Nehemiah 9:23 And their sons you multiplied as the stars of the heaven, and brought them into the land which you spoke to their fathers, to enter and to inherit.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 And G3588 G5207 their sons G1473 G4129 you multiplied G5613 as G3588 the G792 stars G3588 of the G3772 heaven, G2532 and G1521 brought G1473 them G1519 into G3588 the G1093 land G3739 which G2036 you spoke G3588 to G3962 their fathers, G1473 G3588 G1525 to enter G2532 and G2816 to inherit.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G2532 και G3588 τους G5207 υιούς αυτών G1473 G4129 επλήθυνας G5613 ως G3588 τους G792 αστέρας G3588 του G3772 ουρανού G2532 και G1521 εισήγαγες G1473 αυτούς G1519 εις G3588 την G1093 γην G3739 ην G2036 είπας G3588 τοις G3962 πατράσιν αυτών G1473 G3588 του G1525 εισελθείν G2532 και G2816 εκληρονομήσαι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G2532 CONJ και G3588 T-APM τους G5207 N-APM υιους G846 D-GPM αυτων G4129 V-AAI-2S επληθυνας G3739 CONJ ως G3588 T-APM τους G792 N-APM αστερας G3588 T-GSM του G3772 N-GSM ουρανου G2532 CONJ και G1521 V-AAI-2S εισηγαγες G846 D-APM αυτους G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην G3739 R-ASF ην V-AAI-2S ειπας G3588 T-DPM τοις G3962 N-DPM πατρασιν G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και G2816 V-AAI-3P εκληρονομησαν G846 D-ASF αυτην

HOT⁽ⁱ⁾ ²³ ובניהם הרבית כככבי השׁמים ותביאם אל הארץ אשׁר אמרת לאבתיהם לבוא לרשׁת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

23 H1121 ובניהם Their children H7235 הרבית also multipliedst H3556 כככבי thou as the stars H8064 השׁמים of heaven, H935 ותביאם and broughtest H413 אל them into H776 הארץ the land, H834 אשׁר concerning which H559 אמרת thou hadst promised H1 לאבתיהם to their fathers, H935 לבוא that they should go in H3423 לרשׁת׃ to possess

new⁽ⁱ⁾

23 H1121 Their sons H7235 [H8689] also didst multiply H3556 thou as the stars H8064 of heaven, H935 [H8686] and broughtest H776 them into the land, H559 [H8804] concerning which thou didst promise H1 to their fathers, H935 [H8800] that they should go in H3423 [H8800] to possess it.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ et filios eorum multiplicasti sicut stellas caeli et adduxisti eos ad terram de qua dixeras patribus eorum ut ingrederentur et possiderent

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ Et multiplicasti filios eorum sicut stellas cæli, et adduxisti eos ad terram de qua dixeras patribus eorum ut ingrederentur et possiderent.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ And thou multipliedist the sones of hem, as the sterris of heuene; and thou brouytist hem to the lond, of which thou seidist to her fadris, that thei schulden entre, and holde it in possessioun.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ And their childre multiplyedst thou as the starres of heauen, and broughtest the in to the londe wherof thou haddest spoken vnto their fathers, that they shulde go in to it, and haue it in possession.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ And their children multipliedest thou as the stars of heaven, and broughtest them into the land whereof thou hadst spoken unto their fathers, that they should go in to it, and have it in possession.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ And theyr chyldren multyplyedst thou as the starres of heauen, and broughtest them into the lande whereof thou haddest spoken vnto their fathers, that they shulde go into it, and haue it in possessyon.

Great⁽ⁱ⁾ ²³ And their chyldren multiplyedst thou as the starres of heauen, and broughtest them into the lande, wherof thou haddest spoken vnto theyr fathers, that they shulde go into it, and haue it in possessyon.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ And thou diddest multiplie their children, like the starres of the heauen, and broughtest them into the lande, whereof thou haddest spoken vnto their fathers, that they should goe, and possesse it.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ And their children multipliedst thou as the starres of heauen, and broughtest them into the lande whereof thou haddest spoken to their fathers, that they should go into it, and haue it in possession

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ And thou didst multiply their children as the stars of heaven, and broughtest them to the land concerning which thou hadst said to their fathers, that they should go in and possess it.

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ Their children also multipliedst thou as the stars of heaven, and broughtest them into the land, concerning which thou hadst promised to their fathers, that they should go in to possess it.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ Their children also multipliedst thou as the stars of heaven, and broughtest them into the land, concerning which thou hadst promised to their fathers, that they should go in to possess it.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1121 Their children H7235 also multipliedst [H8689] H3556 thou as the stars H8064 of heaven H935 , and broughtest [H8686] H776 them into the land H559 , concerning which thou hadst promised [H8804] H1 to their fathers H935 , that they should go in [H8800] H3423 to possess [H8800] it .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ And having multiplied their children as the stars of heaven, thou broughtest them into the land which thou hadst promised their fathers; and they took possession of it.

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ Their children also multipliedst thou as the stars of heaven, and broughtest them into the land, concerning which thou hadst promised to their fathers, that they should go in to possess it.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1121 Their children H7235 [H8689] also didst multiply H3556 thou as the stars H8064 of heaven H935 [H8686] , and broughtest H776 them into the land H559 [H8804] , concerning which thou didst promise H1 to their fathers H935 [H8800] , that they should go in H3423 [H8800] to possess it.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²³ And thou didst multiply their children as the stars of heaven, and broughtest them into the land of which thou spokest to their fathers;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²³ Καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτῶν ἐπλήθυνας ὡς τοὺς ἀστέρας τοῦ οὐρανοῦ, καὶ εἰσήγαγες αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν, ἣν εἶπας τοῖς πατράσιν αὐτῶν, καὶ ἐκληρονόμησαν αὐτήν·

Leeser⁽ⁱ⁾ ²³ And their children didst thou multiply like the stars of heaven, and then broughtest them into the land, concerning which thou hadst ordered their fathers to enter in to take possession of it.

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ And their sons Thou hast multiplied as the stars of the heavens, and bringest them in unto the land that Thou hast said to their fathers to go in to possess.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ And their sons thou didst multiply as the stars of the heavens, and thou wilt bring them to the land which thou saidst to their fathers to come in to possess

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ And their children thou didst multiply as the stars of heaven, and thou broughtest them into the land concerning which thou didst say to their fathers that they should go in to possess it.

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ Their children also multipliedst thou as the stars of heaven, and broughtest them into the land, concerning which thou didst say to their fathers, that they should go in to possess it.

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ Their children also multipliedst thou as the stars of heaven, and broughtest them into the land concerning which thou didst say to their fathers, that they should go in to possess it.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1121 Their children H7235 also multipliedst H3556 thou as the stars H8064 of heaven, H935 and broughtest H776 them into the land H559 concerning which thou didst say H1 to their fathers, H935 that they should go in H3423 to possess it.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ Their children also didst Thou multiply as the stars of heaven, and didst bring them into the land, concerning which Thou didst say to their fathers, that they should go in to possess it.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ Their children also, didst thou multiply, like the stars of the heavens,––and didst bring them into the land which thou hadst promised their fathers they should enter to possess;

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ And their sons You have multiplied as the stars of the heavens, and bring them in unto the land that You have said to their fathers to go in to possess.

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ And you made their children as great in number as the stars of heaven, and took them into the land, of which you had said to their fathers that they were to go in and take it for themselves.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And You multiplied their sons like the stars of the heavens, and brought them into the land concerning which You had promised to their fathers that they should go in to possess it.

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ You also multiplied their sons like the stars of the heavens and brought them into the land which You had promised to their fathers, that they should go in and possess it.

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ and you abounded their sons as the stars of the heavens; and brought them to the land, concerning which you said to their fathers, to go in to possess it:

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ Their sons thou also multiplied as the stars of heaven, and brought them into the land concerning which thou said to their fathers that they should go in to possess it.

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ You also multiplied their children as the stars of the sky, and brought them into the land concerning which you said to their fathers, that they should go in to possess it.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7235 You also multiplied H1121 their children H3556 as the stars H8064 of the sky, H935 and brought H776 them into the land H559 concerning which you said H1 to their fathers, H935 that they should go in H3423 to possess it.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ You also multiplied their children as the stars of the sky, and brought them into the land concerning which you said to their fathers, that they should go in to possess it.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ Their children also multiplied you as the stars of heaven, and brought them into the land, concerning which you had promised to their fathers, that they should go in to possess it.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1121 Their children H7235 also multiplied H3556 you as the stars H8064 of heaven, H935 and brought H413 them into H776 the land, H834 concerning which H559 you had promised H1 to their fathers, H935 that they should go H3423 in to possess it.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ Their children also you multiplied as the stars of heaven, and brought them into the land, concerning which you had promised to their fathers, that they should go in to possess it.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ Their children also multiplied you as the stars of heaven, and brought them into the land, concerning which you had promised to their fathers, that they should go in to possess it.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1121 Their sons H7235 also multiplied H3556 you as the stars H8064 of heaven, H935 and brought H776 them into the land, H559 concerning which you had promised H1 to their fathers, H935 that they should go in H3423 to possess it.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ Thou didst multiply their sons as the stars of heaven and didst introduce them into the land, concerning which thou hadst promised to their fathers, that they should go in to inherit it.

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ And You multiplied their children as the stars of heaven, and brought them into the land of which You spoke to their fathers;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²³ And you did multiply their children as the stars of heaven, and brought them into the land of which you spoke to their fathers;

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ »You made their children as great in number as the stars of heaven. You took them into the land, of which you had said to their fathers that they were to go in and take it for themselves.

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ “You multiplied their descendants like the stars in heaven and brought them to the land about which you told their ancestors to enter and possess.

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ You made their children* numerous like the stars of the heavens and brought them to the land that you told their ancestors* to enter in order to take possession.

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ You multiplied their descendants like the stars of heaven and brought them to the land You had told their fathers to enter and possess.

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ You multiplied their descendants like the stars of heaven and brought them to the land You had told their fathers to enter and possess.

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ Their sons you also multiplied as the stars of heaven and brought them into the land concerning which you said to their fathers that they should go in to possess it.

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ You made their children numerous like the stars of the heavens and brought them to the land that you told their ancestors to enter in order to take possession.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Und vermehrtest ihre Kinder wie die Sterne am Himmel und brachtest sie ins Land, das du ihren Vätern geredet hattest, daß sie einziehen und es einnehmen sollten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H935 Und H7235 vermehrtest H1121 ihre Kinder H3556 wie die Sterne H8064 am Himmel H935 und H559 brachtest sie H776 ins Land H1 , das du ihren Vätern H3423 geredet hattest, daß sie einziehen und es einnehmen sollten.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Und vermehrtest ihre Kinder wie die Sterne am Himmel und brachtest sie in das Land, das du ihren Vätern verheißen hattest, daß sie einziehen und es einnehmen sollten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7235 Und vermehrtest H1121 ihre Kinder H3556 wie die Sterne H8064 am Himmel H935 und brachtest H776 sie in das Land H1 , das du ihren Vätern H559 verheißen H935 hattest, daß sie einziehen H3423 und es einnehmen sollten.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Und ihre Söhne mehrtest du wie die Sterne des Himmels; und du brachtest sie in das Land, von welchem du ihren Vätern gesagt hattest, daß sie hineingehen sollten, um es in Besitz zu nehmen;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Und ihre Söhne mehrtest du wie die Sterne des Himmels; und du brachtest sie in das Land, von welchem du ihren Vätern gesagt hattest, daß sie hineingehen sollten, um es in Besitz zu nehmen;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1121 Und ihre Söhne H3556 mehrtest du wie die Sterne H8064 des Himmels H935 ; und du brachtest sie H776 in das Land H1 , von welchem du ihren Vätern H559 gesagt H935 hattest, daß sie hineingehen H3423 sollten, um es in Besitz zu nehmen;

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ Gij hebt ook hun kinderen vermenigvuldigd, als de sterren des hemels; en Gij hebt hen gebracht in het land, waarvan Gij tot hun vaderen hadt gezegd, dat zij zouden ingaan om het erfelijk te bezitten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1121 Gij hebt ook hun kinderen H7235 H8689 vermenigvuldigd H3556 , als de sterren H8064 des hemels H935 H8686 ; en Gij hebt hen gebracht H413 in H776 het land H834 , waarvan H1 Gij tot hun vaderen H559 H8804 hadt gezegd H935 H8800 , dat zij zouden ingaan H3423 H8800 om het erfelijk te bezitten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²³ Et vous avez multiplié leurs fils comme les étoiles du ciel, et vous les avez introduits en la terre que vous aviez promise à leurs pères.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ Et tu multiplias leurs fils comme les étoiles des cieux, et tu les introduisis dans le pays dont tu avais dit à leurs pères, qu'ils y entreraient pour le posséder.

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Et tu multiplias leurs enfants comme les étoiles des cieux, et les introduisis au pays duquel tu avais dit à leurs pères, qu'ils y entreraient pour le posséder.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ Tu multiplias leurs fils comme les étoiles des cieux, et tu les fis entrer dans le pays dont tu avais dit à leurs pères qu'ils prendraient possession.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7235 Tu multiplias H8689 H1121 leurs fils H3556 comme les étoiles H8064 des cieux H935 , et tu les fis entrer H8686 H776 dans le pays H559 dont tu avais dit H8804 H1 à leurs pères H935 qu’ils prendraient possession H8800 H3423 H8800 .

SE⁽ⁱ⁾ ²³ Y multiplicaste sus hijos como las estrellas del cielo, y los metiste en la tierra, de la cual habías dicho a sus padres que habían de entrar en ella para heredarla.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ Y multiplicaste sus hijos como las estrellas del cielo, y metístelos en la tierra, de la cual habías dicho á sus padres que habían de entrar á poseerla.

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ Y multiplicaste sus hijos como las estrellas del cielo, y los metiste en la tierra, de la cual habías prometido a sus padres que habían de entrar en ella para heredarla.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ I shumëzove bijtë e tyre si yjet e qiellit dhe i fute në vendin në të cilin u kishe thënë etërve të tyre të hynin për ta shtënë në dorë.

RST⁽ⁱ⁾ ²³ И сыновей их Ты размножил, как звезды небесные, и ввел их в землю,о которой Ты говорил отцам их, что они придут владеть ею .

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ واكثرت بنيهم كنجوم السماء واتيت بهم الى الارض التي قلت لآبائهم ان يدخوا ويرثوها.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ И Ти умножи синовете им като небесните звезди и ги заведе в земята, за която беше казал на бащите им, че ще влязат в нея, за да я завладеят.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ I sinove si im umnožio kao zvijezde nebeske, i u zemlju si ih doveo za koju si rekao njihovim ocima da će ući u nju i zaposjesti je.

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ Syny pak jejich rozmnožil jsi jako hvězdy nebeské, a uvedl jsi je do země, o kteréž jsi byl řekl otcům jejich, že do ní vejdou, aby jí vládli.

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Og du gjorde deres Børn mangfoldige som Stjernerne paa Himmelen og førte dem til det Land, som du havde tilsagt deres Fædre, at de skulde komme og indtage det til Ejendom.

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 你也使他們的子孫多如天上的星，帶他們到你所應許他們列祖進入得為業之地。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1121 你也使他們的子孫 H7235 多 H8064 如天上 H3556 的星 H935 ，帶 H559 他們到你所應許 H1 他們列祖 H935 進入 H3423 得為業 H776 之地。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 你也使他们的子孙多如天上的星，带他们到你所应许他们列祖进入得为业之地。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1121 你也使他们的子孙 H7235 多 H8064 如天上 H3556 的星 H935 ，带 H559 他们到你所应许 H1 他们列祖 H935 进入 H3423 得为业 H776 之地。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ Kaj iliajn filojn Vi multigis kiel la steloj de la cxielo, kaj Vi venigis ilin en la landon, pri kiu Vi diris al iliaj patroj, ke ili venos kaj ekposedos gxin.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Ja sinä enensit heidän lapsensa niinkuin tähdet taivaassa, ja veit heidät siihen maahan, josta sinä heidän isillensä sanonut olit, että heidän piti sinne menemän ja omistaman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Ja heidän lastensa luvun sinä teit paljoksi kuin taivaan tähdet, ja sinä veit heidät siihen maahan, josta olit antanut heidän isillensä lupauksen, että he saavat mennä ottamaan sen omaksensa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Ou ba yo anpil pitit, menm kantite ak zetwal nan syèl la. Ou mennen yo nan peyi ou te pwomèt zansèt yo ou t'ap fè yo pran pou yo a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ Fiaikat pedig megsokasítád, mint az ég csillagait, és bevivéd õket a földre, mely felõl megmondád atyáiknak, hogy bemennek arra, hogy bírják azt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Kaujadikan keturunan mereka sebanyak bintang-bintang di angkasa. Kauberikan mereka tanah untuk didiaminya, tanah yang telah Kaujanjikan kepada nenek moyangnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ E moltiplicasti i lor figliuoli, come le stelle del cielo, e li introducesti nel paese, del quale tu avevi detto a’ lor padri, ch’essi vi entrerebbero, per possederlo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ E moltiplicasti i loro figliuoli come le stelle del cielo, e li introducesti nel paese in cui avevi detto ai padri loro che li faresti entrare per possederlo.

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 주께서 그 자손을 하늘의 별같이 많게 하시고 전에 그 열조에게 명하사 들어가서 차지하라고 하신 땅으로 인도하여 이르게 하셨으므로

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Jų vaikus padauginai kaip dangaus žvaigždes ir jiems davei kraštą, kurį pažadėjai jų tėvams.

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ A synów ich rozmnożyłeś jako gwiazdy niebieskie, i wwiodłeś ich do ziemi, o którejś mawiał ojcom ich, że wnijdą i posiędą ją.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ Outrossim mulplicaste os seus filhos como as estrelas do céu, e os introduziste na terra de que tinhas dito a seus pais que nela entrariam para a possuírem.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ Du gjorde deres barn tallrike som himmelens stjerner og førte dem inn i det land som du hadde lovt deres fedre at de skulde komme inn i og ta i eie.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ Le-ai înmulţit fiii ca stelele cerurilor, şi i-ai adus în ţara despre care spusesei părinţilor lor că au s'o ia în stăpînire.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ А їхніх синів Ти помножив, як зорі небесні, і ввів їх до Краю, що про нього казав Ти їхнім батькам, щоб ішли посісти.