui Manase, din familiile lui Manase, fiul lui Iosif, şi ale căror nume erau: Mahla, Noa, Hogla, Milca şi Tirţa,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ І прийшли дочки Целофхада, сина Хеферового, сина Ґілеадового, сина Махірового, сина Манасіїного, з родів Манасії, сина Йосипового, а оце ймення дочок його: Махла, Ноа, і Хоґла, і Мілка, і Тірца.