Luke 9:56 For the son of man came not to destroy lives of men, but to preserve. And they went unto another town.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

56 G3588 For the G1063 G5207 son G3588 G444 of man G3756 came not G2064 G5590 [²lives G444 ³of men G622 ¹to destroy], G235 but G4982 to preserve. G2532 And G4198 they went G1519 unto G2087 another G2968 town.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

56 G3588 ο γαρ G1063 G5207 υιός G3588 του G444 ανθρώπου G3756 ουκ ήλθε G2064 G5590 ψυχάς G444 ανθρώπων G622 απολέσαι G235 αλλά G4982 σώσαι G2532 και G4198 επορεύθησαν G1519 εις G2087 ετέραν G2968 κώμην

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ ο γαρ υιος του ανθρωπου ουκ ηλθεν ψυχας ανθρωπων απολεσαι αλλα σωσαι και επορευθησαν εις ετεραν κωμην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

56 G2532 CONJ και G4198 [G5675] V-AOI-3P επορευθησαν G1519 PREP εις G2087 A-ASF ετεραν G2968 N-ASF κωμην

Tischendorf⁽ⁱ⁾

56 G2532 CONJ καὶ G4198 V-AOI-3P ἐπορεύθησαν G1519 PREP εἰς G2087 A-ASF ἑτέραν G2968 N-ASF κώμην.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ καὶ ἐπορεύθησαν εἰς ἑτέραν κώμην.

TR⁽ⁱ⁾

56 G3588 T-NSM ο G1063 CONJ γαρ G5207 N-NSM υιος G3588 T-GSM του G444 N-GSM ανθρωπου G3756 PRT-N ουκ G2064 (G5627) V-2AAI-3S ηλθεν G5590 N-APF ψυχας G444 N-GPM ανθρωπων G622 (G5658) V-AAN απολεσαι G235 CONJ αλλα G4982 (G5658) V-AAN σωσαι G2532 CONJ και G4198 (G5675) V-AOI-3P επορευθησαν G1519 PREP εις G2087 A-ASF ετεραν G2968 N-ASF κωμην

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ καὶ ἐπορεύθησαν εἰς ἑτέραν κώμην.

RP⁽ⁱ⁾

56 G3588T-NSM| οG1063CONJγαρG5207N-NSMυιοvG3588T-GSMτουG444N-GSMανθρωπουG3756PRT-NουκG2064 [G5627]V-2AAI-3SηλθενG5590N-APFψυχαvG444N-GPMανθρωπωνG622 [G5658]V-AANαπολεσαιG235CONJαλλαG4982 [G5658]V-AANσωσαιG3588T-NSM| <οG1063CONJγαρG5207N-NSMυιοvG3588T-GSMτουG444N-GSMανθρωπουG3756PRT-NουκG2064 [G5627]V-2AAI-3SηλθενG5590N-APFψυχαvG444N-GPMανθρωπωνG622 [G5658]V-AANαπολεσαιG235CONJαλλαG4982 [G5658]V-AANσωσαι>G2532CONJ| καιG4198 [G5675]V-AOI-3PεπορευθησανG1519PREPειvG2087A-ASFετερανG2968N-ASFκωμην

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ ⸀καὶ ἐπορεύθησαν εἰς ἑτέραν κώμην.

f35⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ ο γαρ υιος του ανθρωπου ουκ ηλθεν ψυχας ανθρωπων απολεσαι αλλα σωσαι και επορευθησαν εις ετεραν κωμην

IGNT⁽ⁱ⁾

56 G3588 ο G1063 γαρ For The G5207 υιος G3588 του Son G444 ανθρωπου G3756 ουκ Of Man G2064 (G5627) ηλθεν Did Not Come "the" G5590 ψυχας Lives G444 ανθρωπων Of Men G622 (G5658) απολεσαι To Destroy, G235 αλλα But G4982 (G5658) σωσαι To Save. G2532 και And G4198 (G5675) επορευθησαν They Went G1519 εις To G2087 ετεραν Another G2968 κωμην Village.

ACVI⁽ⁱ⁾

56 G1063 CONJ γαρ For G3588 T-NSM ο Tho G5207 N-NSM υιος Son G3588 T-GSM του Of Tho G444 N-GSM ανθρωπου Man G2064 V-2AAI-3S ηλθεν Came G3756 PRT-N ουκ Not G630 V-AAN απολεσαι To Destroy G5590 N-APF ψυχας Lives G444 N-GPM ανθρωπων Of Men G235 CONJ αλλα But G4982 V-AAN σωσαι To Save G2532 CONJ και And G4198 V-AOI-3P επορευθησαν They Went G1519 PREP εις To G2087 A-ASF ετεραν Another G2968 N-ASF κωμην Village

new⁽ⁱ⁾

56 G1063 { For G5207 the Son G444 of man G2064 0 is G3756 not G2064 [G5627] come G622 [G5658] to make lost G444 men's G5590 breaths, G235 but G4982 [G5658] to save them. G2532 And G4198 [G5675] they went G1519 to G2087 another G2968 village.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ et abierunt in aliud castellum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Filius hominis non venit animas perdere, sed salvare. Et abierunt in aliud castellum.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ & hig ferdon on oþer castel;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ & hyo ferde on oðerne castel.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ for mannus sone cam not to leese mennus soulis, but to saue. And thei wenten in to another castel.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ The sonne of ma ys not come to destroye mennes lives but to save them. And they went to another toune.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ The sonne of man is not come to destroye mens soules, but to saue them. And they wente in to another towne.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ The son of man is not come to destroy men's lives, but to save them." And they went to another town.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ The sonne of man is not come to destroye mennes lyues, but to saue them. And they wente to another toune.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ For the sonne of man is not come to destroye mennes lyues, but to saue them. And they went to another towne.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ For the Sonne of man is not come to destroy mens liues, but to saue them. Then they went to another towne.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ For the sonne of man is not come to destroye mens lyues, but to saue them. And they went to another towne

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ The Son of man came not to destroy souls, but to save. And they went into another town.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ For the Son of man is not come to destroy men's lives, but to save them. And they went to another village.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ For the Son of man is not come to destroy men's lives, but to save them. And they went to another village.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

56 G1063 For G5207 the Son G444 of man G2064 is G3756 not G2064 come [G5627] G622 to destroy [G5658] G444 men's G5590 lives G235 , but G4982 to save [G5658] G2532 them . And G4198 they went [G5675] G1519 to G2087 another G2968 village.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ for the son of man is not come to destroy men's lives, but to save them. and they went to another village.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And they went to another village.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ For the Son of man is not come to destroy mens lives, but to save them. And they went to another village.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ for the Son of man came not to destroy mens lives, but to save them. And they went to another village.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ for the Son of man came not to destroy men's lives, but to preserve them. And he proceeded to another village.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ For the son of man did not come to destroy men's lives, but to save them. So they went to another village.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ For the Son of man is not come to destroy men's lives, but to save them. And they went to another village.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

56 G1063 { For G5207 the Son G444 of man G2064 0 is G3756 not G2064 [G5627] come G622 [G5658] to destroy G444 men's G5590 lives G235 , but G4982 [G5658] to save G2532 them. And G4198 [G5675] they went G1519 to G2087 another G2968 village.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And they went to another village.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ for the Son of man is not come to destroy lives, but to save. And they went to another village.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ For the Son of man hath not come to destroy souls; but to quicken them. And they went to another village.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ (Added verse not retained in Sawyer)

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And they went to another village.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And they went to another village.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And they went to another village.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And they went to another village.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ for the Son of Man did not come to destroy men's lives, but to save;' and they went on to another village.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ For the Son of man came not to destroy men's souls, but to save them. And they proceeded into another town:

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And they went to another village.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And they went to another village.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And they went to another village.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

56 G2532 And G2064 they went G1519 to G2087 another G2968 village.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ For the Son of man is not come to destroy men's lives, but to save. And they went to another village.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And they journeyed into a different village.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And they made their way to another village.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And they went into another village.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And they went to another village.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And they went on to another village.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Then they journeyed to another village.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And they went on to another village.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ TEXT OMITTED

MNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ "You know not what kind of spirit you share, for the Son of man came not to destroy men's lives, but to save them." And they went to another village.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ For the Son of man did not come to destroy lives, but to save. And they went to another village.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And they went into a different village.

Williams⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Then they went on to a different village.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And they went to another small town.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ For the Son of Man has not come to destroy men's lives, but to save. And they went to another village.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ For the Son of man did not come to destroy men's lives, but to save. And they went to another village.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ for the Son of humanity comes not to destroy the souls of humanity but to save them. - and they go to another village.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ for the Son of man did not come to destroy men’s lives but to save them”}} So, they went to another village.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ For the Son of man came not to destroy the lives of men, but to save. And they went to another village.

Common⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ and they went on to another village.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ For the Son of Man didn’t come to destroy men’s lives, but to save them.” They went to another village.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

56 G1063 For G5207 the Son G444 of Man G2064 G3756 didn't G2064 come G622 to destroy G444 men's G5590 lives, G235 but G4982 to save G2532 them." They G4198 went G1519 to G2087 another G2968 village.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ For the Son of Man did not come to destroy people's lives, but to save them." And they went to another village.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ For the Son of man is not come to destroy men's lives, but to save them. And they went to another village.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

56 G5207 For the Son G444 of man G2064 is not come G622 to destroy G444 men’s G5590 lives, G4982 but to save G4198 them. And they went G2087 to another G2968 village.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ For the Son of man is not come to destroy men's lives, but to save them. And they went to another village.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ For the Son of man is not come to destroy men's lives, but to save them. And they went to another village.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ For the Son of man is not come to destroy men's lives, but to save them. And they went to another village.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And they went to another village.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

56 G1063 For G5207 the Son G444 of man G2064 has G3756 not G2064 come G622 to destroy G444 men's G5590 lives, G235 but G4982 to save G2532 them. And G4198 they went G1519 to G2087 another G2968 village.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ for the Son of Man did not come to destroy men's lives, but to save;' and they went on to another village.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ For the Son of man is not come to lose men’s souls, but to save them. And they went to another village.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ For the Son of Man did not come to destroy men's lives but to save them." And they went to another village.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Further, the Son of Man did not come to destroy men’s lives, but to save.” And they went to another village.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And so they went their way into a different village.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ They went to another village.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ and they all went on to another village.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ and they proceeded to another village.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ καὶ ἐπορεύθησαν εἰς ἑτέραν κώμην.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ καὶ (And) ἐπορεύθησαν (they went) εἰς (to) ἑτέραν (another) κώμην (village).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ and they went to another village.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And He and His disciples went on to another village.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ For the Son of Man did not come to destroy the lives of men, but to save them.” And He and His disciples went on to another village.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ For the Son of man did not come to destroy the lives of men, but to save them.

And they traveled to a different village.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ and they went to another village.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Des Menschen Sohn ist nicht kommen, der Menschen Seelen zu verderben, sondern zu erhalten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

56 G2532 Des G444 Menschen G2064 Sohn ist G3756 nicht G2064 kommen G444 , der Menschen G5590 Seelen G1063 zu G622 verderben G235 , sondern G1519 zu G4982 erhalten .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Des Menschen Sohn ist nicht gekommen, der Menschen Seelen zu verderben, sondern zu erhalten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

56 G1063 Des G444 Menschen G5207 Sohn G3756 ist nicht G2064 gekommen G444 , der Menschen G5590 Seelen G622 zu verderben G235 , sondern G4982 zu erhalten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Und sie gingen nach einem anderen Dorfe.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

56 G2532 Und G4198 sie gingen G1519 nach G2087 einem anderen G2968 Dorfe.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Und sie gingen nach einem anderen Dorfe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

56 G2532 Und G4198 sie gingen G1519 nach G2087 einem anderen G2968 Dorfe .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Want de Zoon des mensen is niet gekomen om der mensen zielen te verderven, maar om te behouden. En zij gingen naar een ander vlek.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

56 G1063 Want G5207 de Zoon G444 des mensen G3756 is niet G2064 G5627 gekomen G444 om der mensen G5590 zielen G622 G5658 te verderven G235 , maar G4982 G5658 om te behouden G2532 . En G4198 G5675 zij gingen G1519 naar G2087 een ander G2968 vlek.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Et ils s'en allèrent à un autre village.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Car le Fils de l'homme n'est pas venu pour faire périr les âmes des hommes, mais pour les sauver. Ainsi ils s'en allèrent à une autre bourgade.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Car le Fils de l'homme est venu, non pour perdre les âmes des hommes, mais pour les sauver. Et ils allèrent dans un autre bourg.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

56 G1063 Car G5207 le Fils G444 de l’homme G2064 est venu G5627 G3756 , non G622 pour perdre G5658 G5590 les âmes G444 des hommes G235 , mais G4982 pour les sauver G5658 G2532 . Et G4198 ils allèrent G5675 G1519 dans G2087 un autre G2968 bourg.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ porque el Hijo del hombre no ha venido para perder las almas de los hombres, sino para salvarlas. Y se fueron a otra aldea.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Porque el Hijo del hombre no ha venido para perder las almas de los hombres, sino para salvarlas. Y se fueron á otra aldea.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ porque el Hijo del hombre no ha venido para perder las almas de los hombres, sino para salvarlas. Y se fueron a otra aldea.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ sepse Biri i njeriut nuk erdhi për të shkatërruar shpirtërat e njerëzve, po për t'i shpëtuar''. Pastaj shkuan në një fshat tjetër.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ ибо Сын Человеческий пришел не губить души человеческие, а спасать. И пошли в другое селение.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ ܒܪܗ ܓܝܪ ܕܐܢܫܐ ܠܐ ܐܬܐ ܠܡܘܒܕܘ ܢܦܫܬܐ ܐܠܐ ܠܡܚܝܘ ܘܐܙܠܘ ܠܗܘܢ ܠܩܪܝܬܐ ܐܚܪܬܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ لان ابن الانسان لم يأت ليهلك انفس الناس بل ليخلّص. فمضوا الى قرية اخرى

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ የሰው ልጅ የሰውን ነፍስ ሊያድን እንጂ ሊያጠፋ አልመጣም አለ። ወደ ሌላ መንደርም ሄዱ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ որովհետեւ մարդու Որդին եկաւ ո՛չ թէ մարդոց անձերը կորսնցնելու, հապա՝ փրկելու՝՝»: Եւ ուրիշ գիւղ մը գացին:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ որովհետեւ մարդու Որդին չեկաւ մարդկանց հոգիները կորստեան մատնելու, այլ՝ փրկելու»: Եւ մի ուրիշ գիւղ գնացին:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ rak Mab an den n'eo ket deuet evit koll an dud, met evit o saveteiñ]. Hag ez ejont da ur vourc'h all.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Ecen guiçonaren Semea ezta ethorri guiçonén vicién galtzera, baina saluatzera. Eta ioan citecen berce burgu batetara.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ И отидоха в друго село.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ I odoše u drugo selo.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Syn zajisté člověka nepřišel zatracovati duší lidských, ale aby je spasil. I odešli do jiného městečka.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ thi Menneskens Søn er ikke kommen at fordærve Menneskers Sjæle, men at frelse dem. Og de gik til en anden By.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ 人子來不是要滅人的性命（或作：靈魂；下同），是要救人的性命。說著就往別的村莊去了（有古卷只有五十五節首句，五十六節末句）。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

56 G444 人 G5207 子 G2064 來 G3756 不 G622 是要滅 G444 人 G5590 的性命 G4982 （或作：靈魂；下同），是要救 G2532 人的性命。說著就 G1519 往 G2087 別的 G2968 村莊 G4198 去了（有古卷只有五十五節首句，五十六節末句）。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ 人子来不是要灭人的性命（或作：灵魂；下同），是要救人的性命。说着就往别的村庄去了（冇古卷只冇五十五节首句，五十六节末句）。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

56 G444 人 G5207 子 G2064 来 G3756 不 G622 是要灭 G444 人 G5590 的性命 G4982 （或作：灵魂；下同），是要救 G2532 人的性命。说着就 G1519 往 G2087 别的 G2968 村庄 G4198 去了（有古卷只有五十五节首句，五十六节末句）。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ CXar la Filo de homo venis, ne por pereigi animojn de homoj, sed por savi. Kaj ili iris en alian vilagxon.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Ja nad läksid teise alevisse.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Sillä Ihmisen Poika ei ole tullut kadottamaan ihmisten sieluja, mutta vapahtamaan. Ja he menivät toiseen kylään.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Ja he vaelsivat toiseen kylään.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ რამეთუ ძე კაცისაჲ არა მოვიდა წარწყმედად სულსა კაცთასა, არამედ ცხოვრებად. და წარვიდეს სხუასა დაბასა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Apre sa, y' ale nan yon lòt bouk.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Mert az embernek Fia nem azért jött, hogy elveszítse az emberek lelkét, hanem hogy megtartsa. Elmenének azért más faluba.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Setelah itu mereka pergi ke kampung yang lain.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Poichè il Figliuol dell’uomo non è venuto per perder le anime degli uomini, anzi per salvarle. E andarono in un altro castello.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ E se ne andarono in un altro villaggio.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ 遂に相共に他の村に往きたまふ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Mmi-s n bunadem ur d-yusi ara ad issenger imdanen lameɛna yusa-d a ten-isellek. Dɣa ṛuḥen ɣer taddart nniḍen.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ 함께 다른 촌으로 가시니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Cilvēka Dēls nenāca dvēseles pazudināt, bet pestīt. Un viņi aizgāja uz citu pilsētu.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Juk Žmogaus Sūnus atėjo ne pražudyti žmonių gyvybių, bet išgelbėti”. Ir jie pasuko į kitą kaimą.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Albowiem Syn człowieczy nie przyszedł, zatracać dusz ludzkich, ale zachować. I szli do inszego miasteczka.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ (Pois o Filho do Homem não veio para destruir as vidas dos homens, mas para salvá-las.) E foram para outra aldeia.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Son cha vel Mac yn dooinney er jeet dy stroie bioys deiney, agh dy nyn sauail. As hie ad roue gys balley elley.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ For Menneskesønnen er ikke kommet for å ødelegge menneskeliv, men for å frelse. Og de gikk til en annen by.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Căci Fiul omului a venit nu ca să piardă sufletele oamenilor, ci să le mîntuiască.`` Şi au plecat într'alt sat.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Бо Син Людський прийшов не губить душі людські, а спасати! І пішли вони в інше село.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Син бо чоловічий не прийшов душі людські погубляти, а спасати. І пійшли в инше село.