Numbers 20:24 Let Aaron be added to his people, for in no way should he enter into the land which I have given to the sons of Israel, because you provoked me at the Water of Dispute.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G4369 Let Aaron be added G* G4314 to G3588 G2992 his people, G1473 G3754 for G3766.2 in no way G1525 should he enter G1519 into G3588 the G1093 land G3739 which G1325 I have given G3588 to the G5207 sons G* of Israel, G1360 because G3947 you provoked G1473 me G1909 at G3588 the G5204 Water G3588 G485 of Dispute.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G4369 προστεθήτω Ααρών G* G4314 προς G3588 τον G2992 λαόν αυτού G1473 G3754 ότι G3766.2 ου μη G1525 εισέλθητε G1519 εις G3588 την G1093 γην G3739 ην G1325 δέδωκα G3588 τοις G5207 υιοίς G* Ισραήλ G1360 διότι G3947 παρωξύνατέ G1473 με G1909 επί G3588 του G5204 ύδατος G3588 της G485 αντιλογίας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G4369 V-APD-3S προστεθητω G2 N-PRI ααρων G4314 PREP προς G3588 T-ASM τον G2992 N-ASM λαον G846 D-GSM αυτου G3754 CONJ οτι G3364 ADV ου G3165 ADV μη G1525 V-AAS-2P εισελθητε G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην G3739 R-ASF ην G1325 V-RAI-1S δεδωκα G3588 T-DPM τοις G5207 N-DPM υιοις G2474 N-PRI ισραηλ G1360 CONJ διοτι G3947 V-AAI-2P παρωξυνατε G1473 P-AS με G1909 PREP επι G3588 T-GSN του G5204 N-GSN υδατος G3588 T-GSF της G3059 N-GSF λοιδοριας

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁴ יאסף אהרן אל עמיו כי לא יבא אל הארץ אשׁר נתתי לבני ישׂראל על אשׁר מריתם את פי למי מריבה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

24 H622 יאסף shall be gathered H175 אהרן Aaron H413 אל unto H5971 עמיו his people: H3588 כי for H3808 לא he shall not H935 יבא enter H413 אל into H776 הארץ the land H834 אשׁר which H5414 נתתי I have given H1121 לבני unto the children H3478 ישׂראל of Israel, H5921 על because H834 אשׁר because H4784 מריתם ye rebelled against H853 את H6310 פי my word H4325 למי at the water H4809 מריבה׃ of Meribah.

new⁽ⁱ⁾

24 H175 Aaron H622 [H8735] shall be gathered H5971 to his people: H935 [H8799] for he shall not enter H776 into the land H5414 [H8804] which I have given H1121 to the sons H3478 of Israel, H4784 [H8804] because ye rebelled against H6310 my mouth H4325 at the water H4809 of Meribah.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ pergat inquit Aaron ad populos suos non enim intrabit terram quam dedi filiis Israhel eo quod incredulus fuerit ori meo ad aquas Contradictionis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ Pergat, inquit, Aaron ad populos suos: non enim intrabit terram, quam dedi filiis Israël, eo quod incredulus fuerit ori meo, ad aquas contradictionis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ for he schal not entre in to the lond which Y yaf to the sones of Israel, for he was vnbileueful to my mouth, at the watris of ayenseiyng.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁴ let Aaron be put vnto his people for he shall not come in to the londe which I haue geuen vnto the childern of Israel: because ye dishobeyed my mouth at the water of stryffe

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ Let Aaro be gathered vnto his people: for he shal not come in to ye lande yt I haue geuen vnto ye children of Israel, because ye were dishobedient vnto my mouth at the water of strife.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ "Let Aaron be put unto his people, for he shall not come into the land which I have given unto the children of Israel: because ye disobeyed my mouth at the water of strife.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ lett Aaron be putt vnto hys people, for he shall not come into the lande whiche I haue geuen vnto the chyldren of Israel: bicause ye disobeied my mouth at the water of strife.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ Aaron shall be gathered vnto hys people, for he shall not come into the lande whych I haue geuen vnto the chyldren of Israel: because ye disobeyed my mouth at the water of stryffe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ Aaron shall be gathered vnto his people: for hee shall not enter into the lande, which I haue giuen vnto the children of Israel, because ye disobeyed my commandement at the water of Meribah.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ Aaron shalbe gathered vnto his people: for he shall not come into the lande which I haue geuen vnto the children of Israel, because ye disobeyed my mouth at the water of strife

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ Let Aaron, saith he, go to his people: for he shall not go into the land which I have given the children of Israel, because he was incredulous to my words, at the waters of contradiction.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Aaron shall be gathered unto his people: for he shall not enter into the land which I have given unto the children of Israel, because ye rebelled against my word at the water of Meribah.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ Aaron shall be gathered unto his people: for he shall not enter into the land which I have given unto the children of Israel, because ye rebelled against my word at the water of Meribah.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H175 Aaron H622 shall be gathered [H8735] H5971 unto his people H935 : for he shall not enter [H8799] H776 into the land H5414 which I have given [H8804] H1121 unto the children H3478 of Israel H4784 , because ye rebelled against [H8804] H6310 my word H4325 at the water H4809 of Meribah.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ Let Aaron be gathered to his people. For you shall not enter the land which I have given the children of Israel for a possession, because you provoked me at the water of strife.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ Aaron shall be gathered to his people: for he shall not enter into the land which I have given to the children of Israel, because ye rebelled against my word at the water of Meribah.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H175 Aaron H622 [H8735] shall be gathered H5971 to his people H935 [H8799] : for he shall not enter H776 into the land H5414 [H8804] which I have given H1121 to the children H3478 of Israel H4784 [H8804] , because ye rebelled against H6310 my word H4325 at the water H4809 of Meribah.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁴ Let Aaron be added to his people; for ye shall certainly not go into the land which I have given the children of Israel, because ye provoked me at the water of strife.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁴ προστεθήτω Ἀαρὼν πρὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ, ὅτι οὐ μὴ εἰσέλθητε εἰς τὴν γῆν ἣν δέδωκα τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ, διότι παρωξύνατέ με ἐπὶ τοῦ ὕδατος τῆς λοιδορίας.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁴ Aaron shall be gathered unto his people; for he shall not enter into the land which I have given unto the children of Israel, because ye rebelled against my order at the waters of Meribah.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ `Aaron is gathered unto his people, for he doth not go in unto the land which I have given to the sons of Israel, because that ye provoked My mouth at the waters of Meribah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ Aaron shall be gathered to his people; for he shall not come into the land which I gave to the sons of Israel, because that ye resisted my mouth at the Waters of Strife.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ Aaron shall be gathered unto his peoples; for he shall not enter into the land that I have given unto the children of Israel, because ye rebelled against my commandment at the waters of Meribah.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Aaron shall be gathered unto his people: for he shall not enter into the land which I have given unto the children of Israel, because ye rebelled against my word at the waters of Meribah.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Aaron shall be gathered unto his people; for he shall not enter into the land which I have given unto the children of Israel, because ye rebelled against my word at the waters of Meribah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H175 Aaron H622 shall be gathered H5971 unto his people; H935 for he shall not enter H776 into the land H5414 which I have given H1121 unto the children H3478 of Israel, H4784 because ye rebelled against H6310 my word H4325 at the waters H4809 of Meribah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ 'Aaron shall be gathered unto his people; for he shall not enter into the land which I have given unto the children of Israel, because ye rebelled against My word at the waters of Meribah.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ Aaron shall be withdrawn unto his kinsfolk, for he shall not enter into the land, which I have given unto the sons of Israel,––because ye spurned my bidding, at the waters of Meribah.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Aaron shall be gathered to his people, for he shall not come to the land which I will give to the sons of Israel, because you rebelled against My bidding at the waters of Meribah.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Aaron will be put to rest with his people; he will not go into the land which I have given to the children of Israel, because you went against my word at the waters of Meribah.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Aaron shall be gathered to his people. For he shall not enter into the land which I have given to the sons of Israel, because you rebelled against My word at the Waters of Strife.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Aaron shall be gathered to his people, for he shall not go into the land which I have given to the sons of Israel, because you rebelled against My mouth at the Waters of Strife.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Gather Aharon to his people: for he enters not into the land I gave to the sons of Yisra El, because you rebel against my mouth at the water of Meribah/Strife.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Aaron shall be gathered to his people, for he shall not enter into the land which I have given to the sons of Israel, because ye rebelled against my word at the waters of Meribah.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ “Aaron shall be gathered to his people; for he shall not enter into the land which I have given to the children of Israel, because you rebelled against my word at the waters of Meribah.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H175 "Aaron H622 shall be gathered H5971 to his people; H935 for he shall not enter H776 into the land H5414 which I have given H1121 to the children H3478 of Israel, H4784 because you rebelled against H6310 my word H4325 at the waters H4809 of Meribah.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ "Aaron shall be gathered to his people; for he shall not enter into the land which I have given to the children of Israel, because you rebelled against my word at the waters of Meribah.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Aaron shall be gathered to his people: for he shall not enter into the land which I have given to the children of Israel, because you rebelled against my word at the water of Meribah.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H175 Aaron H622 shall be gathered H5971 to his people: H935 for he shall not enter H413 into H776 the land H834 which H5414 I have given H1121 to the children H3478 of Israel, H5921 because H834 H4784 you rebelled H4775 against H6310 my word H4325 at the water H4809 of Meribah.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ Aaron shall be gathered unto his people: for he shall not enter into the land which I have given unto the children of Israel, because you rebelled against my word at the water of Meribah.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Aaron shall be gathered unto his people: for he shall not enter into the land which I have given unto the children of Israel, because all of you rebelled against my word at the water of Meribah.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H175 Aaron H622 shall be gathered H5971 unto his people: H935 for he shall not enter H776 into the land H5414 which I have given H1121 unto the sons H3478 of Israel, H4784 because you rebelled against H6310 my word H4325 at the water H4809 of Meribah.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ Aaron shall be gathered unto his peoples; for he shall not enter into the land which I have given unto the sons of Israel because ye were rebels to my word at the water of Meribah.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Let Aaron be added to his people; for you shall certainly not go into the land which I have given the children of Israel, because you provoked Me at the water of Strife.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁴ Let Aaron be added to his people; for you⌃ shall certainly not go into the land which I have given the children of Israel, because you⌃ provoked me at the water of strife.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ »Aaron is not going to enter the land I promised to give to Israel. He is going to die, because the two of you rebelled against my command at Meribah.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ “Aaron is to be gathered to his people, since he is not to enter the land that I’m about to give the Israelis. After all, you both rebelled against my command at the Meribah Springs.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ "Let Aaron be gathered to his people; he will not come into the land that I have given to the _⌊Israelites_⌋* because you rebelled against _⌊my word_⌋* at the waters of Meribah.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ “Aaron will be gathered to his people; he will not enter the land that I have given the Israelites, because both of you rebelled against My command at the waters of Meribah.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ “Aaron will be gathered to his people; he will not enter the land that I have given the Israelites, because both of you rebelled against My command at the waters of Meribah.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Aaron will be gathered to his people, for he will not enter into the land which I have given to the sons of Israel, because you* rebelled against my word at the waters of Meribah.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ "Let Aaron be gathered to his people; he will not come into the land that I have given to the Israelites because you rebelled against my word at the waters of Meribah.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ Laß sich Aaron sammeln zu seinem Volk; denn er soll nicht in das Land kommen, das ich den Kindern Israel gegeben habe, darum daß ihr meinem Munde ungehorsam gewesen seid bei dem Haderwasser.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H175 Laß sich Aaron H622 sammeln H5971 zu seinem Volk H776 ; denn er soll nicht in das Land H935 kommen H1121 , das ich den Kindern H3478 Israel H5414 gegeben H6310 habe, darum daß ihr meinem Munde H4784 ungehorsam gewesen seid H4325 bei dem Haderwasser .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ Laß sich Aaron sammeln zu seinem Volk; denn er soll nicht in das Land kommen, das ich den Kindern Israel gegeben habe, darum daß ihr meinem Munde ungehorsam gewesen seid bei dem Haderwasser.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Aaron soll zu seinen Völkern versammelt werden; denn er soll nicht in das Land kommen, das ich den Kindern Israel gegeben habe, weil ihr meinem Befehle widerspenstig gewesen seid bei dem Wasser von Meriba.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ Aaron soll zu seinen Völkern versammelt werden; denn er soll nicht in das Land kommen, das ich den Kindern Israel gegeben habe, weil ihr meinem Befehle widerspenstig gewesen seid bei dem Wasser von Meriba.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H175 Aaron H622 soll zu seinen Völkern versammelt werden H935 ; denn er H776 soll nicht in das Land H6310 kommen, das ich H1121 den Kindern H3478 Israel H5414 gegeben H5971 habe, weil ihr meinem H4784 Befehle widerspenstig gewesen seid H4325 bei dem Wasser H4809 von Meriba .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Aäron zal tot zijn volken verzameld worden; want hij zal niet komen in het land, hetwelk Ik aan de kinderen Israëls gegeven heb, omdat gijlieden Mijn mond wederspannig geweest zijt bij de wateren van Meriba.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H175 Aaron H5971 zal tot zijn volken H622 H8735 verzameld worden H935 H8799 ; want hij zal niet komen H776 in het land H1121 , hetwelk Ik aan de kinderen H3478 Israels H5414 H8804 gegeven heb H6310 , omdat gijlieden Mijn mond H4784 H8804 wederspannig geweest zijt H4325 bij de wateren H4809 van Meriba.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁴ Qu’Aaron aille rejoindre son peuple: car vous ne devez point entrer en la terre que j’ai donnée aux fils d’Israël, parce que vous m’avez irrité au sujet de l’eau de contradiction.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Aaron sera recueilli vers ses peuples, car il n'entrera pas dans le pays que j'ai donné aux fils d'Israël, parce que vous vous êtes rebellés contre mon commandement aux eaux de Meriba.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ Aaron sera recueilli vers ses peuples, car il n'entrera point au pays que j'ai donné aux enfants d'Israël, parce que vous avez été rebelles à mon commandement aux eaux de la dispute.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ Aaron va être recueilli auprès de son peuple; car il n'entrera point dans le pays que je donne aux enfants d'Israël, parce que vous avez été rebelles à mon ordre, aux eaux de Meriba.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H175 Aaron H622 va être recueilli H8735 H5971 auprès de son peuple H935 ; car il n’entrera H8799 H776 point dans le pays H5414 que je donne H8804 H1121 aux enfants H3478 d’Israël H4784 , parce que vous avez été rebelles H8804 H6310 à mon ordre H4325 , aux eaux H4809 de Meriba.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Aarón será reunido a sus pueblos; pues no entrará en la tierra que yo di a los hijos de Israel, por cuanto fuisteis rebeldes a mi mandamiento en las aguas de Meriba.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ Aarón será reunido á sus pueblos; pues no entrará en la tierra que yo di á los hijos de Israel, por cuanto fuisteis rebeldes á mi mandamiento en las aguas de la rencilla.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ Aarón será reunido a su pueblo; pues no entrará en la tierra que yo di a los hijos de Israel, por cuanto fuisteis rebeldes a mi mandamiento en las aguas de Meriba.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ "Aaroni po bashkohet me popullin e tij, dhe nuk ka për të hyrë në vendin që u kam dhënë bijve të Izraelit, sepse keni ngritur krye kundër urdhrit tim në ujërat e Meribës.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ пусть приложится Аарон к народу своему; ибо он не войдет в землю, которую Я даю сынам Израилевым, за то, что вы непокорны были повелению Моему у вод Меривы;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ يضمّ هرون الى قومه لانه لا يدخل الارض التي اعطيت لبني اسرائيل لانكم عصيتم قولي عند ماء مريبة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Аарон ще се прибере при народа си, защото няма да влезе в земята, която съм дал на израилевите синове, понеже не се покорихте на думата Ми при водата на Мерива.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ "Neka se Aron pridruži svojim precima! Neće ući u zemlju koju dajem Izraelcima, jer ste se oprli mojoj zapovijedi kod Meripskih voda.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Připojen bude Aron k lidu svému; nebo nevejde do země, kterouž jsem dal synům Izraelským, proto že jste odporni byli řeči mé při vodách sváru.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Aron skal samles til sit Folk, thi han skal ikke komme ind i det Land, som jeg har givet Israels Børn, fordi I vare genstridige mod min Mund ved Meribas Vand.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 亞倫要歸到他列祖（原文作本民）那裡。他必不得入我所賜給以色列人的地；因為在米利巴水，你們違背了我的命。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H175 亞倫 H622 要歸到 H5971 他列祖（原文作本民 H935 ）那裡。他必不得入 H5414 我所賜給 H3478 以色列 H1121 人 H776 的地 H4809 ；因為在米利巴 H4325 水 H4784 ，你們違背了 H6310 我的命。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 亚伦要归到他列祖（原文作本民）那里。他必不得入我所赐给以色列人的地；因为在米利巴水，你们违背了我的命。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H175 亚伦 H622 要归到 H5971 他列祖（原文作本民 H935 ）那里。他必不得入 H5414 我所赐给 H3478 以色列 H1121 人 H776 的地 H4809 ；因为在米利巴 H4325 水 H4784 ，你们违背了 H6310 我的命。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ Aaron alkolektigxu al sia popolo; cxar pro tio, ke vi malobeis Mian ordonon cxe la Akvo de Malpaco, li ne venos en la landon, kiun Mi donas al la Izraelidoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kokoontukaan Aaron kansansa tykö; sillä ei hänen pidä tuleman siihen maahan, jonka minä Israelin lapsille antanut olen, että te olitte minun suulleni kovakorvaiset riitaveden tykönä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ "Aaron otetaan nyt pois heimonsa tykö, sillä hän ei pääse siihen maahan, jonka minä annan israelilaisille, koska te niskoittelitte minun käskyäni vastaan Meriban veden luona.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ -Arawon pa pral antre nan peyi mwen pwomèt pou m' bay moun pèp Izrayèl yo. Msye pral mouri, li pral jwenn moun li yo ki te mouri anvan l' yo, paske nou tou de, nou pa t' fè sa mwen te ban nou lòd fè bò sous dlo Meriba a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Áron az õ népeihez takaríttatik: mert nem megy be a földre, a melyet Izráel fiainak adtam, mivelhogy ellenszegültetek az én szómnak a versengésnek vizénél.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ "Harun tidak akan masuk ke negeri yang sudah Kujanjikan kepada bangsa Israel; ia akan mati karena kamu berdua telah melawan perintah-Ku di dekat mata air Meriba.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Aaronne sarà raccolto a’ suoi popoli; perciocchè egli non entrerà nel paese che io ho donato a’ figliuoli d’Israele; conciossiachè voi siate stati ribelli al mio comandamento all’acqua della contesa.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ "Aaronne sta per esser raccolto presso il suo popolo, e non entrerà nel paese che ho dato ai figliuoli d’Israele, perché siete stati ribelli al mio comandamento alle acque di Meriba.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 아론은 그 열조에게로 돌아가고 내가 이스라엘 자손에게 준 땅에는 들어가지 못하리니 이는 너희가 므리바 물에서 내 말을 거역한 연고니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ “Aaronas susijungs su savo tauta, nes jis neįeis į žemę, kurią pažadėjau izraelitams, dėl to, kad netikėjote mano žodžiais prie Meribos.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ Będzie Aaron przyłączon do ludu swego; albowiem nie wnijdzie do ziemi, którąm dał synom Izraelskim, przeto żeście odporni byli słowu mojemu przy wodach poswarku.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ Arão será recolhido a seu povo, porque não entrará na terra que dei aos filhos de Israel, porquanto fostes rebeldes contra a minha palavra no tocante às águas de Meribá.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Aron skal samles til sine fedre; han skal ikke komme inn i det land jeg har gitt Israels barn, fordi I var gjenstridige mot mitt ord ved Meribas vann.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Aaron are să fie adăugat la poporul lui; căci nu va intra în ţara pe care o dau copiilor lui Israel, pentrucă v'aţi împotrivit poruncii Mele, la apele Meriba.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Нехай прилучиться Аарон до своєї рідні, бо він не ввійде до того Краю, що Я дав Ізраїлевим синам, через те, що ви були неслухняні наказу Моєму при воді Меріви.