Nehemiah 13:4 And before this Eliashib the priest lived in the treasury of the house of our God, near Tobiah.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 And G4253 before G3778 this G* Eliashib G3588 the G2409 priest G3611 lived G1722 in G1049 the treasury G3624 of the house G2316 of our God, G1473 G1448 near G* Tobiah.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G2532 και G4253 προ G3778 τούτου G* Ελιασίβ G3588 ο G2409 ιερεύς G3611 οίκων G1722 εν G1049 γαζοφυλακίω G3624 οίκου G2316 θεού ημων G1473 G1448 εγγιών G* Τωβία

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G2532 CONJ και G4253 PREP προ G3778 D-GSN τουτου N-PRI ελιασιβ G3588 T-NSM ο G2409 N-NSM ιερευς G3611 V-PAPNS οικων G1722 PREP εν G1049 N-DSN γαζοφυλακιω G3624 N-GSM οικου G2316 N-GSM θεου G1473 P-GP ημων G1448 V-FAPNS εγγιων N-PRI τωβια

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ ולפני מזה אלישׁיב הכהן נתון בלשׁכת בית אלהינו קרוב לטוביה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H6440 ולפני And before H2088 מזה this, H475 אלישׁיב Eliashib H3548 הכהן the priest, H5414 נתון having the oversight H3957 בלשׁכת of the chamber H1004 בית of the house H430 אלהינו of our God, H7138 קרוב allied H2900 לטוביה׃ unto Tobiah:

new⁽ⁱ⁾

4 H6440 And at the face of H475 this, Eliashib H3548 the priest, H5414 [H8803] having the oversight H3957 of the chamber H1004 of the house H430 of our God, H7138 was allied H2900 to Tobiah:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ et super hoc erat Eliasib sacerdos qui fuerat positus in gazofilacio domus Dei nostri et proximus Tobiae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Et super hoc erat Eliasib sacerdos, qui fuerat præpositus in gazophylacio domus Dei nostri, et proximus Tobiæ.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ And upon these thingis Eliasib, the prest, `was blameful, that was the souereyn in the tresorie of the hows of oure God, and was the neiybore of Tobie.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ And before this had the prest Eliasib delyuered the chest of ye house of oure God vnto his kynsman Tobia:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ And before this had the Priest Eliashib delivered the chest of the house of our God unto his kinsman Tobiah:

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ And before this had the prieste Eliasib delyuered the cheste of the house of oure God vnto hys kynsman Tobiah:

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ And before this had the preast Eliasib the ouer syght of the treasury of the house of oure God, & he was kynsman vnto Tobia:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ And before this had the Priest Eliashib the ouersight of the chamber of the house of our God, being kinsman to Tobiah:

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ And before this had the priest Eliasib the ouersight of the treasurie of the house of our God, and he was kynsman vnto Tobia

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ And over this thing was Eliasib the priest, who was set over the treasury of the house of our God, and was near akin to Tobias.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And before this, Eliashib the priest, having the oversight of the chamber of the house of our God, was allied unto Tobiah:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ And before this, Eliashib the priest, having the oversight of the chamber of the house of our God, was allied unto Tobiah:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6440 And before H475 this, Eliashib H3548 the priest H5414 , having the oversight [H8803] H3957 of the chamber H1004 of the house H430 of our God H7138 , was allied H2900 unto Tobiah:

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ Now before this, Eliasib the priest, made his dwelling in a store house of the house of our God. Having an affinity with Tobias,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ And before this, Eliashib the priest, having the oversight of the chamber of the house of our God, was allied to Tobiah:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6440 And before H475 this, Eliashib H3548 the priest H5414 [H8803] , having the oversight H3957 of the chamber H1004 of the house H430 of our God H7138 , was allied H2900 to Tobiah:

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ And before this time Eliasib the priest dwelt in the treasury of the house of our God, connected with Tobias;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Καὶ πρὸ τούτου Ἐλιασὶβ ὁ ἱερεὺς οἰκῶν ἐν γαζοφυλακίῳ οἴκου Θεοῦ ἡμῶν, ἐγγίων Τωβίᾳ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ And before this, Elyashib the priest, appointed over the chambers of the house of our God, and a near of kin unto Tobiyah,

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ And before this Eliashib the priest, appointed over chambers of the house of our God, is a relation of Tobiah,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ And before this, Eliashib the priest being given over the cells of the house of our God, being near to Tobiah:

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ And before this, Eliashib the priest, who had the oversight of the chambers of the house of our God, a kinsman of Tobijah,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ Now before this, Eliashib the priest, who was appointed over the chambers of the house of our God, being allied unto Tobiah,

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ Now before this, Eliashib the priest, who was appointed over the chambers of the house of our God, being allied unto Tobiah,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6440 Now before H475 this, Eliashib H3548 the priest, H5414 who was appointed H3957 over the chambers H1004 of the house H430 of our God, H7138 being allied H2900 unto Tobiah,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ Now before this, Eliashib the priest, who was appointed over the chambers of the house of our God, being allied unto Tobiah,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ Now, before this, Eliashib the priest, who was set over a chamber of the house of God, was allied unto Tobiah;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ And before this Eliashib the priest, appointed over chambers of the house of our Elohim, [is] a relation of Tobiah,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ Now before this, Eliashib the priest, who had been placed over the rooms of the house of our God, being a friend of Tobiah,

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And before this, Eliashib the priest, who was set over the rooms of the house of our God, and who was related to Tobiah.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ And before this, Eliashib the priest, who was set over the rooms of the house of our God, who was related to Tobiah,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ and at the face of this, El Yashib the priest gives the oversight of the chamber of the house of our Elohim to one near to Tobi Yah:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ Now before this, Eliashib the priest, who was appointed over the chambers of the house of our God, being allied to Tobiah,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Now before this, Eliashib the priest, who was appointed over the rooms of the house of our God, being allied to Tobiah,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6440 Now before H475 this, Eliashib H3548 the priest, H5414 who was appointed H3957 over the rooms H1004 of the house H430 of our God, H7138 being allied H2900 to Tobiah,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Now before this, Eliashib the priest, who was appointed over the rooms of the house of our God, being allied to Tobiah,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And before this, Eliashib the priest, having the oversight of the chamber of the house of our God, was allied to Tobiah:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6440 And before H2088 this, H475 Eliashib H3548 the priest, H5414 having H5414 the oversight H3957 of the chamber H1004 of the house H430 of our God, H7138 was allied H2900 to Tobiah:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And before this, Eliashib the priest, having the oversight of the chamber of the house of our God, was allied unto Tobiah:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And before this, Eliashib the priest, having the oversight of the chamber of the house of our God, was allied unto Tobiah:

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ And before this, Eliashib the priest, having the oversight of the chamber of the house of our God, was allied to Tobiah:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6440 And before H475 this, Eliashib H3548 the priest, H5414 having the oversight H3957 of the chamber H1004 of the house H430 of our God, H7138 was allied H2900 unto Tobiah:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And before this, Eliashib, the priest, had been the overseer of the chamber of the house of our God, and was related to Tobiah,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ And before this time Eliashib the priest dwelt in the treasury of the house of our God, connected with Tobiah;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ And before this time Eliasib the priest lived in the treasury of the house of our God, connected with Tobias;

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Before this, Eliashib the priest had been placed over the rooms of the house of our God. He was a friend of Tobiah.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ Tobiah Evicted from the TempleNow prior to this, Eliashib the priest, who supervised the store rooms of the Temple of our God and who was related to Tobiah,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Before this, Eliashib the priest who was appointed over the chambers of the house of our God—the one related to Tobiah—

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Now before this, Eliashib the priest, a relative of Tobiah, had been put in charge of the storerooms of the house of our God

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Now before this, Eliashib the priest, a relative of Tobiah, had been put in charge of the storerooms of the house of our God

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Now before this, Eliashib the priest, who was appointed over the chambers of the house of our God, being allied to Tobiah,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ Before this, Eliashib the priest had been placed over the rooms of the house of our God. He was a friend of Tobiah.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Und vor dem hatte der Priester Eliasib in den Kasten am Hause unsers Gottes geleget das Opfer Tobias.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H475 Und H6440 vor H5414 dem hatte H3548 der Priester H1004 Eliasib in den Kasten am Hause H430 unsers Gottes geleget das Opfer Tobias.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Und vor dem hatte der Priester Eljasib, der gesetzt war über die Kammern am Hause unsres Gottes, ein Verwandter des Tobia, demselben eine große Kammer gemacht;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6440 Und vor H3548 dem hatte der Priester H475 Eljasib H5414 , der gesetzt war über H3957 die Kammern H1004 am Hause H430 unsers Gottes H7138 , ein Verwandter H2900 des Tobia H1419 , demselben eine große H3957 Kammer H6213 gemacht;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Und vor diesem hatte Eljaschib, der Priester, der über die Zellen des Hauses unseres Gottes gesetzt war, ein Verwandter des Tobija,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Und vor diesem hatte Eljaschib, der Priester, der über die Zellen des Hauses unseres Gottes gesetzt war, ein Verwandter des Tobija,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H475 Und H6440 vor H3548 diesem hatte Eljaschib, der Priester H1004 , der über die Zellen des Hauses H430 unseres Gottes H5414 gesetzt H7138 war, ein Verwandter des Tobija,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Eljasib nu, de priester, die gesteld was over de kamer van het huis onzes Gods, was voor dezen nabestaande van Tobia geworden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H475 Eljasib H6440 H4480 H2088 nu H3548 , de priester H5414 H8803 , die gesteld was H3957 over de kamer H1004 van het huis H430 onzes Gods H6440 , was voor dezen H7138 H0 nabestaande H2900 van Tobia H7138 geworden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Or, avant cela, Eliasib, le prêtre, très-proche allié de Tobias, demeurait dans le trésor du temple de notre Dieu.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Et avant cela, Éliashib, le sacrificateur, établi sur les chambres de la maison de notre Dieu, allié de Tobija,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Or, avant que ceci arrivât, Eliasib, Sacrificateur ayant été commis sur les chambres de la maison de notre Dieu, s'était allié à Tobija;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Avant cela, le sacrificateur Eliaschib, établi dans les chambres de la maison de notre Dieu, et parent de Tobija,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6440 Avant H3548 cela, le sacrificateur H475 Eliaschib H5414 , établi H8803 H3957 dans les chambres H1004 de la maison H430 de notre Dieu H7138 , et parent H2900 de Tobija,

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Y antes de esto, Eliasib sacerdote, había sido prepósito de la cámara de la Casa de nuestro Dios, pariente de Tobías,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Y antes de esto, Eliasib sacerdote, siendo superintendente de la cámara de la casa de nuestro Dios, había emparentado con Tobías,

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Y antes de esto, Eliasib sacerdote, había sido prepósito de la cámara de la Casa de nuestro Dios, pariente de Tobías,

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Para kësaj, prifti Eliashib, që ishte caktuar në dhomat e shtëpisë të Perëndisë tonë dhe kishte lidhur krushqi me Tobiahun,

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ А прежде того священник Елиашив, приставленный к комнатам при доме Бога нашего, близкий родственник Товии,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ وقبل هذا كان الياشيب الكاهن المقام على مخدع بيت الهنا قرابة طوبيا

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ А преди това свещеникът Елиасив, който беше поставен над стаите на дома на нашия Бог, понеже беше сродник на Товия,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ A prije toga svećenik Elijašib, postavljen nad sobama Doma Boga našega, bijaše svom rođaku Tobiji

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Ale před tím Eliasib kněz, správce komory domu Boha našeho, spříznil se s Tobiášem.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Og Eliasib, Præsten, som var sat over vor Guds Hus's Kamre, var tilforn bleven nær besvogret med Tobia.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 先是蒙派管理我們　神殿中庫房的祭司以利亞實與多比雅結親，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6440 先 H5414 是蒙派 H430 管理我們　神 H1004 殿 H3957 中庫房 H3548 的祭司 H475 以利亞實 H2900 與多比雅 H7138 結親，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 先是蒙派管理我们　神殿中库房的祭司以利亚实与多比雅结亲，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6440 先 H5414 是蒙派 H430 管理我们　神 H1004 殿 H3957 中库房 H3548 的祭司 H475 以利亚实 H2900 与多比雅 H7138 结亲，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Antaux cxi tio la pastro Eljasxib, administranto de la cxambroj de la domo de nia Dio, parenco de Tobija,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Ja sitä ennen oli pappi Eljasib pantu meidän Jumalan huoneen kammioin päälle, Tobian lähimmäinen;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Mutta sitä ennen oli pappi Eljasib, Tobian sukulainen, joka oli asetettu meidän Jumalamme temppelin kammionhoitajaksi,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Anvan tout bagay sa yo, se Elyachib, yonn nan prèt yo, yo te mete reskonsab chanm depo magazen tanp lan. Li te fanmi prèt Tobija.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ennekelõtte pedig Eliásib, a pap, ki Istenünk házának kamarái fölé rendelteték, rokonságba jutott Tóbiással;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Sebelum itu Imam Elyasib, yang ditugaskan mengawasi kamar-kamar perbekalan di Rumah TUHAN, mempunyai hubungan baik dengan Tobia.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ora, avanti questo, il sacerdote Eliasib, costituito sopra le camere della Casa dell’Iddio nostro, essendo parente di Tobia,

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Or prima di questo, il sacerdote Eliascib, ch’era preposto alle camere della casa del nostro Dio ed era parente di Tobia,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 이전에 우리 하나님의 전 골방을 맡은 제사장 엘리아십이 도비야와 연락이 있었으므로

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Prieš tai kunigas Eljašibas, Tobijos giminaitis, Dievo namų sandėlių prižiūrėtojas,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Ale się przedtem Elijasyb kapłan, przełożony nad skarbnicą domu Boga naszego, spowinowacił z Tobijaszem;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Ouvindo eles esta lei, apartaram de Israel toda a multidão mista.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Men nogen tid før dette var presten Eljasib, som var i nær slekt med Tobias, blitt satt til å ha tilsyn med kammerne i Guds hus.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Înainte de aceasta, preotul Eliaşib, care era pus peste cămările Casei Dumnezeului nostru, şi rudă cu Tobia,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ А перед тим священик Ел'яшів, призначений до комори дому нашого Бога, близький Товійїн,