Nehemiah 13:3 And it came to pass as they heard the law, that they separated all the intermixed in Israel.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G1096 it came to pass G5613 as G191 they heard G3588 the G3551 law, G2532 that G5563 they separated G3956 all G1961.2 the intermixed G1722 in G* Israel.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2532 και G1096 εγένετο G5613 ως G191 ήκουσαν G3588 τον G3551 νόμον G2532 και G5563 εχωρίσθησαν G3956 πας G1961.2 επίμικτος G1722 εν G* Ισραήλ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ και G1096 V-AMI-3S εγενετο G3739 CONJ ως G191 V-AAI-3P ηκουσαν G3588 T-ASM τον G3551 N-ASM νομον G2532 CONJ και G5563 V-API-3P εχωρισθησαν G3956 A-NSM πας A-NSM επιμικτος G1722 PREP εν G2474 N-PRI ισραηλ

HOT⁽ⁱ⁾ ³ ויהי כשׁמעם את התורה ויבדילו כל ערב מישׂראל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H1961 ויהי Now it came to pass, H8085 כשׁמעם when they had heard H853 את H8451 התורה the law, H914 ויבדילו that they separated H3605 כל all H6154 ערב the mixed multitude. H3478 מישׂראל׃

new⁽ⁱ⁾

3 H8085 [H8800] Now it came to pass, when they had heard H8451 the law, H914 [H8686] that they separated H3478 from Israel H6154 all the mixed multitude.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ factum est autem cum audissent legem separaverunt omnem alienigenam ab Israhel

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Factum est autem, cum audissent legem, separaverunt omnem alienigenam ab Israël.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ Sotheli it was doon, whanne `thei hadden herd the lawe, thei departiden ech alien fro Israel.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ Now whan they herde the lawe, they separated from Israel euery one that had myxte him selfe therin.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ Now when they heard the Law, they separated from Israel everyone that had mixed himself therein.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ Nowe when they hearde the lawe, they separated from Israell euerye one that had myxte hym selfe therein.

Great⁽ⁱ⁾ ³ Now when they herde the lawe, it fortuned, that they separated from Israell euery one that had myxte hym selfe therin

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Now when they had heard the Lawe, they separated from Israel all those that were mixed.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ Nowe when they had hearde the law, they separated from Israel euery one that had mixt him selfe therin

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ And it came to pass, when they had heard the law, that they separated every stranger from Israel.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ Now it came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ Now it came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8085 Now it came to pass, when they had heard [H8800] H8451 the law H914 , that they separated [H8686] H3478 from Israel H6154 all the mixed multitude.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ And when they heard the law, they separated from Israel all the mixed multitude.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ Now it came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8085 [H8800] Now it came to pass, when they had heard H8451 the law H914 [H8686] , that they separated H3478 from Israel H6154 all the mixed multitude.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ And it came to pass, when they heard the law, that they were separated, even every alien in Israel.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Καὶ ἐγένετο ὡς ἤκουσαν τὸν νόμον, καὶ ἐχωρίσθησαν πᾶς ἐπίμικτος ἐν Ἰσραήλ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ And it tame to pass, when they had heard the law, that they separated all the alien mixture from Israel.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ And it cometh to pass, at their hearing the law, that they separate all the mixed people from Israel.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ And it will be in their hearing the law, and they will separate all the mixture from Israel.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ And it came to pass, when they heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ And it came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ And it came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8085 And it came to pass, when they had heard H8451 the law, H914 that they separated H3478 from Israel H6154 all the mixed multitude.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ And it came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the alien mixture.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ So it came to pass, when they had heard the law,––that they separated all the mixed multitude from Israel.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ And it comes to pass, at their hearing the law, that they separate all the mixed people from Israel.

BBE⁽ⁱ⁾ ³ So after hearing the law, they took out of Israel all the mixed people.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ And it happened when they had heard the Law, they separated all the mixed multitude from Israel.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ And it happened, when they had heard the Law, they separated all the mixed multitude from Israel.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ And so be it, when they hear the torah, they separate all the mongrels from Yisra El:

ACV⁽ⁱ⁾ ³ And it came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ It came to pass, when they had heard the law, that they separated all the mixed multitude from Israel.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8085 It came to pass, when they had heard H8451 the law, H914 that they separated H3478 from Israel H6154 all the mixed multitude.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ It came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ Now it came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1961 Now it came H8085 to pass, when they had heard H8451 the law, H914 that they separated H3478 from Israel H3605 all H6154 the mixed H6154 multitude.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Now it came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ Now it came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ Now it came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8085 Now it came to pass, when they had heard H8451 the law, H914 that they separated H3478 from Israel H6154 all the mixed multitude.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Now it came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ And it came to pass, when they heard the law, that they were separated, even every alien in Israel.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ And it came to pass, when they heard the law, that they were separated, [even] every alien in Israel.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ So after hearing the law, they took out of Israel all the mixed people.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ When they heard the Law, they separated all those of foreign descent from Israel.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ So it happened when they heard the law* that they separated all of the foreign people from Israel.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ As soon as the people heard this law, they excluded from Israel all of foreign descent.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ As soon as the people heard this law, they excluded from Israel all of foreign descent.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ And it happened, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ And when they heard the law, they separated from Israel all the mixed multitude.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Da sie nun dies Gesetz höreten, schieden sie alle Fremdlinge von Israel.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8085 Da sie H8451 nun dies Gesetz H914 höreten, schieden H6154 sie alle Fremdlinge H3478 von Israel .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Da sie nun dies Gesetz hörten, schieden sie alle Fremdlinge von Israel.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8451 Da sie nun dies Gesetz H8085 hörten H914 , schieden H6154 sie alle Fremdlinge H3478 von Israel .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Und es geschah, als sie das Gesetz hörten, da sonderten sie alles Mischvolk von Israel ab.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Und es geschah, als sie das Gesetz hörten, da sonderten sie alles Mischvolk von Israel ab.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8451 Und es geschah, als sie das Gesetz H8085 hörten H3478 , da sonderten sie alles Mischvolk von Israel H914 ab .

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Zo geschiedde het, als zij deze wet hoorden, dat zij alle vermengeling van Israël afscheidden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1961 H8799 Zo geschiedde het H8451 , als zij deze wet H8085 H8800 hoorden H3605 , dat zij alle H6154 vermengeling H3478 van Israel H914 H8686 afscheidden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Et lorsqu’ils eurent oui la loi, tous ceux qui s’étaient mêlés à Israël en furent séparés.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Et il arriva que, lorsqu'ils eurent entendu la loi, ils séparèrent d'Israël tout le peuple mélangé.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ C'est pourquoi il arriva que dès qu'on eut entendu la Loi, on sépara d'Israël tout mélange.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Lorsqu'on eut entendu la loi, on sépara d'Israël tous les étrangers.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8085 Lorsqu’on eut entendu H8800 H8451 la loi H914 , on sépara H8686 H3478 d’Israël H6154 tous les étrangers.

SE⁽ⁱ⁾ ³ Y fue que, cuando oyeron la ley, apartaron de Israel toda mistura.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Y fué que, como oyeron la ley, apartaron de Israel toda mistura.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Y fue que, cuando oyeron la ley, apartaron de Israel toda mistura.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Sa e dëgjuan ligjin, ata ndanë nga Izraeli tërë njerëzit e huaj që ishin përzier me ta.

RST⁽ⁱ⁾ ³ Услышав этот закон, они отделили все иноплеменное от Израиля.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ ولما سمعوا الشريعة فرزوا كل اللفيف من اسرائيل

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ И като чуха закона, отлъчиха от Израил цялото разноплеменно множество.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Kad su čuli Zakon, isključili su iz Izraela sve strance.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Stalo se pak, když slyšeli zákon, že odmísili všecky přimíšené od Izraele.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Og det skete, der de hørte Loven, da fraskilte de alle de fremmede fra Israel.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 以色列民聽見這律法，就與一切閒雜人絕交

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3478 以色列民 H8085 聽見 H8451 這律法 H6154 ，就與一切閒雜人 H914 絕交

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 以色列民听见这律法，就与一切閒杂人绝交

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3478 以色列民 H8085 听见 H8451 这律法 H6154 ，就与一切閒杂人 H914 绝交

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Kiam ili auxdis tiun legxon, ili apartigis de Izrael cxiun aligentulon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Kuin he sen lain kuulivat, niin he eroittivat kaiken sekalaisen kansan Israelista.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Kuultuaan lain he erottivat kaiken sekakansan Israelista.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Lè moun pèp Izrayèl yo tande sa yo te li nan liv lalwa a, yo pran tout moun lòt nasyon ki t'ap viv nan mitan yo, yo mete yo deyò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ És lõn, hogy mikor hallották e törvényt, kirekesztének Izráel közül minden elegy-belegy népet.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Ketika bangsa Israel mendengar itu, mereka memisahkan semua orang asing dari masyarakat Israel.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Perciò, quando il popolo ebbe intesa quella legge, separò d’Israele ogni mischianza.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ E quando il popolo ebbe udita la legge, separò da Israele ogni elemento straniero.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 백성이 이 율법을 듣고 곧 섞인 무리를 이스라엘 가운데서 몰수히 분리케 하였느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Išgirdę įstatymą, jie atskyrė visus svetimtaučius iš Izraelio.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ A gdy usłyszeli zakon, odłączyli wszystek lud pospolity od Izraela.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ porquanto não tinham saído ao encontro dos filhos de Israel com pão e água, mas contra eles assalariaram Balaão para os amaldiçoar; contudo o nosso Deus converteu a maldição em benção.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Da de nu hørte hvad det stod i loven, utskilte de alle fremmede fra Israel.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Cînd au auzit Legea, au deosebit din Israel pe toţi străinii.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ І сталося, як почули вони Закон, то відділили від Ізраїля все чуже.