Nehemiah 12:23 And the sons of Levi, rulers of the families were written upon the scroll of the words of the days, even until the days of Johanan son of Eliashib.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G5207 And the sons G1161 G* of Levi, G758 rulers G3588 of the G3965 families G1125 were written G1909 upon G975 the scroll G3056 of the words G3588 of the G2250 days, G2532 even G2193 until G2250 the days G* of Johanan G5207 son G* of Eliashib.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G5207 υιοί δε G1161 G* Λευί G758 άρχοντες G3588 των G3965 πατριών G1125 γεγραμμένοι G1909 επί G975 βιβλίου G3056 λόγων G3588 των G2250 ημερών G2532 και G2193 έως G2250 ημερών G* Ιωνάν G5207 υιόυ G* Ελιασούβ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G5207 N-NPM υιοι G3017 N-PRI λευι G758 N-NPM αρχοντες G3588 T-GPM των G3965 N-GPF πατριων G1125 V-RMPNP γεγραμμενοι G1909 PREP επι G975 N-DSN βιβλιω G3056 N-GPM λογων G3588 T-GPF των G2250 N-GPF ημερων G2532 CONJ και G2193 PREP εως G2250 N-GPF ημερων N-PRI ιωαναν G5207 N-GSM υιου N-PRI ελισουβ

HOT⁽ⁱ⁾ ²³ בני לוי ראשׁי האבות כתובים על ספר דברי הימים ועד ימי יוחנן בן אלישׁיב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

23 H1121 בני The sons H3878 לוי of Levi, H7218 ראשׁי the chief H1 האבות of the fathers, H3789 כתובים written H5921 על in H5612 ספר the book H1697 דברי of the chronicles, H3117 הימים the days H5704 ועד even until H3117 ימי H3110 יוחנן of Johanan H1121 בן the son H475 אלישׁיב׃ of Eliashib.

new⁽ⁱ⁾

23 H1121 The sons H3878 of Levi, H7218 the heads H1 of the fathers, H3789 [H8803] were written H5612 in the book H1697 of the chronicles, H3117 even till the days H3110 of Johanan H1121 the son H475 of Eliashib.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ filii Levi principes familiarum scripti in libro verborum dierum et usque ad dies Ionathan filii Eliasib

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ Filii Levi principes familiarum, scripti in libro verborum dierum, et usque ad dies Jonathan, filii Eliasib.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ The sones of Leuy, princes of meynees, weren writun in the book of wordis of daies, and `til to the daies of Jonathan, sone of Eliasib.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ The children of Leui the pryncipall fathers were wrytten in the Cronicles, vntyll the tyme of Iohanan the sonne of Eliasib.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ The children of Levi the principal fathers were written in the Chronicles, until the time of Jonathan the son of Eliashib.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ The chyldren of Leui the princypall fathers were written in the Cronycles, vntyll the tyme of Ionathan the sonne of Eliasib.

Great⁽ⁱ⁾ ²³ The chyldren of Leui, the principall fathers were written in the Chronicles, vntill the tyme of Ionathan the sonne of Eliasib.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ The sonnes of Leui, the chiefe fathers were written in the booke of the Chronicles euen vnto the dayes of Iohanan the sonne of Eliashib.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ The children of Leui the principall fathers, were written in the cronicles, vntill the time of Ionathan the sonne of Eliasib

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ The sons of Levi, heads of the families were written in the book of Chronicles, even unto the days of Jonathan the son of Eliasib.

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ The sons of Levi, the chief of the fathers, were written in the book of the chronicles, even until the days of Johanan the son of Eliashib.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ The sons of Levi, the chief of the fathers, were written in the book of the chronicles, even until the days of Johanan the son of Eliashib.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1121 The sons H3878 of Levi H7218 , the chief H1 of the fathers H3789 , were written [H8803] H5612 in the book H1697 of the chronicles H3117 , even until the days H3110 of Johanan H1121 the son H475 of Eliashib.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ Now the Levites enrolled as heads of the families in the book of Chronicles, continued till the days of Joanan son of Elisue.

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ The sons of Levi, the chief of the fathers, were written in the book of the chronicles, even till the days of Johanan the son of Eliashib.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1121 The sons H3878 of Levi H7218 , the heads H1 of the fathers H3789 [H8803] , were written H5612 in the book H1697 of the chronicles H3117 , even till the days H3110 of Johanan H1121 the son H475 of Eliashib.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²³ And the sons of Levi, heads of families, were written in the book of the chronicles, even to the days of Joanan son of Elisue.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²³ Υἱοὶ δὲ Λευὶ ἄρχοντες τῶν πατριῶν γεγραμμένοι ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν, καὶ ἕως ἡμερῶν Ἰωανὰν υἱοῦ Ἐλισουέ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²³ The sons of Levi, the chiefs of the divisions were written down in the book of the chronicles, even until the days of Jochanan the son of Elyashib.

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ Sons of Levi, heads of the fathers, are written on the book of the Chronicles even till the days of Johanan son of Eliashib;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ And the sons of Levi, the chiefs of the fathers, being written upon the book of the words of the days, and even to the days of Johanan son of Eliashib.

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ The children of Levi, the chief fathers, were recorded in the book of the chronicles, even until the days of Johanan the son of Eliashib.

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ The sons of Levi, heads of fathers’ [houses], were written in the book of the chronicles, even until the days of Johanan the son of Eliashib.

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ The sons of Levi, heads of fathers' [houses], were written in the book of the chronicles, even until the days of Johanan the son of Eliashib.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1121 The sons H3878 of Levi, H7218 heads H1 of fathers' H3789 houses, were written H5612 in the book H1697 of the chronicles, H3117 even until the days H3110 of Johanan H1121 the son H475 of Eliashib.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ The sons of Levi, heads of fathers' houses, were written in the book of the chronicles, even until the days of Johanan the son of Eliashib.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ the sons of Levi, ancestral heads, were written in the book of Chronicles,––even until the days of Johanan, son of Eliashib.

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ Sons of Levi, heads of the fathers, are written on the book of the Chronicles even till the days of Johanan son of Eliashib;"

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ The sons of Levi, heads of families, were recorded in the book of the histories, even till the days of Johanan, the son of Eliashib.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ The sons of Levi, the chief of the fathers, were written in the Book of the Chronicles, even until the days of Johanan the son of Eliashib.

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ The sons of the Levites, the rulers of the fathers, are written in the Book of the Matters of the Days, even until the days of Johanan the son of Eliashib.

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ The sons of Levi, the heads of the fathers, are inscribed in the scroll of the words of the days, even until the days of Yah Hanan the son of El Yashib.

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ The sons of Levi, heads of fathers, were written in the book of the chronicles, even until the days of Johanan the son of Eliashib.

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ The sons of Levi, heads of fathers’ households, were written in the book of the chronicles, even until the days of Johanan the son of Eliashib.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1121 The sons H3878 of Levi, H7218 heads H1 of fathers' H3789 households, were written H5612 in the book H1697 of the chronicles, H3117 even until the days H3110 of Johanan H1121 the son H475 of Eliashib.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ The sons of Levi, heads of ancestral houses, were written in the scroll of the chronicles, even until the days of Johanan the son of Eliashib.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ The sons of Levi, the chief of the fathers, were written in the book of the chronicles, even until the days of Johanan the son of Eliashib.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1121 The sons H3878 of Levi, H7218 the chief H1 of the fathers, H3789 were written H5612 in the book H1697 of the chronicles, H3117 H5704 even until H3117 the days H3110 of Johanan H1121 the son H475 of Eliashib.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ The sons of Levi, the heads of the fathers’ houses, were written in the book of the chronicles, even until the days of Johanan the son of Eliashib.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ The sons of Levi, the chief of the fathers, were written in the book of the chronicles, even until the days of Johanan the son of Eliashib.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²³ The sons of Levi, the chief of the fathers, were written in the book of the chronicles, even until the days of Johanan the son of Eliashib.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1121 The sons H3878 of Levi, H7218 the chief H1 of the fathers, H3789 were written H5612 in the book H1697 of the chronicles, H3117 even until the days H3110 of Johanan H1121 the son H475 of Eliashib.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ The sons of Levi, heads of families, were written in the book of the chronicles, until the days of Johanan the son of Eliashib.

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ And the sons of Levi, heads of families, were written in the Book of the Chronicles, even to the days of Johanan son of Eliashib.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²³ And the sons of Levi, heads of families, [were] written in the book of the chronicles, even to the days of Joanan son of Elisue.

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ The sons of Levi, heads of families, were recorded in the book of the histories, even till the days of Johanan, the son of Eliashib.

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ The leaders of the ancestors of Levi were written in the Book of Annals until the time of Eliashib’s son Johanan.

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ The descendants* of Levi and the heads of the _⌊families_⌋* were recorded in the scroll of the Annals until the days of Jehohanan son of Eliashib.

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ As for the descendants of Levi, the family heads up to the days of Johanan son of Eliashib were recorded in the Book of the Chronicles.

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ As for the descendants of Levi, the family heads up to the days of Johanan son of Eliashib were recorded in the Book of the Chronicles.

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ The sons of Levi, heads of fathers, were written in the book of the chronicles, even until the days of Johanan the son of Eliashib.

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ The leaders of the ancestors of Levi were written in the Book of Annals until the time of Eliashib's son Johanan.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Es wurden aber die Kinder Levi, die obersten Väter, beschrieben in die Chronik bis zur Zeit Johanans, des Sohns Eliasibs.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1697 Es H1121 wurden aber H1121 die Kinder H3878 Levi H7218 , die obersten H1 Väter H3789 , beschrieben H5612 in die Chronik H3117 bis zur Zeit H3110 Johanans, des Sohns Eliasibs.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Es wurden aber die Kinder Levi, die Obersten der Vaterhäuser, aufgeschrieben in der Chronik bis zur Zeit Johanans, des Sohnes Eljasibs.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1121 Es wurden aber die Kinder H3878 Levi H7218 , die Obersten H1 der Vaterhäuser H3789 , aufgeschrieben H1697 H5612 in die Chronik H3117 bis zur Zeit H3110 Johanans H1121 , des Sohnes H475 Eljasibs .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Die Söhne Levis, die Häupter der Väter, sind in dem Buche der Chronika eingeschrieben, und zwar bis auf die Tage Jochanans, des Sohnes Eljaschibs. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Die Söhne Levis, die Häupter der Väter, sind in dem Buche der Chronika eingeschrieben, und zwar bis auf die Tage Jochanans, des Sohnes Eljaschibs.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1121 Die Söhne H3878 Levis H7218 , die Häupter H1 der Väter H3789 , sind H5612 in dem Buche H475 der Chronika eingeschrieben, und H3117 zwar bis auf die Tage H1121 Jochanans, des Sohnes Eljaschibs. -

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ De kinderen van Levi, de hoofden der vaderen, werden beschreven in het boek der kronieken, tot de dagen van Johanan, den zoon van Eljasib, toe.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1121 De kinderen H3878 van Levi H7218 , de hoofden H1 der vaderen H3789 H8803 , werden beschreven H5921 in H5612 het boek H1697 der kronieken H5704 , tot H3117 de dagen H3110 van Johanan H1121 , den zoon H475 van Eljasib, toe.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²³ Et lorsque l’on fit la dédicace des murs de Jérusalem, on chercha les lévites en leurs résidences pour les amener à Jérusalem, et faire la fête de la dédicace et les réjouissances, avec des actions de grâces et des chants accompagnés de harpes et de cymbales,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ Les fils de Lévi, chefs des pères, furent inscrits dans le livre des chroniques, jusqu'aux jours de Jokhanan, fils d'Éliashib.

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ De sorte que les enfants de Lévi Chefs des pères ont été enregistrés au Livre des Chroniques, jusqu'au temps de Johanan, petit-fils d'Eliasib.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ Les fils de Lévi, chefs de familles, furent inscrits dans le livre des Chroniques jusqu'au temps de Jochanan, fils d'Eliaschib.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1121 Les fils H3878 de Lévi H7218 , chefs H1 de familles H3789 , furent inscrits H8803 H5612 dans le livre H1697 des Chroniques H3117 jusqu’au temps H3110 de Jochanan H1121 , fils H475 d’Eliaschib.

SE⁽ⁱ⁾ ²³ Los hijos de Leví, cabezas de familias, fueron inscritos en el libro de las Crónicas hasta los días de Johanán, hijo de Eliasib.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ Los hijos de Leví, cabezas de familias, fueron escritos en el libro de las Crónicas hasta los días de Johanán, hijo de Eliasib.

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ Los hijos de Leví, cabezas de familias, fueron inscritos en el libro de las Crónicas hasta los días de Johanán, hijo de Eliasib.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Bijtë e Levit, që ishin të parë të shtëpive atërore, u regjistruan përkundrazi në librin e Kronikave deri në kohën e Johananit, birit të Eliashibit.

RST⁽ⁱ⁾ ²³ Сыновья Левия, главы поколений, вписаны в летописи до дней Иоханана, сына Елиашивова.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ وكان بنو لاوي رؤوس الآباء مكتوبين في سفر اخبار الايام الى ايام يوحانان بن الياشيب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ Синовете на Леви, главите на бащини домове, са записани в Книгата на летописите до дните на Йоанан, сина на Елиасив.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ Sinovi Levijevi: glavari obitelji bili su zabilježeni u Knjizi ljetopisa, do vremena Johanana, sina Elijašibova.

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ Synové, pravím, Léví, přední v čeledech otcovských, zapsáni jsou v knize Paralipomenon, až do času Jochanana syna Eliasibova.

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Levi Børn, Øversterne for Fædrenehusene, bleve opskrevne i Krønikebogen, og det indtil Johanans, Eliasibs Søns, Dage.

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 利未人作族長的記在歷史上，直到以利亞實的兒子約哈難的時候。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3878 利未 H1121 人 H1 作族 H7218 長 H3789 的記在 H5612 H1697 歷史 H475 上，直到以利亞實 H1121 的兒子 H3110 約哈難 H3117 的時候。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 利未人作族长的记在历史上，直到以利亚实的儿子约哈难的时候。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3878 利未 H1121 人 H1 作族 H7218 长 H3789 的记在 H5612 H1697 历史 H475 上，直到以利亚实 H1121 的儿子 H3110 约哈难 H3117 的时候。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ La Levidoj, cxefoj de patrodomoj, estis enskribitaj en la libron de kroniko gxis la tempo de Johxanan, filo de Eljasxib.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Levin lapset, ylimmäiset isät, ovat kirjoitetut Aikakirjaan, Johananin Eljasibin pojan aikaan asti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Leevin jälkeläisistä ovat perhekunta-päämiehet merkittyinä aikakirjaan Joohananin, Eljasibin pojan, aikaan asti.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Pou branch fanmi Levi yo, yo te enskri nou chèf fanmi yo tou nan gwo rejis ofisyèl la, men lè yo rive sou tan Jokanan, pitit pitit Elyachib la, yo sispann fè sa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ A Léviták családfõi felírattattak a krónikák könyvében Jóhanánnak, Eliásib fiának napjaiig;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Tetapi tentang kepala-kepala keluarga kaum Lewi hanyalah tercatat sampai zaman Yonatan cucu Elyasib.

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ I figliuoli di Levi sono descritti per li capi delle famiglie paterne, nel libro delle Croniche, fino al tempo di Iohanan, figliuolo di Eliasib.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ I capi delle famiglie levitiche furono iscritti nel libro delle Cronache fino al tempo di Johanan, figliuolo di Eliascib.

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 레위 자손의 족장들은 엘리아십의 아들 요하난 때까지 역대지략에 기록되었으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Levitų šeimų vyresnieji buvo surašyti metraščių knygoje iki Eljašibo sūnaus Joanano laikų.

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ Synowie mówię Lewiego, przedniejsi z domów ojcowskich, zapisani są w księgach kroniki aż do dni Jochanana, syna Elijasybowego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ Nos dias de Eliasib, Joiada, Joanan e Jadua foram inscritos, dos levitas, os chefes das casas paternas; e assim também os dos sacerdotes, no reinado de Dario, o persa.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ Familie-overhodene for Levis barn blev optegnet i krønikeboken, og det like til Johanans, Eljasibs sønns tid.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ Fiii lui Levi, capi de familii, au fost scrişi în cartea Cronicilor pînă pe vremea lui Iohanan, fiul lui Eliaşib.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ Сини Левія, голови батьківських родів, записані в Книгу Хронік, і аж до днів Йоханана, сина Ел'яшівового.