Nehemiah 3:25 Palal son of Uzai, right opposite the corner, and the tower, the one protruding from out of the house of the king, higher than the courtyard of the prison. And after him Pedaiah son of Parosh.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G* Palal G5207 son G* of Uzai, G1828.2 right opposite G3588 the G1137 corner, G2532 and G3588 the G4444 tower, G3588 the one G1833.3 protruding G1537 from out of G3588 the G3624 house G3588 of the G935 king, G511 higher than G3588 the G833 courtyard G3588 of the G5438 prison. G2532 And G3326 after G1473 him G* Pedaiah G5207 son G* of Parosh.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

25 G* Φαλάλι G5207 υιόυ G* Ουζαϊ G1828.2 εξεναντίας G3588 της G1137 γωνίας G2532 και G3588 του G4444 πύργου G3588 ο G1833.3 εξέχοντος G1537 εκ G3588 του G3624 οίκου G3588 του G935 βασιλέως G511 ανώτερος G3588 της G833 αυλής G3588 της G5438 φυλακής G2532 και G3326 μετ΄ G1473 αυτόν G* Φαδαϊα G5207 υιός G* Φόρος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

25 N-PRI φαλαλ G5207 N-GSM υιου N-PRI ευζαι G1537 PREP εξ G1727 A-GSF εναντιας G3588 T-GSF της G1137 N-GSF γωνιας G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G4444 N-NSM πυργος G3588 T-NSM ο V-PAPNS εξεχων G1537 PREP εκ G3588 T-GSM του G3624 N-GSM οικου G3588 T-GSM του G935 N-GSM βασιλεως G3588 T-NSM ο G511 A-1ACNSM ανωτερος G3588 T-NSM ο G3588 T-GSF της G833 N-GSF αυλης G3588 T-GSF της G5438 N-GSF φυλακης G2532 CONJ και G3326 PREP μετ G846 D-ASM αυτον N-PRI φαδαια G5207 N-NSM υιος G5411 N-PRI φορος

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁵ פלל בן אוזי מנגד המקצוע והמגדל היוצא מבית המלך העליון אשׁר לחצר המטרה אחריו פדיה בן פרעשׁ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

25 H6420 פלל Palal H1121 בן the son H186 אוזי of Uzai, H5048 מנגד over against H4740 המקצוע the turning H4026 והמגדל and the tower H3318 היוצא which lieth out H1004 מבית house, H4428 המלך from the king's H5945 העליון high H834 אשׁר that H2691 לחצר by the court H4307 המטרה of the prison. H310 אחריו After H6305 פדיה him Pedaiah H1121 בן the son H6551 פרעשׁ׃ of Parosh.

new⁽ⁱ⁾

25 H6420 Palal H1121 the son H186 of Uzai, H4740 opposite the turning H3318 [H8802] of the wall, and the projecting H4026 tower H4428 from the king's H5945 upper H1004 house, H2691 that was by the court H4307 of the prison. H310 After H6305 him Pedaiah H1121 the son H6551 of Parosh.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ Falel filius Ozi contra flexuram et turrem quae eminet de domo regis excelsa id est in atrio carceris post eum Phadaia filius Pheros

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ Phalel filius Ozi contra flexuram, et turrim quæ eminet de domo regis excelsa, id est, in atrio carceris: post eum Phadaia filius Pharos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁵ Phalel, the sone of Ozi, bildide ayens the bowyng, and the tour that stondith forth, fro the hiy hows of the kyng, that is in the large place of the prisoun; Phadaie, the sone of Pheros, bildide after hym.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁵ After him buylded Palal the sonne of Vsai, ouer agaynst the corner & the hye tower, which lieth out ouer fro the kynges house, besyde the courte of the preson. After him Pedaia the sonne of Pareos

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁵ After him builded Palal the son of Uzai over against the corner and the high tower, which lieth out over from the king's house, beside the court of the prison. After him, Pedaiah the son of Parosh.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁵ After hym buylded Phalel the sonne of Vsai ouer agaynst the corner and the hye toure, which lyeth oute ouer from the kynges house besyde the court of the preson. After hym Phadaiah the sonne of Pharos

Great⁽ⁱ⁾ ²⁵ After hym buylded Pala the sonne of Usai ouer agaynst the corner and the hye tower, which lyeth out ouer from the kynges house, that was besyde the courte of the preson. After hym Phedaia the sonne of Pharhos

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁵ Palal, the sonne of Vzai, from ouer against the corner, and the high tower, that lieth out from the Kings house, which is beside the court of the prison. After him, Pedaiah, the sonne of Parosh.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁵ After him buylded Pala the sonne of Usai, ouer against the corner and the high towre whiche lyeth out ouer from the kinges house, that was beside the court of the prison: After him Phadaia the sonne of Pharos

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁵ Phalel, the son of Ozi, over against the bending and the tower, which lieth out from the king's high house, that is, in the court of the prison: after him Phadaia the son of Pharos.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Palal the son of Uzai, over against the turning of the wall, and the tower which lieth out from the king's high house, that was by the court of the prison. After him Pedaiah the son of Parosh.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁵ Palal the son of Uzai, over against the turning of the wall, and the tower which lieth out from the king's high house, that was by the court of the prison. After him Pedaiah the son of Parosh.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H6420 Palal H1121 the son H186 of Uzai H4740 , over against the turning H4026 of the wall, and the tower H3318 which lieth out [H8802] H4428 from the king's H5945 high H1004 house H2691 , that was by the court H4307 of the prison H310 . After H6305 him Pedaiah H1121 the son H6551 of Parosh.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁵ but as far as the curve over against the corner, including the tower projecting from the king's house above the court of the guard house, was the work of Phalach son of Euzai; and after him was Phadaia son of Phoros,

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁵ Palal, the son of Uzai, over against the turning of the wall, and the tower which lieth out from the king's high house, that was by the court of the prison. After him Pedaiah, the son of Parosh.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H6420 Palal H1121 the son H186 of Uzai H4740 , opposite the turning H3318 [H8802] of the wall, and the projecting H4026 tower H4428 from the king's H5945 upper H1004 house H2691 , that was by the court H4307 of the prison H310 . After H6305 him Pedaiah H1121 the son H6551 of Parosh.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁵ of Phalach the son of Uzai, opposite the corner, and where is also the tower that projects from the king's house, even the upper one of the prison-house: and after him repaired Phadaea the son of Phoros.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁵ Φαλὰχ υἱοῦ Εὐζαῒ ἐξεναντίας τῆς γωνίας, καὶ ὁ πύργος ὁ ἐξέχων ἐκ τοῦ οἴκου τοῦ βασιλέως ὁ ἀνώτερος ὁ τῆς αὐλῆς τῆς φυλακῆς· καὶ μετʼ αὐτὸν Φαδαΐα υἱὸς Φόρος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁵ Palal the son of Uzai repaired from opposite to the angle, and the tower which standeth out from the king’s upper house, that was by the court of the prison. Next to him Pedayah the son of Par’osh.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁵ Palal son of Uzai, from over-against the angle, and the tower that is going out from the upper house of the king that is at the court of the prison; after him Pedaiah son of Parosh.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁵ Palal son of Uzai from before the corner, and from the tower coming forth from the king's house, the highest which was to the enclosure of the prison. After him Pedaiah son of Parosh.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁵ Palal the son of Uzai, over against the angle, and the high tower that lies out from the king`s house, which was by the court of the prison. After him, Pedaiah the son of Parosh.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Palal the son of Uzai [repaired] over against the turning [of the wall], and the tower that standeth out from the upper house of the king, which is by the court of the guard. After him Pedaiah the son of Parosh [repaired].

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Palal the son of Uzai [repaired] over against the turning [of the wall], and the tower that standeth out from the upper house of the king, which is by the court of the guard. After him Pedaiah the son of Parosh [repaired].

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H6420 Palal H1121 the son H186 of Uzai H4740 repaired over against the turning H4026 of the wall, and the tower H3318 that standeth out H5945 from the upper H1004 house H4428 of the king, H2691 which is by the court H4307 of the guard. H310 After H6305 him Pedaiah H1121 the son H6551 of Parosh repaired.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁵ Palal the son of Uzai repaired over against the Turning, and the tower that standeth out from the upper house of the king, which is by the court of the guard. After him Pedaiah the son of Parosh repaired. -

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁵ Palal, son of Uzai, from over against the corner, and the tower that projecteth from the upper house of the king, which belongeth to the court of custody,––after him, Pedaiah son of Parosh.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Palal son of Uzai, from over-against the angle, and the tower that is going out from the upper house of the king that [is] at the court of the prison; after him Pedaiah son of Parosh.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁵ Palal, the son of Uzai, made good the wall opposite the angle and the tower which comes out from the higher part of the king's house, by the open space of the watch. After him was Pedaiah, the son of Parosh.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Palal the son of Uzai repaired across from the corner, and the tower which lies out from the king's high house, by the court of the prison. After him Pedaiah the son of Parosh repaired.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Palal the son of Uzai repaired across from the corner, and the tower which sticks out from the king's high house, that was by the court of the prison. After him Pedaiah the son of Parosh repaired .

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Palal the son of Uzai, over against the corner and the tower which goes from the high house of the sovereign, by the court of the guard yard; after him: Pedah Yah the son of Parosh.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Palal the son of Uzai repaired opposite the turning of the wall, and the tower that stands out from the upper house of the king, which is by the court of the guard. After him Pedaiah the son of Parosh repaired.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Palal the son of Uzai made repairs opposite the turning of the wall, and the tower that stands out from the upper house of the king, which is by the court of the guard. After him Pedaiah the son of Parosh made repairs.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H6420 Palal H1121 the son H186 of Uzai H4740 made repairs opposite the turning H4026 of the wall, and the tower H3318 that stands out H5945 from the upper H1004 house H4428 of the king, H2691 which is by the court H4307 of the guard. H310 After H6305 him Pedaiah H1121 the son H6551 of Parosh made repairs.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Palal the son of Uzai made repairs opposite the turning of the wall, and the tower that stands out from the upper house of the king, which is by the court of the guard. After him Pedaiah the son of Parosh made repairs.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Palal the son of Uzai, over against the turning of the wall, and the tower which lies out from the king's high house, that was by the court of the prison. After him Pedaiah the son of Parosh.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H6420 Palal H1121 the son H186 of Uzai, H5048 over H5048 against H4740 the turning H4026 of the wall, and the tower H3318 which lies H4428 out from the king’s H5945 high H1004 house, H2691 that was by the court H4307 of the prison. H310 After H6305 him Pedaiah H1121 the son H6551 of Parosh.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ Palal the son of Uzai, made repairs opposite the turning of the wall, and the tower which projects out from the king’s upper house, that was by the court of the prison. After him Pedaiah the son of Parosh made repairs.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Palal the son of Uzai, opposite to the turning of the wall, and the tower which lies out from the king's high house, that was by the court of the prison. After him Pedaiah the son of Parosh.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H6420 Palal H1121 the son H186 of Uzai, H4740 over against the turning H4026 of the wall, and the tower H3318 which lies out H4428 from the king's H5945 high H1004 house, H2691 that was by the court H4307 of the prison. H310 After H6305 him Pedaiah H1121 the son H6551 of Parosh.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ Palal, the son of Uzai, over against the turning of the wall, and the tower which lies out from the king’s high house, that was by the court of the prison. After him Pedaiah, the son of Parosh.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁵ of Palal the son of Uzai, opposite the corner, and where is also the tower that projects from the king's house, even the upper one of the prison house. And after him repaired Pedaiah the son of Parosh.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁵ of Phalach the son of Uzai, opposite the corner, and [where is] also the tower that projects from the king's house, even the upper one of the prison-house: and after him [repaired] Phadaea the son of Phoros.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Palal, the son of Uzai, made good the wall opposite the angle and the tower which comes out from the higher part of the king's house, by the open space of the watch. After him was Pedaiah, the son of Parosh.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Uzai’s son Palal carried on repairs over against the angle of the wall at the tower that stands out from the king’s upper palace, which is located by the royal guard’s court. Next to him, Parosh’s son Pedaiah carried on repairs.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Palal son of Uzai repaired opposite the Angle at the tower that juts out from the upper house of the king, at the courtyard of the guard. After him Pedaiah son of Parosh

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ and Palal son of Uzai made repairs opposite the angle and the tower that juts out from the upper palace of the king near the courtyard of the guard. Next to him, Pedaiah son of Parosh

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ and Palal son of Uzai made repairs opposite the angle and the tower that juts out from the upper palace of the king near the courtyard of the guard. Next to him, Pedaiah son of Parosh

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Palal the son of Uzai repaired opposite the turning of the wall and the tower that stands out from the upper house of the king, which is by the court of the guard.
After him Pedaiah the son of Parosh repaired.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁵ Palal son of Uzai repaired opposite the Angle at the tower that juts out from the upper house of the king, at the courtyard of the guard. After him Pedaiah son of Parosh

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁵ Palal, der Sohn Usais, gegen dem Winkel und dem hohen Turm, der vom Königshause heraussiehet, bei dem Kerkerhofe. Nach ihm Pedaja, der Sohn Pareos.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H6420 Palal H1121 , der Sohn H186 Usais H4740 , gegen dem Winkel H3318 und H4026 dem hohen Turm H4428 , der vom Königshause H2691 heraussiehet, bei dem Kerkerhofe H310 . Nach H6305 ihm Pedaja H1121 , der Sohn H6551 Pareos .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁵ Palal, der Sohn Usais, gegenüber dem Winkel und den Oberen Turm, der vom Königshause heraussieht bei dem Kerkerhofe. Nach ihm Pedaja, der Sohn Pareos.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H6420 Palal H1121 , der Sohn H186 Usais H4740 , gegenüber dem Winkel H4026 und dem obern Turm H4428 H1004 H5945 , der vom Königshause H3318 heraussieht H4307 H2691 bei dem Kerkerhofe H310 . Nach H6305 ihm Pedaja H1121 , der Sohn H6551 des Pareos .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁵ Palal, der Sohn Usais, besserte aus gegenüber dem Winkel und dem hohen Turme, welcher an dem Hause des Königs vorspringt, der bei dem Gefängnishofe ist. Nächst ihm Pedaja, der Sohn Parhosch'. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁵ Palal, der Sohn Usais, besserte aus gegenüber dem Winkel und dem hohen Turme, welcher an dem Hause des Königs vorspringt, der bei dem Gefängnishofe ist. Nächst ihm Pedaja, der Sohn Parhosch'.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H6420 Palal H1121 , der Sohn H186 Usais H3318 , besserte aus H4740 gegenüber dem Winkel H5945 und H1004 dem hohen Turme, welcher an dem Hause H4428 des Königs H6305 vorspringt, der bei dem Gefängnishofe ist. Nächst ihm Pedaja H1121 , der Sohn Parhosch'. -

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Palal, de zoon van Uzai, tegen den hoek, en den hogen toren over, die van des konings huis uitsteekt, die bij den voorhof der gevangenis is; na hem Pedaja, de zoon van Paros;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H6420 Palal H1121 , de zoon H186 van Uzai H4480 H5048 , tegen H4740 den hoek H5945 , en den hogen H4026 toren H4480 over, die van H4428 des konings H1004 huis H3318 H8802 uitsteekt H834 , die H2691 bij den voorhof H4307 der gevangenis H310 is; na H6305 hem Pedaja H1121 , de zoon H6551 van Paros;

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁵ Phalach, fils d’Euzaï, édifia vis-à-vis l’angle où la tour fait saillie sur le palais du roi, et domine la cour de la prison; et, après lui, Phadaïa, fils de Pharos,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Palal, fils d'Uzaï, répara vis-à-vis de l'angle et de la haute tour saillante de la maison du roi, qui touche à la cour de la prison. Après lui répara Pedaïa, fils de Parhosh.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁵ Et Palal, fils d'Uzaï, depuis l'endroit de l'encoignûre, et de la tour, qui sort de la haute maison du Roi, qui est auprès du parvis de la prison. Après lui Pédaja, fils de Parhos.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁵ Palal, fils d'Uzaï, travailla vis-à-vis de l'angle et de la tour supérieure qui fait saillie en avant de la maison du roi près de la cour de la prison. Après lui travailla Pedaja, fils de Pareosch.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H6420 Palal H1121 , fils H186 d’Uzaï H4740 , travailla vis-à-vis de l’angle H4026 et de la tour H5945 supérieure H3318 qui fait saillie H8802 H1004 en avant de la maison H4428 du roi H2691 près de la cour H4307 de la prison H310 . Après H6305 lui travailla Pedaja H1121 , fils H6551 de Pareosch.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁵ Palal hijo de Uzai, enfrente de la esquina y la torre alta que sale de la casa del rey, que está en el patio de la cárcel. Después de él, Pedaías hijo de Faros.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁵ Paal hijo de Uzai, enfrente de la esquina y la torre alta que sale de la casa del rey, que está en el patio de la cárcel. Después de él, Pedaía hijo de Pharos.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁵ Palal hijo de Uzai, enfrente de la esquina y la torre alta que sale de la casa del rey, que está en el patio de la cárcel. Después de él, Pedaías hijo de Faros.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Palali, bir i Uzait, bëri riparime përballë kthesës dhe kullës që spikat nga shtëpia e epërme e mbretit, që ishte pranë oborrit të burgut. Mbas tij bëri riparime Pedajahu, bir i Paroshit.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁵ За ним Фалал, сын Узая, напротив угла и башни, выступающей от верхнего дома царского, которая у двора темничного. За ним Федаия, сын Пароша.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁵ وفالال بن اوزاي من مقابل الزاوية والبرج الذي هو خارج بيت الملك الاعلى الذي لدار السجن. وبعده فدايا بن فرعوش.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Фалал, синът на Узай възстановяваше срещу ъгъла и кулата, която се издава от горната царска къща, която е при двора на стражата. А след него възстановяваше Федая, синът на Фарос.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Palal, sin Uzajev, popravljao je nasuprot uglu i kuli koja se uzdiže iznad Gornje kraljevske palače, a nalazi se prema dvorištu Tamnice. Za njim je Pedaja, sin Parošev, popravljao

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Pálal syn Uzai proti Mikzoa a věži vysoké, kteráž vyhlédala z domu králova, jenž byla v placu u žaláře. Za ním Pedaiáš syn Farosův.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Palal, Ussajs Søn, byggede tværs over for Krogen og Taarnet, som springer frem fra Kongens høje Hus, og som er ved Vagtens Forgaard; efter ham byggede. Pedaja, Pareos's Søn.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁵ 烏賽的兒子巴拉修造對著城牆的轉彎和王上宮凸出來的城樓，靠近護衛院的那一段。其次是巴錄的兒子毘大雅修造。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H186 烏賽 H1121 的兒子 H6420 巴拉 H4740 修造對著城牆的轉彎 H4428 和王 H5945 上 H1004 宮 H3318 凸出來 H4026 的城樓 H4307 ，靠近護衛 H2691 院 H310 的那一段。其次 H6551 是巴錄 H1121 的兒子 H6305 毘大雅修造。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁵ 乌赛的儿子巴拉修造对着城墙的转弯和王上宫凸出来的城楼，靠近护卫院的那一段。其次是巴录的儿子毘大雅修造。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H186 乌赛 H1121 的儿子 H6420 巴拉 H4740 修造对着城墙的转弯 H4428 和王 H5945 上 H1004 宫 H3318 凸出来 H4026 的城楼 H4307 ，靠近护卫 H2691 院 H310 的那一段。其次 H6551 是巴录 H1121 的儿子 H6305 毘大雅修造。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁵ Palal, filo de Uzaj, de kontraux la angulo kaj la turo, kiu elstaras el la supra regxa domo, apud la korto de malliberejo. Post li Pedaja, filo de Parosx

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Palal Usain poika loukasta vastaan ja tornia, joka menee kuninkaan ylisestä huoneesta, joka oli vankikartanon tykönä; hänen jälkeensä Pedaja Paroksen poika.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Paalal, Uusain poika, korjasi Kulmauksen ja Ylätornin kohdalta, joka ulkonee kuninkaan linnasta vankilan pihaan päin; hänen jälkeensä Pedaja, Paroksen poika

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Palal, pitit gason Ouzayi a, te repare pòsyon ki vin apre a. Li konmanse nan kwen an, li pran miray Fò Palè Wa ki anwo nan lakou prizon an. Pedaja, pitit gason Pareòch la, repare pòsyon ki vin apre a,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ [Továbbá] Palál, az Uzai fia, a szegletnek és a felsõ toronynak ellenébe, mely a király házából a tömlöcz udvaránál emelkedik ki; utána pedig Pedája, a Parós fia;

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Palal, figliuolo di Uzai, ristorò dalla rivolta, e dalla torre, che sporgeva infuori dall’alta casa del re, ch’era presso al cortile della prigione. Dopo lui ristorò Pedaia, figliuolo di Paros.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁵ Palal, figliuolo d’Uzai, lavorò dirimpetto allo svolto e alla torre sporgente dalla casa superiore del re, che da sul cortile della prigione. Dopo di lui lavorò Pedaia, figliuolo di Parosh.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁵ 우새의 아들 발랄은 성 굽이 맞은편과 왕의 윗 궁에서 내어민 망대 맞은편 곧 시위청에서 가까운 부분을 중수하였고 그 다음은 바로스의 아들 브다야가 중수하였고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Uzajo sūnus Palalasnuo pasisukimo ir bokšto, kuris išsikiša iš karaliaus aukštutinių namų ties sargybos kiemu. Už joParošo sūnus Pedaja

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁵ Palal, syn Uzajego przeciw Mikzoa, i wieży wysokiej, wywiedzionej z domu królewskiego, która była w sieni więzienia; po nim poprawiał Fadajasz, syn Farosowy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁵ Palal, filho de Uzai, reparou defronte do ângulo, e a torre que se projeta da casa real superior, que está junto ao átrio da guarda; depois dele Pedaías, filho de Parós.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Palal, Usais sønn, arbeidet fra stedet midt imot Vinkelen og det tårn som springer frem fra kongens øvre hus ved fengselsgården; efter ham arbeidet Pedaja, Paros' sønn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Palal, fiul lui Uzai, a lucrat în faţa unghiului şi în faţa turnului de sus care iese înainte din casa împăratului, lîngă curtea temniţei. După el a lucrat Pedaia, fiul lui Pareoş.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Палал, син Узаїв, від місця навпроти наріжника та в горішній башті, що виходить із царського дому, що при в'язничному подвір'ї. За ним Педая, син Пар'ошів.