Nehemiah 12:24 And the rulers of the Levites -- Hashabiah, and Sherebiah, and Jeshua. And the sons of Kadmiel, and their brethren over against them, for praising and making acknowledgment, by the command of David the man of God, in daily rotation by daily rotation.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 And G3588 the G758 rulers G3588 of the G* Levites -- G* Hashabiah, G2532 and G* Sherebiah, G2532 and G* Jeshua. G2532 And G3588 the G5207 sons G* of Kadmiel, G2532 and G80 their brethren G1473 G2713 over against G1473 them, G1519 for G3588 G134 praising G2532 and G1843 making acknowledgment, G1722 by G1785 the command G* of David G444 the man G3588 G2316 of God, G2183 in daily rotation G4314 by G2183 daily rotation.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G2532 και G3588 οι G758 άρχοντες G3588 των G* Λευιτών G* Ασαβίας G2532 και G* Σαραβίας G2532 και G* Ιησού G2532 και G3588 οι G5207 υιοί G* Καδμιήλ G2532 και G80 αδελφοί αυτών G1473 G2713 κατέναντι G1473 αυτών G1519 εις G3588 το G134 αινείν G2532 και G1843 εξομολογείσθαι G1722 εν G1785 εντολή G* Δαυίδ G444 ανθρώπου G3588 του G2316 θεού G2183 εφημερία G4314 προς G2183 εφημερίαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G2532 CONJ και G758 N-NPM αρχοντες G3588 T-GPM των G3019 N-GPM λευιτων N-PRI ασαβια G2532 CONJ και N-PRI σαραβια G2532 CONJ και N-PRI ιησου G2532 CONJ και G5207 N-NPM υιοι N-PRI καδμιηλ G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G80 N-NPM αδελφοι G846 D-GPM αυτων PREP κατεναντιον G846 D-GPM αυτων G1519 PREP εις G5214 V-PAN υμνειν G2532 CONJ και G134 V-PAN αινειν G1722 PREP εν G1785 N-DSF εντολη N-PRI δαυιδ G444 N-GSM ανθρωπου G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G2183 N-NSF εφημερια G4314 PREP προς G2183 N-ASF εφημεριαν

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁴ וראשׁי הלוים חשׁביה שׁרביה וישׁוע בן קדמיאל ואחיהם לנגדם להלל להודות במצות דויד אישׁ האלהים משׁמר לעמת משׁמר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

24 H7218 וראשׁי And the chief H3881 הלוים of the Levites: H2811 חשׁביה Hashabiah, H8274 שׁרביה Sherebiah, H3442 וישׁוע and Jeshua H1121 בן the son H6934 קדמיאל of Kadmiel, H251 ואחיהם with their brethren H5048 לנגדם over against H1984 להלל them, to praise H3034 להודות to give thanks, H4687 במצות according to the commandment H1732 דויד of David H376 אישׁ the man H430 האלהים of God, H4929 משׁמר ward H5980 לעמת over against H4929 משׁמר׃ ward.

new⁽ⁱ⁾

24 H7218 And the chief H3881 of the Levites: H2811 Hashabiah, H8274 Sherebiah, H3442 and Jeshua H1121 the son H6934 of Kadmiel, H251 with their brethren H1984 [H8763] opposite them, to praise H3034 [H8687] and to give thanks, H4687 according to the commandment H1732 of David H376 the man H430 of God, H4929 division H5980 side by side with H4929 division.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ et principes Levitarum Asebia Serebia et Iesue filius Cedmihel et fratres eorum per vices suas ut laudarent et confiterentur iuxta praeceptum David viri Dei et observarent aeque per ordinem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et principes Levitarum, Hasebia, Serebia, et Josue filius Cedmihel: et fratres eorum per vices suas, ut laudarent et confiterentur juxta præceptum David viri Dei, et observarent æque per ordinem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ `And the princes of dekenes weren Asebie, Serebie, and Jesue, the sone of Cedynyel; and the britheren of hem bi her whiles, that thei schulden herie and knowleche bi the comaundement of kyng Dauid, the man of God, and thei schulden kepe euenli bi ordre.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ And these were the chefe amoge the Leuites, Hasabia, Serebia and Iesua the sonne of Cadmiel, & their brethren ouer agaynst them, to geue prayse and thankes, acordinge as Dauid ye ma of God had ordeyned it, one watch ouer agaynst another.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ And these were the chief among the Levites: Hashabiah, Sherebiah and Jeshua the son of Kadmiel, and their brethren over against them, to give praise and thanks, according as David the man of God had ordained it, one watch over against another.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ And these were the chefe amonge the Leuytes, Hasabiah, Serebiah and Iesua the sonne of Cadmiel, and theyr brethren ouer agaynste them, to geue prayse and thankes, according as Dauid the man of God had ordeyned it, one watche ouer agaynst another

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ And these were the chefe among the Leuites, Hasabia, Serebia and Iesua the sonne of Cadmiel, and theyr brethren in their presence, to geue prayse & thankes, accordynge as Dauid the man of God had ordeyned it, one watch ouer agaynst another.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the chiefe of the Leuites were Hashabiah, Sherebiah, and Ieshua the sonne of Kadmiel, and their brethren about them to giue prayse and thankes, according to the ordinance of Dauid the man of God, ward ouer against warde.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ And these were the chiefe among the Leuites: Hasabia, Serebia, and Iesua the sonne of Cadmiel, and their brethren in their presence, to geue prayse and thankes, according as Dauid the man of God had ordeyned it, one watch ouer against another

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ Now the chief of the Levites were Hasebia, Serebia, and Josue the son of Cedmihel: and their brethren by their courses, to praise and to give thanks according to the commandment of David the man of God, and to wait equally in order.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the chief of the Levites: Hashabiah, Sherebiah, and Jeshua the son of Kadmiel, with their brethren over against them, to praise and to give thanks, according to the commandment of David the man of God, ward over against ward.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the chief of the Levites: Hashabiah, Sherebiah, and Jeshua the son of Kadmiel, with their brethren over against them, to praise and to give thanks, according to the commandment of David the man of God, ward over against ward.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7218 And the chief H3881 of the Levites H2811 : Hashabiah H8274 , Sherebiah H3442 , and Jeshua H1121 the son H6934 of Kadmiel H251 , with their brethren H1984 over against them, to praise [H8763] H3034 and to give thanks [H8687] H4687 , according to the commandment H1732 of David H376 the man H430 of God H4929 , ward H5980 over against H4929 ward.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ And these were the chiefs of the Levites, Asabia and Sarabia and Jesu, and the sons of Kadmiel and their brethren, were over against them for the hymn, to sing praises according to the command of David the man of God course for course.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the chief of the Levites: Hashabiah, Sherebiah, and Jeshua the son of Kadmiel, with their brethren over against them, to praise and to give thanks according to the commandment of David the man of God, ward over against ward.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7218 And the chief H3881 of the Levites H2811 : Hashabiah H8274 , Sherebiah H3442 , and Jeshua H1121 the son H6934 of Kadmiel H251 , with their brethren H1984 [H8763] opposite them, to praise H3034 [H8687] and to give thanks H4687 , according to the commandment H1732 of David H376 the man H430 of God H4929 , division H5980 side by side with H4929 division.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the heads of the Levites were Asabia, and Sarabia, and Jesu: and the sons of Cadmiel, and their brethren over against them, were to sing hymns of praise, according to the commandment of David the man of God, course by course.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁴ Καὶ οἱ ἄρχοντες τῶν Λευιτῶν, Ἀσαβία, καὶ Σαραβία, καὶ Ἰησοῦ· καὶ υἱοὶ Καδμιὴλ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν κατεναντίον αὐτῶν εἰς ὕμνον αἰνεῖν ἐν ἐντολῇ Δαυὶδ ἀνθρώπου τοῦ Θεοῦ ἐφημερία πρὸς ἐφημερίαν

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the chiefs of the Levites were: Chashabyah, Sherebyah, and Jeshua’ the son of Kadmiel, with their brethren opposite to them, to praise and to give thanks, according to the command of David the man of God, section by section.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ and heads of the Levites: Hashabiah, Sherebiah, and Jeshua son of Kadmiel, and their brethren, are over-against them, to give praise, to give thanks, by command of David the man of God, charge over-against charge.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the heads of the Levites: Hashabiah, Sherebiah, and Joshua son of Kadmiel, and their brethren over against them, to praise, to confess in the command of David the man of God watching over against watching.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the chief Levites: Hashabiah, Sherebiah, and Jeshua the son of Kadmiel, with their brethren over against them, to praise [and] to give thanks, according to the commandment of David the man of God, ward over against ward.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the chiefs of the Levites: Hashabiah, Sherebiah, and Jeshua the son of Kadmiel, with their brethren over against them, to praise and give thanks, according to the commandment of David the man of God, ward against ward.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the chiefs of the Levites: Hashabiah, Sherebiah, and Jeshua the son of Kadmiel, with their brethren over against them, to praise and give thanks, according to the commandment of David the man of God, watch next to watch.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7218 And the chiefs H3881 of the Levites: H2811 Hashabiah, H8274 Sherebiah, H3442 and Jeshua H1121 the son H6934 of Kadmiel, H251 with their brethren H1984 over against them, to praise H3034 and give thanks, H4687 according to the commandment H1732 of David H376 the man H430 of God, H4929 watch H5980 next H4929 to watch.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the chiefs of the Levites: Hashabiah, Sherebiah, and Jeshua the son of Kadmiel, with their brethren over against them, to praise and give thanks, according to the commandment of David the man of God, ward against ward.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ And, the chiefs of the Levites, Hashabiah, Sherebiah, and Jeshua son of Kadmiel, with their brethren over against them, to praise––to give thanks, by the commandment of David the man of God,––ward joined to ward.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ and heads of the Levites:Hashabiah, Sherebiah, and Jeshua son of Kadmiel, and their brethren, [are] over-against them, to give praise, to give thanks, by command of David the man of Elohim, charge over-against charge.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the chiefs of the Levites: Hashabiah, Sherebiah, and Jeshua, the son of Kadmiel, with their brothers opposite them, to give blessing and praise as ordered by David, the man of God, watch against watch.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the chief of the Levites were Hashabiah, Sherebiah; and Jeshua the son of Kadmiel, with their brothers next to them, to praise and to give thanks, according to the command of David the man of God, watch by watch.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the rulers of the Levites were Hashabiah; Sherebiah; and Jeshua the son of Kadmiel, with their brothers next to them, to praise, to give thanks according to the command of David the man of God, watch by watch.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the head of the Leviym: Hashab Yah, Shereb Yah and Yah Shua the son of Qadmi El with their brothers opposite them - to halal and to spread hands according to the misvah of David the man of Elohim - underguard by underguard.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the chiefs of the Levites: Hashabiah, Sherebiah, and Jeshua the son of Kadmiel, with their brothers opposite them, to praise and give thanks, according to the commandment of David the man of God, watch next to watch.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ The chiefs of the Levites: Hashabiah, Sherebiah, and Jeshua the son of Kadmiel, with their brothers close to them, to praise and give thanks, according to the commandment of David the man of God, watch next to watch.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7218 The chiefs H3881 of the Levites: H2811 Hashabiah, H8274 Sherebiah, H3442 and Jeshua H1121 the son H6934 of Kadmiel, H251 with their brothers H1984 over against them, to praise H1984 and give thanks, H4687 according to the commandment H1732 of David H376 the man H430 of God, H4929 watch H5980 next H4929 to watch.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ The chiefs of the Levites: Hashabiah, Sherebiah, and Jeshua the son of Kadmiel, with their brothers over against them, to praise and give thanks, according to the commandment of David the man of God, watch next to watch.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the chief of the Levites: Hashabiah, Sherebiah, and Jeshua the son of Kadmiel, with their brothers over against them, to praise and to give thanks, according to the commandment of David the man of God, ward over against ward.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7218 And the chief H3881 of the Levites: H2811 Hashabiah, H8274 Sherebiah, H3442 and Jeshua H1121 the son H6934 of Kadmiel, H251 with their brothers H5980 over H5048 against H1984 them, to praise H3034 and to give thanks, H4687 according to the commandment H1732 of David H376 the man H430 of God, H4929 ward H5980 over H5980 against H4929 ward.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the heads of the Levites: Hashabiah, Sherebiah, and Jeshua the son of Kadmiel, with their brethren opposite them, to praise and to give thanks, according to the commandment of David the man of God, watch corresponding with watch.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the chief of the Levites: Hashabiah, Sherebiah, and Jeshua the son of Kadmiel, with their brethren opposite to them, to praise and to give thanks, according to the commandment of David the man of God, ward opposite to ward.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the chief of the Levites: Hashabiah, Sherebiah, and Jeshua the son of Kadmiel, with their brothers in front of them, to praise and to give thanks, according to the commandment of David the man of God, ward in front of ward.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7218 And the chief H3881 of the Levites: H2811 Hashabiah, H8274 Sherebiah, H3442 and Jeshua H1121 the son H6934 of Kadmiel, H251 with their brothers H1984 over against them, to praise H3034 and to give thanks, H4687 according to the commandment H1732 of David H376 the man H430 of God, H4929 custody H5980 over against H4929 custody.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ The heads of the Levites: Hashabiah, Sherebiah, Jeshua, the son of Kadmiel, and their brethren before them, to praise and to give thanks, according to the statute of David, the man of God, keeping each one their ward.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the heads of the Levites were Hashabiah, Sherebiah, and Jeshua; and the sons of Kadmiel, and their brothers over against them, were to sing hymns of praise, according to the commandment of David the man of God, course by course.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the heads of the Levites [were] Asabia, and Sarabia, and Jesu: and the sons of Cadmiel, and their brethren over against them, were to sing hymns of praise, according to the commandment of David the man of God, course by course.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ The chiefs of the Levites: Hashabiah, Sherebiah, and Jeshua, the son of Kadmiel, with their brothers opposite them, to give blessing and praise as ordered by David, the man of God, watch against watch.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ The leaders of the descendants of Levi were: Hashabiah, Sherebiah, and Kadmiel’s son Jeshua, along with their associates who served opposite them to give praise and thanks, division by division, according to the commands given by David the man of God.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the heads of the Levites: Hashabiah, Sherebiah, Jeshua son of Kadmiel, and their brothers opposite them, to praise and to give thanks by the command of David the man of God, section alongside section.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ The leaders of the Levites were Hashabiah, Sherebiah, and Jeshua son of Kadmiel, along with their associates, who stood across from them to give praise and thanksgiving as one section alternated with the other, as prescribed by David the man of God.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ The leaders of the Levites were Hashabiah, Sherebiah, and Jeshua son of Kadmiel, along with their associates, who stood across from them to give praise and thanksgiving as one section alternated with the other, as prescribed by David the man of God.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the chiefs of the Levites: Hashabiah, Sherebiah and Jeshua the son of Kadmiel, with their brothers opposite them, to praise and give thanks, according to the commandment of David the man of God, watch next to watch.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ The leaders of the Levites were: Hashabiah, Sherebiah, and Kadmiel's son Jeshua, along with their associates who served opposite them to give praise and thanks, division by division, according to the commands given by David the man of God.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und dies waren die Obersten unter den Leviten: Hasabja, Serebja und Jesua, der Sohn Kadmiels, und ihre Brüder neben ihnen, zu loben und zu danken, wie es David, der Mann Gottes, geboten hatte, eine Hut um die andere.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7218 Und dies waren die Obersten H3881 unter den Leviten H2811 : Hasabja H8274 , Serebja H3442 und Jesua H1121 , der Sohn H6934 Kadmiels H251 , und ihre Brüder H5980 neben H1984 ihnen, zu loben H3034 und zu danken H1732 , wie es David H376 , der Mann H430 Gottes H4687 , geboten H4929 hatte, eine Hut um die andere.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und dies waren die Obersten unter den Leviten: Hasabja, Serebja und Jesua, der Sohn Kadmiels; und ihre Brüder neben ihnen, verordnet, zu loben und zu danken, wie es David, der Mann Gottes, geboten hatte, eine Ordnung um die andere,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7218 Und dies waren die Obersten H3881 unter den Leviten H2811 : Hasabja H8274 , Serebja H3442 und Jesua H1121 , der Sohn H6934 Kadmiels H251 ; und ihre Brüder H1984 neben ihnen, verordnet, zu loben H3034 und zu danken H1732 , wie es David H376 , der Mann H430 Gottes H4687 , geboten H4929 hatte, eine Ordnung H5980 um H4929 die andere,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und die Häupter der Leviten waren Haschabja, Scherebja und Jeschua, der Sohn des Kadmiel, und ihre Brüder, die ihnen gegenüber standen, um zu loben und zu preisen, nach dem Gebote Davids, des Mannes Gottes, Abteilung gegenüber Abteilung.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und die Häupter der Leviten waren Haschabja, Scherebja und Jeschua, der Sohn des Kadmiel, Wahrsch. ist zu lesen: Jeschua, Bani [od. Binnui], Kadmiel usw. Vergl. [V. 8]. und [Kap. 8,7]; [9,4]; [10,9.10] und ihre Brüder, die ihnen gegenüber standen, um zu loben und zu preisen, nach dem Gebote Davids, des Mannes Gottes, Abteilung gegenüber Abteilung. Eig. Dienstabteilung neben Dienstabteilung

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3442 Und H7218 die Häupter H3881 der Leviten H1121 waren Haschabja, Scherebja und Jeschua, der Sohn H6934 des Kadmiel H251 , und ihre Brüder H5980 , die ihnen gegenüber H1984 standen, um zu loben H3034 und zu preisen H4687 , nach dem Gebote H1732 Davids H376 , des Mannes H430 Gottes, Abteilung gegenüber Abteilung.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ De hoofden dan der Levieten waren Hasabja, Serebja, en Jesua, de zoon van Kadmiel, en hun broederen tegen hen over, om te prijzen en te danken, naar het gebod van David, den man Gods, wacht tegen wacht.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7218 De hoofden H3881 dan der Levieten H2811 waren Hasabja H8274 , Serebja H3442 , en Jesua H1121 , de zoon H6934 van Kadmiel H251 , en hun broederen H5048 tegen hen over H1984 H8763 , om te prijzen H3034 H8687 [en] te danken H4687 , naar het gebod H1732 van David H376 , den man H430 Gods H4929 , wacht H5980 tegen H4929 wacht.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et les fils des chantres vinrent de la banlieue de Jérusalem, et de ses villages,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et les chefs des lévites: Hashabia, Shérébia, et Jéshua, fils de Kadmiel, et leurs frères vis-à-vis d'eux, pour louer et pour rendre grâces selon le commandement de David, homme de Dieu, les uns en fonction à côté des autres.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ Les Chefs donc des Lévites furent Hasabia, Sérebia, et Jésuah, fils de Kadmiel, et leurs frères étaient vis-à-vis d'eux, pour louer et célébrer le Nom de Dieu, selon le commandement de David, homme de Dieu, un rang correspondant à l'autre.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ Les chefs des Lévites, Haschabia, Schérébia, et Josué, fils de Kadmiel, et leurs frères avec eux, les uns vis-à-vis des autres, étaient chargés de célébrer et de louer l'Eternel, selon l'ordre de David, homme de Dieu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7218 Les chefs H3881 des Lévites H2811 , Haschabia H8274 , Schérébia H3442 , et Josué H1121 , fils H6934 de Kadmiel H251 , et leurs frères H4929 avec eux, les uns H5980 vis-à-vis H4929 des autres H1984 , étaient chargés de célébrer H8763 H3034 et de louer H8687 H4687 l’Eternel, selon l’ordre H1732 de David H376 , homme H430 de Dieu.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Los cabezas de los levitas: Hasabías, Serebías, Jesúa hijo de Cadmiel, y sus hermanos delante de ellos, para alabar y para rendir gracias, conforme al estatuto de David varón de Dios, guardando su turno.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ Los cabezas de los Levitas: Hasabías, Serebías, y Jesuá hijo de Cadmiel, y sus hermanos delante de ellos, para alabar y para rendir gracias, conforme al estatuto de David varón de Dios, guardando su turno.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ Las cabezas de los levitas: Hasabías, Serebías, Jesúa hijo de Cadmiel, y sus hermanos delante de ellos, para alabar y para rendir gracias, conforme al estatuto de David varón de Dios, guardando su turno.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Krerët e Levitëve Hashabiahu, Sherabiahu dhe Jeshua, bir i Kadmielit, bashkë me vëllezërit e tyre, që rrinin përballë tyre, këndonin himne lëvdimi dhe falenderimi me grupe të alternuara, sipas urdhrit të Davidit, njeriut të Perëndisë.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ Главы левитов: Хашавия, Шеревия, и Иисус, сын Кадмиила, и братья их, при них поставленные для славословия при благодарениях, по установлению Давида, человека Божия – смена за сменою.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ ورؤوس اللاويين حشبيا وشربيا ويشوع بن قدميئيل واخوتهم مقابلهم للتسبيح والتحميد حسب وصية داود رجل الله نوبة مقابل نوبة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ А главите на левитите бяха: Асавия, Серевия и Иисус, синът на Кадамиил, а срещу тях стояха братята им, за да хвалят и прославят според заповедта на Божия човек Давид, отред срещу отред.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Glavari levitski bili su: Hašabja, Šerebja, Ješua, Binuj, Kadmiel, a njihova braća, koja su stajala prema njima da pjevaju naizmjenično pohvale i zahvalnice prema uredbama Davida, Božjeg čovjeka,

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Potom přední Levítové: Chasabiáš, Serebiáš, a Jesua syn Kadmielův, a bratří jejich naproti nim k chválení a oslavování Boha, podlé nařízení Davida muže Božího, třída proti třídě.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Og Leviternes Øverster vare: Hasabja, Serebja óg Jesua, Kadmiels Søn, og deres Brødre vare tillige med dem for at love og at takke efter Davids den Guds Mands Befaling, den ene Vagt saavel som den anden.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 利未人的族長是哈沙比雅、示利比、甲篾的兒子耶書亞，與他們弟兄的班次相對，照著　神人大衛的命令一班一班地讚美稱謝。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3881 利未人 H7218 的族長 H2811 是哈沙比雅 H8274 、示利比 H6934 、甲篾 H1121 的兒子 H3442 耶書亞 H251 ，與他們弟兄 H430 的班次相對，照著　神 H376 人 H1732 大衛 H4687 的命令 H4929 一班 H4929 一班 H1984 地讚美 H3034 稱謝。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 利未人的族长是哈沙比雅、示利比、甲篾的儿子耶书亚，与他们弟兄的班次相对，照着　神人大卫的命令一班一班地赞美称谢。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3881 利未人 H7218 的族长 H2811 是哈沙比雅 H8274 、示利比 H6934 、甲篾 H1121 的儿子 H3442 耶书亚 H251 ，与他们弟兄 H430 的班次相对，照着　神 H376 人 H1732 大卫 H4687 的命令 H4929 一班 H4929 一班 H1984 地赞美 H3034 称谢。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ La cxefoj de la Levidoj:HXasxabja, SXerebja, Jesxua, filo de Kadmiel, kaj iliaj fratoj apud ili estis destinitaj por la lauxdkantoj, laux la arangxo de David, la homo de Dio, laux dejxorpartoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ja Leviläisten päämiehet: Hasabia, Serebia ja Jesua Kadmielin poika, ja heidän veljensä heidän vieressänsä, ylistämässä ja kiittämässä, niinkuin David Jumalan mies oli käskenyt, yksi vartia toisen kohdalla.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ja leeviläisten päämiehet olivat Hasabja, Seerebja ja Jeesua, Kadmielin poika, sekä heidän veljensä, jotka seisoivat heitä vastapäätä ylistämässä ja kiittämässä, niinkuin Jumalan mies Daavid oli käskenyt, osasto osaston vieressä;

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Chèf moun Levi yo te Achabya, Jechwa, Bennwi ak Kadmyèl. Yo te separe moun Levi yo an gwoup. De gwoup te kanpe yonn anfas lòt pou chante lwanj Seyè a ak kantik pou di Bondye mèsi, yonn apre lòt, dapre lòd wa David, sèvitè Bondye, te kite a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ A Léviták családfõi [valának:] Hasábia, Serébia, Jésua a Kadmiel fia, és az õ atyjokfiai velök szemben a dícsérõ és hálaadó éneklésre, Dávidnak, az Isten emberének parancsolata szerint, mint egy éneklõ sereg együtt a másikkal.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Di bawah pimpinan Hasabya, Serebya, Yesua, Binui dan Kadmiel, orang-orang Lewi dibagi dalam kelompok-kelompok. Setiap kali ada dua kelompok yang bertugas memuji TUHAN dan memberi syukur kepada-Nya secara berbalas-balasan, sesuai dengan peraturan Raja Daud, hamba Allah itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ed i capi de’ Leviti furono Hasabia, Serebia, e Iesua, figliuoli di Cadmiel; e i lor fratelli, appaiati con loro, per lodare, e per celebrare Iddio, secondo l’ordine di Davide, uomo di Dio, l’una muta essendo appaiata con l’altra.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ I capi dei Leviti Hashabia, Scerebia, Jeshua, figliuolo di Kadmiel, e i loro fratelli s’alternavano con essi per lodare e celebrare l’Eterno, conforme all’ordine di Davide, uomo di Dio, per mute, secondo il loro turno.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 레위 사람의 어른은 하사뱌와, 세레뱌와, 갓미엘의 아들 예수아라 저희가 그 형제의 맞은편에 있어 하나님의 사람 다윗의 명한대로 반차를 따라 주를 찬양하며 감사하고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Vadovaujant levitams Hašabijai, Serebijui ir Jozuei, Kadmielio sūnui, giedotojai stovėjo prieš juos ir giedojo padėkos giesmes, kaip karalius, Dievo vyras Dovydas, buvo nustatęs.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ Przedniejsi mówię z Lewitów byli Hasabijasz, Serebijasz, i Jesua, syn Kadmielowy, i bracia ich przeciwko nim, ku chwaleniu i wysławianiu Boga według rozkazania Dawida, męża Bożego, straż przeciwko straży.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ Os filhos de Levi, chefes de casas paternas, foram inscritos no livro das crónicas, até os dias de Joanan, filho de Eliasib.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Levittenes overhoder var: Hasabja, Serebia og Josva, Kadmiels sønn, og deres brødre stod midt imot dem for å love og prise Gud, således som den Guds mann David hadde befalt, flokk ved flokk.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Căpeteniile Leviţilor, Haşabia, Şerebia, şi Iosua, fiul lui Cadmiel, şi fraţii lor împreună cu ei, stînd unii în faţa altora, erau însărcinaţi să mărească şi să laude pe Domnul, după rînduiala lui David, omul lui Dumnezeu.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ А голови Левитів: Хашавія, Шеревія, і Ісус, син Кадміїлів, та брати їхні були навпроти них, щоб хвалити та славити за наказом Давида, Божого чоловіка, черга за чергою.