Numbers 14:13 And Moses said to the lord, And Egypt shall hear that you led this people by your strength from them,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 And G2036 Moses said G* G4314 to G2962 the lord, G2532 And G191 Egypt shall hear G* G3754 that G321 you led G3588 G2479 [³by your strength G1473 G3588 G2992 ²people G3778 ¹this] G1537 from G1473 them,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G2532 και G2036 είπε Μωυσής G* G4314 προς G2962 κύριον G2532 και G191 ακούσεται Αίγυπτος G* G3754 ότι G321 ανήγαγες G3588 τη G2479 ισχύϊ σου G1473 G3588 τον G2992 λαόν G3778 τούτον G1537 εξ G1473 αυτών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν N-NSM μωυσης G4314 PREP προς G2962 N-ASM κυριον G2532 ADV και G191 V-FMI-3S ακουσεται G125 N-NSF αιγυπτος G3754 CONJ οτι G321 V-AAI-2S ανηγαγες G3588 T-DSF τη G2479 N-DSF ισχυι G4771 P-GS σου G3588 T-ASM τον G2992 N-ASM λαον G3778 D-ASM τουτον G1537 PREP εξ G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ ויאמר משׁה אל יהוה ושׁמעו מצרים כי העלית בכחך את העם הזה מקרבו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H559 ויאמר said H4872 משׁה And Moses H413 אל unto H3068 יהוה the LORD, H8085 ושׁמעו shall hear H4713 מצרים H3588 כי (for H5927 העלית thou broughtest up H3581 בכחך in thy might H853 את H5971 העם people H2088 הזה this H7130 מקרבו׃ from among

new⁽ⁱ⁾

13 H4872 And Moses H559 [H8799] said H3068 to the LORD, H4714 Then the Egyptians H8085 [H8804] shall hear H5927 [H8689] it, (for thou broughtest up H5971 this people H3581 in thy might H7130 from among them;)

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ et ait Moses ad Dominum ut audiant Aegyptii de quorum medio eduxisti populum istum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Et ait Moyses ad Dominum: Ut audiant Ægyptii, de quorum medio eduxisti populum istum,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moises seide to the Lord, Egipcians `here not, fro whos myddil thou leddist out this puple,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses sayed vnto the Lorde: then the Egiptians shall heare it for thou broughtest this people with thy mighte from amonge them.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ But Moses sayde vnto ye LORDE: Then shal ye Egipcians heare it (for wt thy power hast thou brought this people from amoge the)

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses said unto the LORD, "Then the Egyptians shall hear it, for thou broughtest this people with thy might from among them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses sayd vnto the Lorde: then the Egyptians shall heare it, for thou broughtest thys people wyth thy myghte from among them.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses sayde vnto the Lorde: then the Egipcyans shall heare it, for thou broughtest thys people in thy myght from amonge them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ But Moses saide vnto the Lord, When the Egyptians shall heare it, (for thou broughtest this people by thy power from among them)

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moyses sayde vnto the Lorde: Then the Egyptians shall heare it, (for thou broughtest this people in thy might from among them.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses said to the Lord: That the Egyptians, from the midst of whom thou hast brought forth this people,

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses said unto the LORD, Then the Egyptians shall hear it, (for thou broughtest up this people in thy might from among them;)

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses said unto the LORD, Then the Egyptians shall hear it, (for thou broughtest up this people in thy might from among them;)

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4872 And Moses H559 said [H8799] H3068 unto the LORD H4714 , Then the Egyptians H8085 shall hear [H8804] H5927 it, (for thou broughtest up [H8689] H5971 this people H3581 in thy might H7130 from among them;)

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ Thereupon Moses said to the Lord, Though Egypt may publish that thou by thy mighty power didst bring this people out from among them;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses said to the LORD, Then the Egyptians will hear it, (for thou broughtest up this people in thy might from among them;)

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4872 And Moses H559 [H8799] said H3068 to the LORD H4714 , Then the Egyptians H8085 [H8804] shall hear H5927 [H8689] it, (for thou broughtest up H5971 this people H3581 in thy might H7130 from among them;)

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses said to the Lord, So Egypt shall hear, for thou hast brought up this people from them by thy might.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Καὶ εἶπε Μωυσῆς πρὸς Κύριον, καὶ ἀκούσεται Αἴγυπτος, ὅτι ἀνήγαγες τῇ ἰσχύϊ σου τὸν λαὸν τοῦτον ἐξ αὐτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses said unto the Lord, But when the Egyptian hear, from the midst of whom thou hast brought up in thy might this people;—

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses saith unto Jehovah, `Then have the Egyptians heard! for Thou hast brought up with Thy power this people out of their midst,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses will say to Jehovah, And the Egyptians heard, for thou didst bring up with thy strength this people from the midst of them;

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses said to Jehovah, Then the Egyptians will hear it; for in thy might thou broughtest up this people from the midst of them;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses said unto the LORD, Then the Egyptians shall hear it; for thou broughtest up this people in thy might from among them;

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses said unto Jehovah, Then the Egyptians will hear it; for thou broughtest up this people in thy might from among them;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4872 And Moses H559 said H3068 unto Jehovah, H4714 Then the Egyptians H8085 will hear H5927 it; for thou broughtest up H5971 this people H3581 in thy might H7130 from among them;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses said unto the LORD: 'When the Egyptians shall hear - for Thou broughtest up this people in Thy might from among them -

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ Then said Moses unto Yahweh,––So shall the Egyptians hear, For thou hast brought up, in thy might, this people, out of their midst;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Yet Moses said to Yahweh:The Egyptians have heard that You brought up this people by Your vigor, from among them;"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses said to the Lord, Then it will come to the ears of the Egyptians; for by your power you took this people out from among them;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses said to Jehovah, Then the Egyptians will hear, for You have brought up this people in Your might from among them.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses said to Jehovah, And the Egyptians will hear. For You have brought up this people out of their midst with Your power.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³
MOSHEH PLEADS FOR THE SONS OF YISRA EL
And Mosheh says to Yah Veh, Then the Misrayim hear; for you ascended this people from among them by your force;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses said to LORD, Then the Egyptians will hear it, for thou brought up this people in thy might from among them,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Moses said to Yahweh, “Then the Egyptians will hear it; for you brought up this people in your might from among them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4872 Moses H559 said H3068 to Yahweh, H4714 "Then the Egyptians H8085 will hear H5927 it; for you brought up H5971 this people H3581 in your might H7130 from among them;

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Moses said to the LORD, "Then the Egyptians will hear it; for you brought up this people in your might from among them;

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses said to the LORD, Then the Egyptians shall hear it, (for you brought up this people in your might from among them;)

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4872 And Moses H559 said H3068 to the LORD, H4714 Then the Egyptians H8085 shall hear H5927 it, (for you brought H2088 up this H5971 people H3581 in your might H7130 from among them;)

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses said unto the LORD, Then the Egyptians shall hear it, (for you brought up this people in your might from among them;)

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses said unto the LORD, Then the Egyptians shall hear it, (for you brought up this people in your might from among them;)

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses said to the LORD, Then the Egyptians shall hear it, (for you brought up this people in your might from among them);

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4872 And Moses H559 said H3068 unto the Lord, H4714 Then the Egyptians H8085 shall hear H5927 it, (for you brought up H5971 this people H3581 in your might H7130 from among them;)

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses said unto the LORD, Then the Egyptians shall hear it, for thou didst bring this people out of the midst of them with thy might;

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses said to the Lord, So Egypt shall hear, for You have brought up this people from them by Your might.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses said to the Lord, So Egypt shall hear, for you have brought up this people from them by your might.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Moses said to Jehovah: »You brought these people out of Egypt by your power. When the Egyptians hear what you have done to your people,

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ Moses Intercedes for IsraelBut Moses responded to the LORD, “When Egypt hears that you’ve brought this people out from among them with a mighty demonstration of power,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses said to Yahweh, "Then the Egyptians will hear that you brought up this people from their* midst in your power,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ But Moses said to the LORD, “The Egyptians will hear of it, for by Your strength You brought this people from among them.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ But Moses said to the LORD, “The Egyptians will hear of it, for by Your strength You brought this people from among them.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses said to Jehovah, Then the Egyptians will hear it, for you brought up this people in your might from among them,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ Moses said to the LORD, "Then the Egyptians will hear it; for you brought up this people in your might from among them;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Mose aber sprach zu dem HERRN: So werden es die Ägypter hören; denn du hast dies Volk mit deiner Kraft mitten aus ihnen geführet.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4872 Mose H559 aber sprach H3068 zu dem HErrn H5927 : So werden H4714 es die Ägypter H8085 hören; denn du hast H5971 dies Volk H7130 mit H3581 deiner Kraft mitten aus ihnen geführet.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Mose aber sprach zu dem HERRN: So werden's die Ägypter hören; denn du hast dies Volk mit deiner Kraft mitten aus ihnen geführt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4872 Mose H559 aber sprach H3068 zu dem HERRN H4714 : So werden’s die Ägypter H8085 hören H5927 ; denn du hast H5971 dies Volk H3581 mit deiner Kraft H7130 mitten H5927 aus ihnen geführt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Und Mose sprach zu Jehova: So werden die Ägypter es hören; denn durch deine Macht hast du dieses Volk aus ihrer Mitte heraufgeführt;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Und Mose sprach zu Jahwe: So werden die Ägypter es hören; denn durch deine Macht hast du dieses Volk aus ihrer Mitte heraufgeführt;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4872 Und Mose H559 sprach H3068 zu Jehova H4714 : So werden die Ägypter H3581 es hören; denn durch deine Macht H8085 hast H5971 du dieses Volk H7130 aus ihrer Mitte heraufgeführt;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ En Mozes zeide tot den HEERE: Zo zullen het de Egyptenaars horen; want Gij hebt door Uw kracht dit volk uit het midden van hen doen optrekken;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4872 En Mozes H559 H8799 zeide H3068 tot den HEERE H4714 : Zo zullen het de Egyptenaars H8085 H8804 horen H3581 ; want Gij hebt door Uw kracht H5971 dit volk H7130 uit het midden H5927 H8689 van hen doen optrekken;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Moïse répondit au Seigneur: L’Egypte saura toujours que vous avez fait sortir ce peuple par votre puissance.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Et Moïse dit à l'Éternel: Mais les Égyptiens en entendront parler (car par ta force tu as fait monter ce peuple du milieu d'eux),

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Et Moïse dit à l'Eternel : Mais les Egyptiens l'entendront, car tu as fait monter par ta force ce peuple-ci du milieu d'eux.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Moïse dit à l'Eternel: Les Egyptiens l'apprendront, eux du milieu desquels tu as fait monter ce peuple par ta puissance,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4872 Moïse H559 dit H8799 H3068 à l’Eternel H4714 : Les Egyptiens H8085 l’apprendront H8804 H7130 , eux du milieu H5927 desquels tu as fait monter H8689 H5971 ce peuple H3581 par ta puissance,

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Y Moisés respondió al SEÑOR: Lo oirán luego los egipcios, porque de en medio de ellos sacaste a este pueblo con tu fortaleza;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Y Moisés respondió á Jehová: Oiránlo luego los Egipcios, porque de en medio de ellos sacaste á este pueblo con tu fortaleza:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Y Moisés respondió al SEÑOR: Lo oirán luego los egipcios, porque de en medio de ellos sacaste a este pueblo con tu fortaleza;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Moisiu i tha Zotit: "Por do ta dëgjojnë Egjiptasit, nga mesi i të cilëve e ke ngritur këtë popull për fuqinë tënde,

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ Но Моисей сказал Господу: услышат Египтяне, из среды которых Тысилою Твоею вывел народ сей,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ فقال موسى للرب فيسمع المصريون الذين اصعدت بقوتك هذا الشعب من وسطهم

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Но Мойсей каза на ГОСПОДА: Тогава египтяните ще чуят — защото Ти със силата Си си извел този народ отсред тях —

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Onda Mojsije reče Jahvi: "Egipćani su shvatili da si ti, svojom moći, izveo ovaj narod između njih.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ I řekl Mojžíš Hospodinu: Ale uslyšíť to Egyptští, z jejichž prostředku vyvedl jsi lid tento v síle své,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Da sagde Mose til HERREN: Ægypterne have hørt, at du har ført dette Folk med din Kraft ud af deres Midte.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 摩西對耶和華說：埃及人必聽見這事；因為你曾施展大能，將這百姓從他們中間領上來。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4872 摩西 H3068 對耶和華 H559 說 H4714 ：埃及人 H8085 必聽見 H3581 這事；因為你曾施展大能 H5971 ，將這百姓 H7130 從他們中間 H5927 領上來。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 摩西对耶和华说：埃及人必听见这事；因为你曾施展大能，将这百姓从他们中间领上来。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4872 摩西 H3068 对耶和华 H559 说 H4714 ：埃及人 H8085 必听见 H3581 这事；因为你曾施展大能 H5971 ，将这百姓 H7130 从他们中间 H5927 领上来。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Sed Moseo diris al la Eternulo:Auxdos la Egiptoj, el inter kiuj Vi elkondukis cxi tiun popolon per Via forto,

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Ja Moses sanoi Herralle: jos Egyptiläiset saavat sen kuulla, joiden keskeltä sinä olet johdattanut tämän kansan sinun voimallas,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Mutta Mooses sanoi Herralle: "Ovathan egyptiläiset kuulleet, että sinä voimallasi olet vienyt tämän kansan heidän keskeltänsä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Men, Moyiz di Seyè a konsa: -Se ou menm ak fòs ponyèt ou ki te fè pèp Izrayèl la soti kite peyi Lejip la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ És monda Mózes az Úrnak: Ha meghallják az égyiptombeliek (mert közülök hoztad fel e népet a te hatalmad által):

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Lalu Musa berkata kepada TUHAN, "Ya, TUHAN, nanti orang Mesir mendengar hal itu! Padahal dengan kuasa-Mu Engkau telah membawa kami keluar dari negeri itu,

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ E Mosè disse al Signore: Ma gli Egizj l’udiranno; conciossiachè tu abbi tratto fuori questo popolo del mezzo di loro, con la tua forza.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ E Mosè disse all’Eterno: "Ma l’udranno gli Egiziani, di mezzo ai quali tu hai fatto salire questo popolo per la tua potenza,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 모세가 여호와께 여짜오되 `애굽인 중에서 주의 능력으로 이 백성을 인도하여 내셨거늘 그리하시면 그들이 듣고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Mozė kalbėjo Viešpačiui: “Tada egiptiečiai, iš kurių Tu išvedei šią tautą, išgirs tai, ką Tu padarei tautai,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Ale rzekł Mojżesz do Pana: Oto, usłyszą Egipczanie, z których pośrodku wywiodłeś mocą swoją ten lud;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Respondeu Moisés ao Senhor: Assim os egípcios o ouvirão, eles, do meio dos quais, com a tua força, fizeste subir este povo,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Da sa Moses til Herren: Egypterne har hørt at du med din kraft har ført dette folk ut fra dem,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Moise a zis Domnului:,,Egiptenii vor auzi lucrul acesta, ei, din mijlocul cărora ai scos pe poporul acesta prin puterea Ta.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ І сказав Мойсей до Господа: І почує Єгипет, що Ти з-посеред нього вивів Своєю силою народ цей,