Numbers 11:3 And he called the name of that place, Combustion, for fire by the lord burned among them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G2564 he called G3588 the G3686 name G3588 G5117 of that place, G1565 G1716.2 Combustion, G3754 for G1572 [⁴burned G1722 ⁵among G1473 ⁶them G4442 ¹fire G3844 ²by G2962 ³ the lord].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2532 και G2564 εκλήθη G3588 το G3686 όνομα G3588 του G5117 τόπου εκείνου G1565 G1716.2 εμπυρισμός G3754 ότι G1572 εξεκαύθη G1722 εν G1473 αυτοίς G4442 πυρ G3844 παρά G2962 κυρίου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ και G2564 V-API-3S εκληθη G3588 T-ASN το G3686 N-ASN ονομα G3588 T-GSM του G5117 N-GSM τοπου G1565 D-GSM εκεινου N-NSM εμπυρισμος G3754 CONJ οτι G1572 V-API-3S εξεκαυθη G1722 PREP εν G846 D-DPM αυτοις G4442 N-ASN πυρ G3844 PREP παρα G2962 N-GSM κυριου

HOT⁽ⁱ⁾ ³ ויקרא שׁם המקום ההוא תבערה כי בערה בם אשׁ יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H7121 ויקרא And he called H8034 שׁם the name H4725 המקום of the place H1931 ההוא H8404 תבערה Taberah: H3588 כי because H1197 בערה burnt H784 בם אשׁ the fire H3068 יהוה׃ of the LORD

new⁽ⁱ⁾

3 H7121 [H8799] And he called H8034 the name H1931 of the H4725 place H8404 Taberah: H784 because the fire H3068 of the LORD H1197 [H8804] burnt among them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ vocavitque nomen loci illius Incensio eo quod succensus fuisset contra eos ignis Domini

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Vocavitque nomen loci illius, Incensio: eo quod incensus fuisset contra eos ignis Domini.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ And he clepid the name of that place Brennyng, for the fier of the Lord was kyndlid ayens hem.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³ And they called ye name of the place Tabera because the fyre of the Lorde burnt amonge them.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ And the place was called Tabera, because the fyre of the LORDE burnt amonge them.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ And they called the name of the place Taberah because the fire of the LORD burnt among them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ And they called the name of the place Thaberah because the fyre of the Lord burnt among them.

Great⁽ⁱ⁾ ³ And the name of the place was called Thaberah, because the fier of the Lord burnt among them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ And he called the name of that place Taberah, because the fire of the Lord burnt among them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ And he called the name of the place Taberah, because the fire of the Lorde burnt among them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ And he called the name of that place, The burning: for that the fire of the Lord had been kindled against them.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ And he called the name of the place Taberah: because the fire of the LORD burnt among them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ And he called the name of the place Taberah: because the fire of the LORD burnt among them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7121 And he called [H8799] H8034 the name H1931 of the H4725 place H8404 Taberah H784 : because the fire H3068 of the LORD H1197 burnt [H8804] among them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ So the name of that place was called Burning, because a fire from the Lord had been kindled among them.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ And he called the name of the place Taberah; because the fire of the LORD burnt among them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7121 [H8799] And he called H8034 the name H1931 of the H4725 place H8404 Taberah H784 : because the fire H3068 of the LORD H1197 [H8804] burnt among them.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ And the name of that place was called Burning; for a fire was kindled among them from the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Καὶ ἐκλήθη τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου, Ἐμπυρισμός· ὅτι ἐξεκαύθη ἐν αὐτοῖς παρὰ Κυρίου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ And he called the name of the place Tab’erah; because the fire of the Lord had burnt among them.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ and he calleth the name of that place Taberah, for the fire of Jehovah hath `burned' among them.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ And he will call the name of that place Taberah, for the fire of Jehovah burnt among them.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ And they called the name of that place Taberah; because a fire of Jehovah burned among them.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ And the name of that place was called Taberah: because the fire of the LORD burnt among them.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ And the name of that place was called Taberah, because the fire of Jehovah burnt among them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1931 And the H8034 name H4725 of that place H7121 was called H8404 Taberah, H784 because the fire H3068 of Jehovah H1197 burnt among them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ And the name of that place was called Taberah, because the fire of the LORD burnt among them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ So he called the name of that place, Taberah [i. e. "A Burning"], ––because there burned among them the fire of Yahweh.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ He called the name of that place Taberah, for the fire of Yahweh had consumed some among them.

BBE⁽ⁱ⁾ ³ So that place was named Taberah, because of the fire of the Lord which had been burning among them.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ And he called the name of the place Taberah, because the fire of Jehovah burned among them.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ And he called the name of that place Taberah, because the fire of Jehovah burned among them.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ And he calls the name of the place Taberah/Burning: because the fire of Yah Veh kindles among them.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ And the name of that place was called Taberah, because the fire of LORD burnt among them.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ The name of that place was called Taberah, because Yahweh’s fire burned among them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1931 The H8034 name H4725 of that place H7121 was called H8404 Taberah, H3068 because Yahweh's H784 fire H1197 burnt among them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ The name of that place was called Taberah, because the LORD's fire burnt among them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ And he called the name of the place Taberah: because the fire of the LORD burnt among them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7121 And he called H8034 the name H4725 of the place H8404 Taberah: H3588 because H784 the fire H3068 of the LORD H1197 burnt among them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And he called the name of the place Taberah: because the fire of the LORD burned among them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ And he called the name of the place Taberah: because the fire of the LORD burnt among them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7121 And he called H8034 the name H1931 of the H4725 place H8404 Taberah: H784 because the fire H3068 of the Lord H1197 burnt among them.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And he called the name of the place Taberah because the fire of the LORD burnt among them.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ And the name of that place was called Burning; for a fire was kindled among them from the Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ And the name of that place was called Burning; for a fire was kindled among them from the Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ That place was called Taberah (Fire) because fire from Jehovah burned among them there.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ He then named that place Taberah, because the LORD’s fire had incinerated some of them.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ And he called the name of that place Taberah* because the fire of Yahweh burned among them.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ So that place was called Taberah, because the fire of the LORD had burned among them.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ So that place was called Taberah, because the fire of the LORD had burned among them.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ And the name of that place was called Taberah, because the fire of Jehovah burnt among them.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ That place was called Taberah (Fire) because fire from the LORD burned among them there.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Und man hieß die Stätte Tabeera, darum daß sich unter ihnen des HERRN Feuer angezündet hatte.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7121 Und man hieß H8034 die H4725 Stätte H3068 Tabeera, darum daß sich unter ihnen des HErrn H784 Feuer H1197 angezündet hatte .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Und man hieß die Stätte Thabeera, darum daß sich unter ihnen des HERRN Feuer angezündet hatte.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8034 H7121 Und man hieß H4725 H1931 die Stätte H8404 Thabeera H3068 , darum daß sich unter ihnen des HERRN H784 Feuer H1197 angezündet hatte.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Und man gab selbigem Orte den Namen Tabhera, weil ein Feuer Jehovas unter ihnen gebrannt hatte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Und man gab selbigem Orte den Namen Tabhera, Brand weil ein Feuer Jahwes unter ihnen gebrannt hatte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7121 Und man gab H4725 selbigem Orte H8034 den Namen H784 Tabhera, weil ein Feuer H3068 Jehovas H1197 unter ihnen gebrannt hatte .

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Daarom noemde hij den naam dier plaats Thab-era, omdat het vuur des HEEREN onder hen gebrand had.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7121 H8799 Daarom noemde hij H8034 den naam H1931 dier H4725 plaats H8404 Thab-era H784 , omdat het vuur H3068 des HEEREN H1197 H8804 onder hen gebrand had.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Et ils nommèrent ce lieu Embrasement, parce que le Seigneur au milieu d’eux l’avait embrasé.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Et on appela le nom de ce lieu Tabhéra, parce que le feu de l'Éternel avait brûlé parmi eux.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Et on nomma ce lieu-là Tabhérah, parce que le feu de l'Eternel s'était allumé parmi eux.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ On donna à ce lieu le nom de Tabeéra, parce que le feu de l'Eternel s'était allumé parmi eux.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7121 On donna H8799 H1931 à ce H4725 lieu H8034 le nom H8404 de Tabeéra H784 , parce que le feu H3068 de l’Eternel H1197 s’était allumé H8804 parmi eux.

SE⁽ⁱ⁾ ³ Y llamó a aquel lugar Tabera; porque el fuego del SEÑOR se encendió en ellos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Y llamó á aquel lugar Taberah; porque el fuego de Jehová se encendió en ellos.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Y llamó a aquel lugar Tabera; porque el fuego del SEÑOR se encendió en ellos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Kështu ky vend u quajt Taberah, sepse zjarri i Zotit ishte ndezur midis tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ³ И нарекли имя месту сему: Тавера, потому что возгорелся у них огонь Господень.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ فدعي اسم ذلك الموضع تبعيرة لان نار الرب اشتعلت فيهم

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ И онова място се нарече Тавера, защото огън от ГОСПОДА гореше между тях.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Ono se mjesto prozva Tabera, jer je Jahvin oganj ondje zaplamtio na njih.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ I nazval jméno místa toho Tabbera; nebo rozpálil se proti nim oheň Hospodinův.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Og han kaldte det samme Steds Navn Thabeera; thi HERRENS Ild brændte iblandt dem.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 那地方便叫做他備拉，因為耶和華的火燒在他們中間。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4725 那地方 H7121 便叫做 H8404 他備拉 H3068 ，因為耶和華 H784 的火 H1197 燒在他們中間。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 那地方便叫做他备拉，因为耶和华的火烧在他们中间。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4725 那地方 H7121 便叫做 H8404 他备拉 H3068 ，因为耶和华 H784 的火 H1197 烧在他们中间。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Kaj li donis al tiu loko la nomon Tabera, cxar brulis inter ili la fajro de la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Ja se paikka kutsuttiin Tabeera, että Herran tuli oli syttynyt heidän keskellänsä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Ja sen paikan nimeksi pantiin Tabeera, koska Herran tuli oli siellä syttynyt heidän keskellään.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Se konsa yo rele kote yo te ye a Tabera, paske se la dife Seyè a te pran nan mitan yo a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ És nevezé azt a helyet Thaberának; mert felgyulladt vala ellenök az Úrnak tüze.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Karena kejadian itu, tempat itu dinamakan Tabera, karena di situ api TUHAN berkobar di tengah mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ E fu posto nome a quel luogo Tabera; perciocchè il fuoco del Signore si apprese quivi in essi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ E a quel luogo fu posto nome Taberah, perché il fuoco dell’Eterno avea divampato fra loro.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 그곳 이름을 다베라라 칭하였으니 이는 여호와의 불이 그들 중에 붙은 연고였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Jie praminė tą vietą Tabera, nes Viešpaties ugnis degė tarp jų.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ I nazwał imię miejsca onego Tabera: bo się zapalił przeciwko nim ogień Pański.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Pelo que se chamou aquele lugar Tabera, porquanto o fogo do Senhor se acendera entre eles.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Og han kalte dette sted Tabera*, fordi Herrens ild hadde slått ned mellem dem. / {* brand.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Locului aceluia i-au pus numele Tabeera (Ardere), pentrucă se aprinsese focul Domnului printre ei.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ І він назвав ім'я того місця: Тав'ера, бо між ними горів був Господній огонь.