Malachi 2:6 The law of truth was in his mouth, and injustice was not found in his lips. In peace he straightened out to go with me; and many he turned from iniquity.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3551 The law G225 of truth G1510.7.3 was G1722 in G3588 G4750 his mouth, G1473 G2532 and G93 injustice G3756 was not G2147 found G1722 in G5491 his lips. G1473 G1722 In G1515 peace G2720 he straightened out G4198 to go G3326 with G1473 me; G2532 and G4183 many G1994 he turned G575 from G93 iniquity.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G3551 νόμος G225 αληθείας G1510.7.3 ην G1722 εν G3588 τω G4750 στόματι αυτού G1473 G2532 και G93 αδικία G3756 ουχ G2147 ευρέθη G1722 εν G5491 χείλεσιν αυτού G1473 G1722 εν G1515 ειρήνη G2720 κατευθύνων G4198 επορεύθη G3326 μετ΄ G1473 εμού G2532 και G4183 πολλούς G1994 επέστρεψεν G575 από G93 αδικίας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G3551 N-NSM νομος G225 N-GSF αληθειας G1510 V-IAI-3S ην G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G4750 N-DSN στοματι G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G93 N-NSF αδικια G3364 ADV ουχ G2147 V-API-3S ευρεθη G1722 PREP εν G5491 N-DPN χειλεσιν G846 D-GSM αυτου G1722 PREP εν G1515 N-DSF ειρηνη G2720 V-PAPNS κατευθυνων G4198 V-API-3S επορευθη G3326 PREP μετ G1473 P-GS εμου G2532 CONJ και G4183 A-APM πολλους G1994 V-AAI-3S επεστρεψεν G575 PREP απο G93 N-GSF αδικιας

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ תורת אמת היתה בפיהו ועולה לא נמצא בשׂפתיו בשׁלום ובמישׁור הלך אתי ורבים השׁיב מעון׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H8451 תורת The law H571 אמת of truth H1961 היתה was H6310 בפיהו in his mouth, H5766 ועולה and iniquity H3808 לא was not H4672 נמצא found H8193 בשׂפתיו in his lips: H7965 בשׁלום me in peace H4334 ובמישׁור and equity, H1980 הלך he walked H854 אתי with H7227 ורבים and did turn many away H7725 השׁיב and did turn many away H5771 מעון׃ from iniquity.

new⁽ⁱ⁾

6 H8451 The law H571 of truth H6310 was in his mouth, H5766 and distortion H4672 [H8738] was not found H8193 in his lips: H1980 [H8804] he walked H7965 with me in peace H4334 and equity, H7725 0 and turned H7227 many H7725 [H8689] away H5771 from perversity.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ lex veritatis fuit in ore eius et iniquitas non est inventa in labiis eius in pace et in aequitate ambulavit mecum et multos avertit ab iniquitate

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Lex veritatis fuit in ore ejus, et iniquitas non est inventa in labiis ejus: in pace et in æquitate ambulavit mecum, et multos avertit ab iniquitate.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ The lawe of trewthe was in his mouth, and wickidnesse was not foundun in hise lippis; in pees and in equite he walkide with me, and he turnede awei many men fro wickidnesse.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ The lawe of treuth was in his mouth, and there was no wickednesse founde in his lippes. He walked with me in peace ad equyte, and dyd turne many one awaye from their synnes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ The law of truth was in his mouth, and there was no wickedness found in his lips. He walked with me in peace and equity, and did turn many one away from their sins.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ The law of truth was in his mouth and there was no wickednesse founde in hys lippe. He walcked with me in peace & equite, and dyd turne manye one awaye from their synnes.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ The lawe of truthe was in his mouth, and there was no wickednesse founde in his lyppes. He walked with me in peace and equyte, and dyd turne many one awaye from their synnes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ The lawe of trueth was in his mouth, and there was no iniquitie founde in his lippes: hee walked with me in peace and equitie, and did turne many away from iniquitie.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ The lawe of trueth was in his mouth, and there was no iniquitie found in his lippes, he walked with me in peace and in equitie, and he turned many from their iniquitie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ The law of truth was in his mouth, and iniquity was not found in his lips: he walked with me in peace, and in equity, and turned many away from iniquity.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ The law of truth was in his mouth, and iniquity was not found in his lips: he walked with me in peace and equity, and did turn many away from iniquity.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ The law of truth was in his mouth, and iniquity was not found in his lips: he walked with me in peace and equity, and did turn many away from iniquity.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8451 The law H571 of truth H6310 was in his mouth H5766 , and iniquity H4672 was not found [H8738] H8193 in his lips H1980 : he walked [H8804] H7965 with me in peace H4334 and equity H7725 , and did turn H7227 many H7725 away [H8689] H5771 from iniquity.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ The law of truth was in his mouth: and iniquity should not have been found in his lips. Walking uprightly with me in peace, he indeed turned many from iniquity.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ The law of truth was in his mouth, and iniquity was not found in his lips: he walked with me in peace and equity, and turned many away from iniquity.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8451 The law H571 of truth H6310 was in his mouth H5766 , and iniquity H4672 [H8738] was not found H8193 in his lips H1980 [H8804] : he walked H7965 with me in peace H4334 and equity H7725 0 , and turned H7227 many H7725 [H8689] away H5771 from iniquity.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ The law of truth was in his mouth, and iniquity was not found in his lips: he walked before me directing his way in peace, and he turned many from unrighteousness.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ νόμος ἀληθείας ἦν ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ, καὶ ἀδικία οὐχ εὑρέθη ἐν χείλεσιν αὐτοῦ· ἐν εἰρήνῃ κατευθύνων ἐπορεύθη μετʼ ἐμοῦ, καὶ πολλοὺς ἐπέστρεψεν ἀπὸ ἀδικίας.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ The law of truth was in his mouth, and falsehood was not found on his lips: in peace and equity he walked with me, and many did he turn away from iniquity.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ The law of truth hath been in his mouth, And perverseness hath not been found in his lips, In peace and in uprightness he walked with Me, And many he brought back from iniquity.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ The law of truth was in his mouth, and iniquity was not found in his lips: in truth and in uprightness he went with me, and he turned back many from iniquity.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ The law of truth was in his mouth, and unrighteousness was not found in his lips: he walked with me in peace and uprightness, and he turned many from iniquity.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ The law of truth was in his mouth, and unrighteousness was not found in his lips: he walked with me in peace and uprightness, and did turn many away from iniquity.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ The law of truth was in his mouth, and unrighteousness was not found in his lips: he walked with me in peace and uprightness, and turned many away from iniquity.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8451 The law H571 of truth H6310 was in his mouth, H5766 and unrighteousness H4672 was not found H8193 in his lips: H1980 he walked H7965 with me in peace H4334 and uprightness, H7725 and turned H7227 many H7725 away H5771 from iniquity.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ The law of truth was in his mouth, and unrighteousness was not found in his lips; he walked with Me in peace and uprightness, and did turn many away from iniquity.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ The deliverance of truth, was in his mouth, and, perverseness, was not found in his lips,–– In well–doing and in uprightness, walked he with me, and, multitudes, did he turn from iniquity.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ The law of truth came to be in his mouth, and iniquity was not found in his lips. In peace and in equity he went with Me, and restored many from depravity."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ True teaching was in his mouth, and no evil was seen on his lips: he was walking with me in peace and righteousness, turning numbers of people away from evil-doing.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ The Law of Truth was in his mouth, and iniquity was not found in his lips. He walked with Me in peace and uprightness, and turned away many from iniquity.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ The law of truth was in his mouth, and iniquity was not found in his lips. In peace and in uprightness he walked with Me, and he turned many from iniquity.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ The torah of truth being in his mouth, and no perversity found in his lips: he walks with me in shalom and straightness and turns many away from iniquity.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ The law of truth was in his mouth, and unrighteousness was not found in his lips. He walked with me in peace and uprightness, and turned many away from iniquity.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ The law of truth was in his mouth, and unrighteousness was not found in his lips. He walked with me in peace and uprightness, and turned many away from iniquity.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8451 The law H571 of truth H6310 was in his mouth, H5766 and unrighteousness H4672 was not found H8193 in his lips. H1980 He walked H7965 with me in peace H4334 and uprightness, H7725 and turned H7227 many H7725 away H5771 from iniquity.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ The law of truth was in his mouth, and unrighteousness was not found in his lips. He walked with me in peace and uprightness, and turned many away from iniquity.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ The law of truth was in his mouth, and iniquity was not found in his lips: he walked with me in peace and equity, and did turn many away from iniquity.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8451 The law H571 of truth H6310 was in his mouth, H5766 and iniquity H4672 was not found H8193 in his lips: H1980 he walked H7965 with me in peace H4334 and equity, H7725 and did turn H7227 many H5771 away from iniquity.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ The law of truth was in his mouth, and iniquity was not found in his lips: he walked with me in peace and equity, and did turn many away from iniquity.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ The law of truth was in his mouth, and iniquity was not found in his lips: he walked with me in peace and equity, and did turn many away from iniquity.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ The law of truth was in his mouth, and iniquity was not found in his lips: he walked with me in peace and righteousness and turned many away from iniquity.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ The law of truth was in his mouth, and iniquity was not found in his lips: he walked before Me directing his way in peace, and he turned many from unrighteousness.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ The law of truth was in his mouth, and iniquity was not found in his lips: he walked before me directing [his way] in peace, and he turned many from unrighteousness.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ »The law of truth was in his mouth. Unrighteousness was not found in his lips. He walked with me in peace and uprightness. He turned many away from iniquity.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ True teachings were in his mouth, and falsehood was not found on his lips. He walked with me peacefully and righteously, and he turned many from sin.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ The instruction of truth* was in his mouth, and wickedness was not found on his lips. In peace and in uprightness* he walked with me, and he brought back many from sin.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ True instruction was in his mouth, and nothing false was found on his lips. He walked with Me in peace and uprightness, and he turned many from iniquity.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ True instruction was in his mouth, and nothing false was found on his lips. He walked with Me in peace and uprightness, and he turned many from iniquity.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ The law of truth was in his mouth and unrighteousness was not found in his lips. He walked with me in peace and uprightness and turned many away from iniquity.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ The Law of Truth was in his mouth, and iniquity was not found in his lips. He walked with Me in peace and uprightness, and turned away many from iniquity.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Das Gesetz der Wahrheit war in seinem Munde, und ward kein Böses in seinen Lippen funden. Er wandelte vor mir friedsam und aufrichtig und bekehrete viele von Sünden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8451 Das Gesetz H571 der Wahrheit H6310 war in seinem Munde H4672 , und ward H5766 kein Böses H8193 in seinen Lippen H1980 funden. Er wandelte H7725 vor mir H7965 friedsam H4334 und aufrichtig H7227 und bekehrete viele H5771 von Sünden .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Das Gesetz der Wahrheit war in seinem Munde, und ward kein Böses in seinen Lippen gefunden. Er wandelte vor mir friedsam und aufrichtig und bekehrte viele von Sünden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8451 Das Gesetz H571 der Wahrheit H6310 war in seinem Munde H5766 , und ward kein Böses H8193 in seinen Lippen H4672 gefunden H1980 . Er wandelte H7965 vor mir friedsam H4334 und aufrichtig H7725 und bekehrte H7227 viele H5771 von Sünden .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Das Gesetz der Wahrheit war in seinem Munde, und Unrecht fand sich nicht auf seinen Lippen; er wandelte mit mir in Frieden und Geradheit, und viele brachte er von ihrer Ungerechtigkeit zurück.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Das Gesetz der Wahrheit war in seinem Munde, und Unrecht fand sich nicht auf seinen Lippen; er wandelte mit mir in Frieden und Geradheit, und viele brachte er von ihrer Ungerechtigkeit zurück.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8451 Das Gesetz H571 der Wahrheit H6310 war in seinem Munde H5766 , und Unrecht H4672 fand H7725 sich H8193 nicht auf seinen Lippen H1980 ; er H7965 wandelte mit mir in Frieden H7227 und Geradheit, und viele H7725 brachte H5771 er von ihrer Ungerechtigkeit zurück.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ De wet der waarheid was in zijn mond, en er werd geen onrecht in zijn lippen gevonden; hij wandelde met Mij in vrede en in rechtmatigheid, en hij bekeerde er velen van ongerechtigheid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8451 De wet H571 der waarheid H1961 H8804 was H6310 in zijn mond H3808 , en er werd geen H5766 onrecht H8193 in zijn lippen H4672 H8738 gevonden H1980 H8804 ; hij wandelde H854 met Mij H7965 in vrede H4334 en in rechtmatigheid H7725 H8689 , en hij bekeerde H7227 er velen H4480 van H5771 ongerechtigheid.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ La loi de vérité était en sa bouche, et nulle iniquité n’eût été trouvée sur ses lèvres; il marchait avec Moi, dirigeant sa voie en paix, et il a détourné du mal nombre d’hommes.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ La loi de vérité était dans sa bouche, et l'iniquité ne se trouva pas sur ses lèvres; il marcha avec moi dans la paix et dans la droiture, et il détourna de l'iniquité beaucoup de gens.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ La Loi de vérité a été dans sa bouche, et il ne s'est point trouvé de perversité dans ses lèvres; il a marché avec moi dans la paix et dans la droiture, et il en a détourné plusieurs de l'iniquité.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ La loi de la vérité était dans sa bouche, Et l'iniquité ne s'est point trouvée sur ses lèvres; Il a marché avec moi dans la paix et dans la droiture, Et il a détourné du mal beaucoup d'hommes.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8451 La loi H571 de la vérité H6310 était dans sa bouche H5766 , Et l’iniquité H4672 ne s’est point trouvée H8738 H8193 sur ses lèvres H1980 ; Il a marché H8804 H7965 avec moi dans la paix H4334 et dans la droiture H7725 , Et il a détourné H8689 H5771 du mal H7227 beaucoup d’hommes.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ La Ley de Verdad estuvo en su boca, e iniquidad nunca fue hallada en sus labios; en paz y en justicia anduvo conmigo, y de la iniquidad hizo apartar a muchos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ La Ley de verdad estuvo en su boca, é iniquidad no fué hallada en sus labios: en paz y en justicia anduvo conmigo, y á muchos hizo apartar de la iniquidad.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ La Ley de Verdad estuvo en su boca, e iniquidad nunca fue hallada en sus labios; en paz y en justicia anduvo conmigo, y de la iniquidad hizo apartar a muchos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ligji i së vërtetës ishte në gojën e tij dhe asnjë çoroditje nuk gjindej mbi buzët e tij; ai ecte bashkë me mua në paqe e në ndershmëri dhe shpëtoi shumë njerëz nga paudhësia.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ Закон истины был в устах его, и неправды не обреталось на языке его; в мире и правде он ходил со Мною и многих отвратил от греха.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ شريعة الحق كانت في فيه واثم لم يوجد في شفتيه. سلك معي في السلام والاستقامة وارجع كثيرين عن الاثم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Законът на истината беше в устата му и неправда не се намери в устните му; той ходеше с Мен в мир и правота и отвърна мнозина от беззаконие —

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Zakon istine bijaše u njegovim ustima i pakost mu ne kaljaše usana; u miru i pravičnosti hodio je sa mnom i mnoge je od grijeha odvratio.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Zákon pravdy byl v ústech jeho, a nepravost nebyla nalezena ve rtech jeho, v pokoji a upřímosti chodil se mnou, a mnohé odvrátil od nepravosti.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Sandheds Lov var i hans Mund, og der blev ikke fundet Uret paa hans Læber; i Fred og i Oprigtighed vandrede han med mig og omvendte mange fra Misgerning.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 真實的律法在他口中，他嘴裡沒有不義的話。他以平安和正直與我同行，使多人回頭離開罪孽。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H571 真實 H8451 的律法 H6310 在他口 H8193 中，他嘴 H4672 裡沒有 H5766 不義 H7965 的話。他以平安 H4334 和正直 H1980 與我同行 H7227 ，使多 H7725 H 人回頭 H7725 離開 H5771 罪孽。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 真实的律法在他口中，他嘴里没冇不义的话。他以平安和正直与我同行，使多人回头离幵罪孽。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H571 真实 H8451 的律法 H6310 在他口 H8193 中，他嘴 H4672 里没有 H5766 不义 H7965 的话。他以平安 H4334 和正直 H1980 与我同行 H7227 ，使多 H7725 H 人回头 H7725 离开 H5771 罪孽。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Instruo de la vero estis en lia busxo, kaj maljustajxo ne trovigxis sur liaj lipoj; en paco kaj sincereco li iradis antaux Mi, kaj multajn li deturnis de peko.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Totuuden laki oli hänen suussansa, ja ei löydetty mitään pahaa hänen huulissansa; hän vaelsi rauhallisesti ja toimellisesti minun edessäni, ja käänsi monta pois synnistä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Oikea opetus oli hänen suussansa, eikä vääryyttä tavattu hänen huuliltansa. Rauhassa ja vakaasti hän vaelsi minun kanssani, ja monet hän käänsi pois pahoista töistä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Se verite ase ki te soti nan bouch yo. Yo pa t' janm chache twonpe m'. Yo toujou mache avè m' ak kè poze. Yo t'ap fè sa ki dwat. Yo te fè anpil moun sispann fè sa ki mal.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Igazság törvénye volt az õ szájában, és nem találtatott álnokság az õ ajkaiban; békességben és egyenességgel járt velem, és sokakat megtérített a bûnbõl.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Mereka mengajarkan yang benar, dan bukan yang salah. Mereka akrab dengan Aku, dan dengan jujur mengikut kehendak-Ku. Mereka juga menolong banyak orang untuk tidak lagi melakukan yang jahat.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ La Legge della verità fu nella sua bocca, e non si trovò alcuna iniquità nelle sue labbra; egli camminò meco in pace, e in dirittura, e convertì molti dall’iniquità.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ La legge di verità era nella sua bocca, e non si trovava perversità sulle sue labbra; camminava con me nella pace e nella rettitudine, e molti ne ritrasse dall’iniquità.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 그 입에는 진리의 법이 있었고 그 입술에는 불의함이 없었으며 그가 화평과 정직한 중에서 나와 동행하며 많은 사람을 돌이켜 죄악에서 떠나게 하였느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Tiesos įstatymas buvo jo burnoje, netiesos nebuvo jo lūpose. Jis su manimi vaikščiojo ramybėje ir tiesoje ir daugelį nukreipė nuo nuodėmės.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Zakon prawdy był w ustach jego, a nieprawość nie była znaleziona w wargach jego; chodził zemną w pokoju i w prawości, i wielu odwrócił od nieprawości.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ A lei da verdade esteve na sua boca, e a impiedade não se achou nos seus lábios; ele andou comigo em paz e em retidão, e da iniquidade apartou a muitos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Sannhets lov var i hans munn, og urett blev ikke funnet på hans leber; i fred og ærlighet vandret han med mig, og mange omvendte han fra misgjerning.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Legea adevărului era în gura lui, şi nu s'a găsit nimic nelegiuit pe buzele lui; a umblat cu Mine în pace şi în neprihănire, şi pe mulţi i -a abătut dela rău.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Закон правди в устах його був, і не знайшлась на губах його кривда, у мирі й простоті ходив він зо Мною, і багато-кого відвернув від вини.