Numbers 11:2 And the people cried out to Moses. And Moses made a vow to the lord, and the fire abated.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 And G2896 [³cried out G3588 ¹the G2992 ²people] G4314 to G* Moses. G2532 And G2172 Moses made a vow G* G4314 to G2962 the lord, G2532 and G2869 [³abated G3588 ¹the G4442 ²fire].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2532 και G2896 εκέκραξεν G3588 ο G2992 λαός G4314 προς G* Μωυσήν G2532 και G2172 ηύξατο Μωυσής G* G4314 προς G2962 κύριον G2532 και G2869 εκόπασε G3588 το G4442 πυρ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2532 CONJ και G2896 V-AAI-3S εκεκραξεν G3588 T-NSM ο G2992 N-NSM λαος G4314 PREP προς N-ASM μωυσην G2532 CONJ και G2172 V-AMI-3S ηυξατο N-NSM μωυσης G4314 PREP προς G2962 N-ASM κυριον G2532 CONJ και G2869 V-AAI-3S εκοπασεν G3588 T-ASN το G4442 N-ASN πυρ

HOT⁽ⁱ⁾ ² ויצעק העם אל משׁה ויתפלל משׁה אל יהוה ותשׁקע האשׁ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H6817 ויצעק cried H5971 העם And the people H413 אל unto H4872 משׁה Moses; H6419 ויתפלל prayed H4872 משׁה and when Moses H413 אל unto H3068 יהוה the LORD, H8257 ותשׁקע was quenched. H784 האשׁ׃ the fire

new⁽ⁱ⁾

2 H5971 And the people H6817 [H8799] shrieked H4872 to Moses; H4872 and when Moses H6419 [H8691] prayed H3068 to the LORD, H784 the fire H8257 [H8799] was quenched.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² cumque clamasset populus ad Mosen oravit Moses Dominum et absortus est ignis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Cumque clamasset populus ad Moysen, oravit Moyses ad Dominum, et absorptus est ignis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² And whanne the puple hadde cried to Moises, Moises preiede the Lord, and the fier was quenchid.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ² And the people cried vnto Moses and he made intercession vnto the Lorde and the fyre qwenched.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² The cryed the people vnto Moses. And Moses prayed vnto the LORDE. So ye fyre quenched.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² And the people cried unto Moses, and he made intercession unto the LORD; and the fire quenched.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² And the people cryed vnto Moses, and he made intercessyon vnto the Lord & the fyre quenched.

Great⁽ⁱ⁾ ² And the people cried vnto Moses. And whan Moses made intercession vnto the Lord, the fier quenched.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Then the people cryed vnto Moses: and when Moses praied vnto the Lord, the fire was quenched.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² And the people cryed vnto Moyses: And when Moyses made intercession vnto the Lorde, the fire quenched

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² And when the people cried to Moses, Moses prayed to the Lord, and the fire was swallowed up.

KJV⁽ⁱ⁾ ² And the people cried unto Moses; and when Moses prayed unto the LORD, the fire was quenched.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² And the people cried unto Moses; and when Moses prayed unto the LORD, the fire was quenched.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5971 And the people H6817 cried [H8799] H4872 unto Moses H4872 ; and when Moses H6419 prayed [H8691] H3068 unto the LORD H784 , the fire H8257 was quenched [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ² whereupon the people cried to Moses, and he prayed to the Lord, and the fire ceased.

Webster⁽ⁱ⁾ ² And the people cried to Moses; and when Moses prayed to the LORD, the fire was quenched.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5971 And the people H6817 [H8799] cried H4872 to Moses H4872 ; and when Moses H6419 [H8691] prayed H3068 to the LORD H784 , the fire H8257 [H8799] was quenched.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² And the people cried to Moses: and Moses prayed to the Lord, and the fire was quenched.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Καὶ ἐκέκραξεν ὁ λαὸς πρὸς Μωυσῆν· καὶ ηὔξατο Μωυσῆς πρὸς Κύριον, καὶ ἐκόπασε τὸ πῦρ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² And the people then cried unto Moses; and Moses prayed unto the Lord, and the fire disappeared.

YLT⁽ⁱ⁾ ² And the people cry unto Moses, and Moses prayeth unto Jehovah, and the fire is quenched;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² And the people will cry to Moses and Moses will pray to Jehovah, and the fire will subside.

Darby⁽ⁱ⁾ ² And the people cried to Moses; and Moses prayed to Jehovah -- and the fire abated.

ERV⁽ⁱ⁾ ² And the people cried unto Moses; and Moses prayed unto the LORD, and the fire abated.

ASV⁽ⁱ⁾ ² And the people cried unto Moses; and Moses prayed unto Jehovah, and the fire abated.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5971 And the people H6817 cried H4872 unto Moses; H4872 and Moses H6419 prayed H3068 unto Jehovah, H784 and the fire H8257 abated.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² And the people cried unto Moses; and Moses prayed unto the LORD, and the fire abated.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Then did the people make outcry unto Moses,––and Moses prayed unto Yahweh, and the fire sank down.

CLV⁽ⁱ⁾ ² Then the people cried to Moses, so Moses prayed to Yahweh, and the fire was drowned.

BBE⁽ⁱ⁾ ² And the people made an outcry to Moses, and Moses made prayer to the Lord, and the fire was stopped.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² And the people cried to Moses. And when Moses prayed to Jehovah, the fire was put out.

LITV⁽ⁱ⁾ ² And the people cried to Moses, and Moses prayed to Jehovah, and the fire was quenched.

ECB⁽ⁱ⁾ ² And the people cry to Mosheh; and when Mosheh prays to Yah Veh, the fire quenches.

ACV⁽ⁱ⁾ ² And the people cried to Moses. And Moses prayed to LORD, and the fire abated.

WEB⁽ⁱ⁾ ² The people cried to Moses; and Moses prayed to Yahweh, and the fire abated.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5971 The people H6817 cried H4872 to Moses; H4872 and Moses H6419 prayed H3068 to Yahweh, H784 and the fire H8257 abated.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² The people cried to Moses; and Moses prayed to the LORD, and the fire abated.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² And the people cried to Moses; and when Moses prayed to the LORD, the fire was quenched.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5971 And the people H6817 cried H4872 to Moses; H4872 and when Moses H6419 prayed H3068 to the LORD, H784 the fire H8257 was quenched.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² And the people cried unto Moses; and when Moses prayed unto the LORD, the fire was quenched.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² And the people cried unto Moses; and when Moses prayed unto the LORD, the fire was quenched.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5971 And the people H6817 cried H4872 unto Moses; H4872 and when Moses H6419 prayed H3068 unto the Lord, H784 the fire H8257 was quenched.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² Then the people cried unto Moses, and when Moses prayed unto the LORD, the fire was quenched.

CAB⁽ⁱ⁾ ² And the people cried to Moses, and Moses prayed to the Lord, and the fire was quenched.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² And the people cried to Moses: and Moses prayed to the Lord, and the fire was quenched.

NSB⁽ⁱ⁾ ² The people cried out to Moses. Moses prayed to Jehovah! And the fire died down.

ISV⁽ⁱ⁾ ² When the people cried out to Moses, he prayed to the LORD and the fire stopped.

LEB⁽ⁱ⁾ ² Then the people cried out to Moses, and Moses prayed to Yahweh, and the fire died down.

BSB⁽ⁱ⁾ ² And the people cried out to Moses, and he prayed to the LORD, and the fire died down.

MSB⁽ⁱ⁾ ² And the people cried out to Moses, and he prayed to the LORD, and the fire died down.

MLV⁽ⁱ⁾ ² And the people cried to Moses. And Moses prayed to Jehovah and the fire abated.

VIN⁽ⁱ⁾ ² Then the people cried out to Moses, and Moses prayed to the LORD, and the fire died down.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Da schrie das Volk zu Mose; und Mose bat den HERRN, da verschwand das Feuer.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6817 Da schrie H5971 das Volk H4872 zu Mose H4872 ; und Mose H6419 bat H3068 den HErrn H8257 , da verschwand H784 das Feuer .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Da schrie das Volk zu Mose, und Mose bat den HERRN; da verschwand das Feuer.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6817 Da schrie H5971 das Volk H4872 zu Mose H4872 , und Mose H6419 bat H3068 den HERRN H8257 ; da verschwand H784 das Feuer .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Und das Volk schrie zu Mose; und Mose betete zu Jehova, da legte sich das Feuer.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Und das Volk schrie zu Mose; und Mose betete zu Jahwe, da legte sich das Feuer.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5971 Und das Volk H6817 schrie H4872 zu Mose H4872 ; und Mose H6419 betete H3068 zu Jehova H784 , da legte sich das Feuer .

DSV⁽ⁱ⁾ ² Toen riep het volk tot Mozes; en Mozes bad tot den HEERE; en het vuur werd gedempt.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6817 H8799 Toen riep H5971 het volk H4872 tot Mozes H4872 ; en Mozes H6419 H8691 bad H3068 tot den HEERE H784 ; en het vuur H8257 H8799 werd gedempt.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Aussitôt, le peuple, à grands cris, invoqua Moïse, qui pria le Seigneur, et le feu s’éteignit.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Et le peuple cria à Moïse, et Moïse pria l'Éternel, et le feu s'éteignit.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Alors le peuple cria à Moïse, et Moïse pria l'Eternel, et le feu s'éteignit.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Le peuple cria à Moïse. Moïse pria l'Eternel, et le feu s'arrêta.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5971 Le peuple H6817 cria H8799 H4872 à Moïse H4872 . Moïse H6419 pria H8691 H3068 l’Eternel H784 , et le feu H8257 s’arrêta H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ² Entonces el pueblo dio voces a Moisés, y Moisés oró al SEÑOR, y se calmó el fuego.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Entonces el pueblo dió voces á Moisés, y Moisés oró á Jehová, y soterróse el fuego.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Entonces el pueblo dio voces a Moisés, y Moisés oró al SEÑOR, y se calmó el fuego.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Atëherë populli i bërtiti Moisiut; Moisiu iu lut Zotit dhe zjarri u shua.

RST⁽ⁱ⁾ ² И возопил народ к Моисею; и помолился Моисей Господу, и утих огонь.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² فصرخ الشعب الى موسى فصلى موسى الى الرب فخمدت النار.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Тогава народът извика към Мойсей и Мойсей се помоли на ГОСПОДА, и огънят престана.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Narod zavapi Mojsiju, a Mojsije se pomoli Jahvi i oganj se utiša.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Tedy volal lid k Mojžíšovi. I modlil se Mojžíš Hospodinu, a uhasl oheň.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Da raabte Folket til Mose, og Mose bad til HERREN, saa blev Ilden dæmpet.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 百姓向摩西哀求，摩西祈求耶和華，火就熄了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5971 百姓 H4872 向摩西 H6817 哀求 H4872 ，摩西 H6419 祈求 H3068 耶和華 H784 ，火 H8257 就熄了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 百姓向摩西哀求，摩西祈求耶和华，火就熄了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5971 百姓 H4872 向摩西 H6817 哀求 H4872 ，摩西 H6419 祈求 H3068 耶和华 H784 ，火 H8257 就熄了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Tiam la popolo ekkriis al Moseo, kaj Moseo pregxis al la Eternulo, kaj la fajro estingigxis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Silloin huusi kansa Moseksen tykö, ja Moses rukoili Herraa, niin tuli asettui.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Silloin kansa huusi Moosesta, ja Mooses rukoili Herraa; niin tuli alkoi sammua.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Pèp la rele Moyiz vin delivre yo. Moyiz lapriyè Seyè a pou yo epi dife a sispann.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Kiálta azért a nép Mózeshez, és könyörge Mózes az Úrnak, és megszünék a tûz.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Orang-orang itu berteriak-teriak minta tolong kepada Musa. Lalu Musa berdoa kepada TUHAN, maka padamlah api itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ² E il popolo sclamò a Mosè. E Mosè pregò il Signore, e il fuoco fu ammorzato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² E il popolo gridò a Mosè; Mosè pregò l’Eterno, e il fuoco si spense.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 백성이 모세에게 부르짖으므로 모세가 여호와께 기도하니 불이 꺼졌더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Tauta šaukėsi Mozės ir, kai Mozė pasimeldė Viešpačiui, ugnis užgeso.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Tedy wołał lud na Mojżesza; i modlił się Mojżesz Panu, i zgasł ogień.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Então o povo clamou a Moisés, e Moisés orou ao Senhor, e o fogo se apagou.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Da ropte folket til Moses, og Moses bad til Herren, og ilden blev slukket.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Poporul a strigat către Moise. Moise s'a rugat Domnului, şi focul s'a stins.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² І народ став кричати до Мойсея. А Мойсей помолився до Господа, і погас той огонь.