Nehemiah 5:2 And there were some saying, With our sons and with our daughters we are many; and we shall take grain, and shall eat and shall live.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 And G1510.7.6 there were G5100 some G3004 saying, G1722 With G5207 our sons G1473 G2532 and G1722 with G2364 our daughters G1473 G1473 we are G4183 many; G2532 and G2983 we shall take G4621 grain, G2532 and G2068 shall eat G2532 and G2198 shall live.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2532 και G1510.7.6 ήσάν G5100 τινες G3004 λέγοντες G1722 εν G5207 υιοίς ημών G1473 G2532 και G1722 εν G2364 θυγατράσιν ημών G1473 G1473 ημείς G4183 πολλοί G2532 και G2983 ληψόμεθα G4621 σίτον G2532 και G2068 φαγόμεθα G2532 και G2198 ζησόμεθα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2532 CONJ και G1510 V-IAI-3P ησαν G5100 I-NPM τινες G3004 V-PAPNP λεγοντες G1722 PREP εν G5207 N-DPM υιοις G1473 P-GP ημων G2532 CONJ και G1722 PREP εν G2364 N-DPF θυγατρασιν G1473 P-GP ημων G1473 P-NP ημεις G4183 A-NPM πολλοι G2532 CONJ και G2983 V-FMI-1P λημψομεθα G4621 N-ASM σιτον G2532 CONJ και G2068 V-FMI-1P φαγομεθα G2532 CONJ και G2198 V-FMI-1P ζησομεθα

HOT⁽ⁱ⁾ ² וישׁ אשׁר אמרים בנינו ובנתינו אנחנו רבים ונקחה דגן ונאכלה ונחיה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H3426 וישׁ For there were H834 אשׁר that H559 אמרים said, H1121 בנינו our sons, H1323 ובנתינו and our daughters, H587 אנחנו We, H7227 רבים many: H3947 ונקחה therefore we take up H1715 דגן corn H398 ונאכלה that we may eat, H2421 ונחיה׃ and live.

new⁽ⁱ⁾

2 H3426 For there were H559 [H8802] that said, H1121 We, our sons, H1323 and our daughters, H7227 are many: H3947 [H8799] therefore we take up H1715 grain H398 [H8799] for them, that we may eat, H2421 [H8799] and live.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² et erant qui dicerent filii nostri et filiae nostrae multae sunt nimis accipiamus pro pretio eorum frumentum et comedamus et vivamus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Et erant qui dicerent: Filii nostri et filiæ nostræ multæ sunt nimis: accipiamus pro pretio eorum frumentum, et comedamus, et vivamus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² And there weren that seiden, Oure sones and oure douytris ben ful manye; take we wheete for the prijs of hem, and ete we, and lyue.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² And there were some yt sayde: oure sonnes and doughters are to many, let vs take corne for the, & eate, that we maye lyue.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² For there were some that said, "Our sons and daughters and we are too many, let us take corn for them to eat, that we may live."

Matthew⁽ⁱ⁾ ² And there were some that sayde: oure sonnes and doughters are to manye, let vs take corne for them and eate, that we maye lyue.

Great⁽ⁱ⁾ ² For there were some that sayd: our sonnes and daughters and we are to many, therfore wyll we take corne for them, that we maye eate, and lyue.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² For there were that said, We, our sonnes and our daughters are many, therefore we take vp corne, that we may eate and liue.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² For there were some that saide, Our sonnes and daughters and we are very many: therefore wyll we take corne for them, that we may eate and liue

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² And there were some that said: Our sons and our daughters are very many: let us take up corn for the price of them, and let us eat and live.

KJV⁽ⁱ⁾ ² For there were that said, We, our sons, and our daughters, are many: therefore we take up corn for them, that we may eat, and live.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² For there were that said, We, our sons, and our daughters, are many: therefore we take up corn for them, that we may eat, and live.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3426 For there were H559 that said [H8802] H1121 , We, our sons H1323 , and our daughters H7227 , are many H3947 : therefore we take up [H8799] H1715 corn H398 for them, that we may eat [H8799] H2421 , and live [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ² There were some who said, We with our sons and our daughters are many, therefore we will take corn that we may eat and live.

Webster⁽ⁱ⁾ ² For there were that said, We, our sons, and our daughters, are many: therefore we take up corn for them, that we may eat, and live.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3426 For there were H559 [H8802] that said H1121 , We, our sons H1323 , and our daughters H7227 , are many H3947 [H8799] : therefore we take up H1715 grain H398 [H8799] for them, that we may eat H2421 [H8799] , and live.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² And some said, We are numerous with our sons and our daughters; so we will take corn, and eat, and live.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Καὶ ἦσάν τινες λέγοντες, ἐν υἱοῖς ἡμῶν καὶ ἐν θυγατράσιν ἡμῶν ἡμεῖς πολλοὶ, καὶ ληψόμεθα σῖτον καὶ φαγόμεθα καὶ ζησόμεθα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² And there were some that said, Our sons, and our daughters, and ourselves are many; and we must buy corn, that we may eat, and live.

YLT⁽ⁱ⁾ ² yea, there are who are saying, `Our sons, and our daughters, we—are many, and we receive corn, and eat, and live.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² And there is which saying, Our sons and our daughters, we being many: and we will take grain and we will eat and live.

Darby⁽ⁱ⁾ ² And there were that said, We, our sons and our daughters, are many, and we must procure corn that we may eat and live.

ERV⁽ⁱ⁾ ² For there were that said, We, our sons and our daughters, are many: let us get corn, that we may eat and live.

ASV⁽ⁱ⁾ ² For there were that said, We, our sons and our daughters, are many: let us get grain, that we may eat and live.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3426 For there were H559 that said, H1121 We, our sons H1323 and our daughters, H7227 are many: H3947 let us get H1715 grain, H398 that we may eat H2421 and live.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² For there were that said: 'We, our sons and our daughters, are many; let us get for them corn, that we may eat and live.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² And there were some who were saying, Our sons and our daughters, are we pledging,––that we may obtain corn, and eat, and keep ourselves alive.

CLV⁽ⁱ⁾ ² yea, there are who are saying, `Our sons, and our daughters, we--are many, and we receive corn, and eat, and live..

BBE⁽ⁱ⁾ ² For there were some who said, We, our sons and our daughters, are a great number: let us get grain, so that we may have food for our needs.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² For certain ones said, We, our sons, and our daughters, are many. Let us get grain for them, so that we may eat and live.

LITV⁽ⁱ⁾ ² For some were saying, With our sons and our daughters, we are many. let us take up grain for them, so that we may eat and live.

ECB⁽ⁱ⁾ ² Yes, they who say, We, our sons and our daughters, are many; and we take crop to eat and live.

ACV⁽ⁱ⁾ ² For there were who said, We, our sons and our daughters, are many. Let us get grain that we may eat and live.

WEB⁽ⁱ⁾ ² For there were some who said, “We, our sons and our daughters, are many. Let us get grain, that we may eat and live.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3426 For there were H559 that said, H1121 "We, our sons H1323 and our daughters, H7227 are many. H3947 Let us get H1715 grain, H398 that we may eat H2421 and live."

NHEB⁽ⁱ⁾ ² For there were that said, "We, our sons and our daughters, are many. Let us get grain, that we may eat and live."

AKJV⁽ⁱ⁾ ² For there were that said, We, our sons, and our daughters, are many: therefore we take up corn for them, that we may eat, and live.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H559 For there were that said, H1121 We, our sons, H1323 and our daughters, H7227 are many: H3947 therefore we take H1715 up corn H398 for them, that we may eat, H2421 and live.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² For there were those that said, We, our sons, and our daughters, are many: therefore let us get grain for them, that we may eat, and live.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² For there were that said, We, our sons, and our daughters, are many: therefore we take up corn for them, that we may eat, and live.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3426 For there were H559 that said, H1121 We, our sons, H1323 and our daughters, H7227 are many: H3947 therefore we take up H1715 corn H398 for them, that we may eat, H2421 and live.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² For there were some that said, We, our sons, and our daughters, are many; therefore we have bought grain that we may eat and live.

CAB⁽ⁱ⁾ ² And some said, We are numerous with our sons and our daughters; so we will take grain, and eat, and live.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² And some said, We [are] numerous with our sons and our daughters; so we will take corn, and eat, and live.

NSB⁽ⁱ⁾ ² Some said: »We with our sons and our daughters are a great number. Let us get grain, so that we may have food for our needs.«

ISV⁽ⁱ⁾ ² because certain of them kept claiming, “Since we have so many sons and daughters, we must get some grain so we can eat and survive.”

LEB⁽ⁱ⁾ ² There were those who were saying, "Our sons and daughters, we are many. We must get grain so that we may eat and live."

BSB⁽ⁱ⁾ ² Some were saying, “We and our sons and daughters are numerous. We must get grain in order to eat and stay alive.”

MSB⁽ⁱ⁾ ² Some were saying, “We and our sons and daughters are numerous. We must get grain in order to eat and stay alive.”

MLV⁽ⁱ⁾ ² For there were who said, We, our sons and our daughters, are many. Let us get grain that we may eat and live.

VIN⁽ⁱ⁾ ² Yes, they who say, We, our sons and our daughters, are many; and we take crop to eat and live.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Und waren etliche, die da sprachen: Unserer Söhne und Töchter sind viel; laßt uns Getreide nehmen und essen, daß wir leben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H559 Und waren etliche, die da sprachen H1121 : Unserer Söhne H1323 und Töchter H3426 sind H7227 viel H1715 ; laßt uns Getreide H3947 nehmen H398 und essen H2421 , daß wir leben.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Und waren etliche, die da sprachen: Unserer Söhne und Töchter sind viel; laßt uns Getreide nehmen und essen, daß wir leben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3426 Und waren H559 etliche, die da sprachen H1121 : Unsrer Söhne H1323 und Töchter H7227 sind viel H1715 ; laßt uns Getreide H3947 nehmen H398 und essen H2421 , daß wir leben .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Und es gab solche, die da sprachen: Unserer Söhne und unserer Töchter, unser sind viele; und wir müssen Getreide erhalten, daß wir essen und leben!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Und es gab solche, die da sprachen: Unserer Söhne und unserer Töchter, unser sind viele; und wir müssen Getreide erhalten, daß wir essen und leben!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H559 Und es gab solche, die da sprachen H1121 : Unserer Söhne H1323 und unserer Töchter H3426 , unser sind H7227 viele H1715 ; und wir müssen Getreide H398 erhalten, daß wir essen H2421 und leben!

DSV⁽ⁱ⁾ ² Want er waren, die zeiden: Onze zonen, en onze dochteren, wij zijn velen; daarom hebben wij koren opgenomen, opdat wij eten en leven.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3426 Want er waren H834 , die H559 H8802 zeiden H1121 : Onze zonen H1323 , en onze dochteren H587 , wij H7227 zijn velen H1715 ; daarom hebben wij koren H3947 H8799 opgenomen H398 H8799 , opdat wij eten H2421 H8799 en leven.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Et les uns disaient: Nous sommes en grand nombre avec nos fils et nos filles, vendons-en; puis nous achèterons du blé, et nous mangerons, et nous vivrons.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Et il y en avait qui disaient: Nous, nos fils et nos filles, nous sommes nombreux, et nous demandons du blé afin que nous mangions et que nous vivions.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Car il y en avait qui disaient : Que plusieurs d'entre nous engagent leurs fils et leurs filles, pour prendre du froment, afin que nous mangions, et que nous vivions.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Les uns disaient: Nous, nos fils et nos filles, nous sommes nombreux; qu'on nous donne du blé, afin que nous mangions et que nous vivions.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3426 Les uns H559 disaient H8802 H1121 : Nous, nos fils H1323 et nos filles H7227 , nous sommes nombreux H3947 ; qu’on nous donne H8799 H1715 du blé H398 , afin que nous mangions H8799 H2421 et que nous vivions H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ² Y había quien decía: Nosotros, nuestros hijos y nuestras hijas, somos muchos; por tanto, hemos comprado grano para comer y vivir.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Y había quien decía: Nosotros, nuestros hijos y nuestras hijas, somos muchos: hemos por tanto tomado grano para comer y vivir.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Y había quien decía: Nosotros, nuestros hijos y nuestras hijas, somos muchos; por tanto, hemos comprado grano para comer y vivir.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Disa thonin: "Ne, bijtë tanë dhe bijat tona jemi shumë; prandaj të gjejmë grurë që të mund të hamë dhe të jetojmë!".

RST⁽ⁱ⁾ ² Были такие, которые говорили: нас, сыновей наших и дочерей наших много; и мы желали бы доставать хлеб и кормитьсяи жить.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² وكان من يقول بنونا وبناتنا نحن كثيرون. دعنا نأخذ قمحا فنأكل ونحيا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² И имаше такива, които казваха: Ние, синовете ни и дъщерите ни сме мнозина, затова нека ни се даде жито да ядем и да живеем!

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Jedni su govorili: "Zalažemo svoje sinove i kćeri da bismo mogli nabaviti pšenice te jesti i živjeti."

BKR⁽ⁱ⁾ ² Nebo někteří pravili: Synů a dcer máme tak mnoho, že za ně obilé jednáme, abychom jísti a živi býti mohli.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Thi der var nogle, som sagde: Vi med vore Sønner og vore Døtre ere mange; saa lader os da faa Korn, at vi maa æde og leve.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3426 有的 H559 說 H1121 ：我們和兒 H1323 女 H7227 人口眾多 H3947 ，要去得 H1715 糧食 H2421 度命；

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 冇的说：我们和儿女人口众多，要去得粮食度命；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3426 有的 H559 说 H1121 ：我们和儿 H1323 女 H7227 人口众多 H3947 ，要去得 H1715 粮食 H2421 度命；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Estis tiaj, kiuj parolis:Estas multe da ni kaj da niaj filoj kaj filinoj; ni prenu al ni grenon kaj mangxu, por ke ni vivu.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Ja oli muutamia, jotka sanoivat: meillä on poikia ja tyttäriä, ottakaamme siis (niiden hinnalla) jyviä syödäksemme, että me eläisimme.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Muutamat sanoivat: "Meitä, meidän poikiamme ja tyttäriämme on paljon. Meidän täytyy saada viljaa, että meillä olisi mitä syödä pysyäksemme hengissä."

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Genyen ki t'ap di: Nou gen anpil moun nan fanmi nou, anpil pitit gason ak anpil pitit fi. Nou bezwen manje pou n' manje pou n' pa mouri grangou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Valának, a kik ezt mondják vala: Fiainkkal és leányainkkal együtt sokadmagunkkal vagyunk, nékünk gabona kell, hogy együnk és éljünk.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Ada yang berkata, "Anakku banyak. Kami perlu gandum untuk hidup."

Italian⁽ⁱ⁾ ² E vi erano di quelli che dicevano: I nostri figliuoli, e le nostre figliuole, e noi siamo in gran numero; facciasi adunque che riceviamo del grano da mangiare, per vivere.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Ve n’eran che dicevano: "Noi, i nostri figliuoli e le nostre figliuole siamo numerosi; ci si dia del grano perché possiam mangiare e vivere!"

Korean⁽ⁱ⁾ ² 혹은 말하기를 `우리와 우리 자녀가 많으니 곡식을 얻어 먹고 살아야 하겠다' 하고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Vieni sakė: “Mūsų su sūnumis ir dukterimis yra daug. Pirkime grūdus, kad turėtume ką valgyti ir išliktume gyvi!”

PBG⁽ⁱ⁾ ² Albowiem niektórzy mówili: Wiele nas, co synów naszych i córki nasze zastawiamy, abyśmy nabywszy zboża, jeść i żyć mogli.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Pois havia alguns que diziam: Nós, nossos filhos e nossas filhas somos muitos; que se nos dê trigo, para que comamos e vivamos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Nogen sa: Vi med våre sønner og døtre er mange; la oss få korn, så vi kan ete og berge livet!

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Unii ziceau:,,Noi, fiii noştri şi fetele noastre, sîntem mulţi; să ni se dea grîu ca să mîncăm şi să trăim.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² І були такі, що говорили: Ми даємо в заставу синів своїх та дочок своїх, і беремо збіжжя, і їмо й живемо!