Luke 23:27 And were following him a great multitude of the people, and women, which also were beating their chest and wailing over him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G190 And were following G1161 G1473 him G4183 a great G4128 multitude G3588 of the G2992 people, G2532 and G1135 women, G3739 which G2532 also G2875 were beating their chest G2532 and G2354 wailing over G1473 him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

27 G190 ηκολούθει δε G1161 G1473 αυτώ G4183 πολύ G4128 πλήθος G3588 του G2992 λαού G2532 και G1135 γυναικών G3739 αι G2532 και G2875 εκόπτοντο G2532 και G2354 εθρήνουν G1473 αυτόν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁷ ηκολουθει δε αυτω πολυ πληθος του λαου και γυναικων αι και εκοπτοντο και εθρηνουν αυτον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

27 G190 [G5707] V-IAI-3S ηκολουθει G1161 CONJ δε G846 P-DSM αυτω G4183 A-NSN πολυ G4128 N-NSN πληθος G3588 T-GSM του G2992 N-GSM λαου G2532 CONJ και G1135 N-GPF γυναικων G3739 R-NPF αι G2875 [G5710] V-IMI-3P εκοπτοντο G2532 CONJ και G2354 [G5707] V-IAI-3P εθρηνουν G846 P-ASM αυτον

Tischendorf⁽ⁱ⁾

27 G190 V-IAI-3S ἠκολούθει G1161 CONJ δὲ G846 P-DSM αὐτῷ G4183 A-NSN πολὺ G4128 N-NSN πλῆθος G3588 T-GSM τοῦ G2992 N-GSM λαοῦ G2532 CONJ καὶ G1135 N-GPF γυναικῶν, G3739 R-NPF αἳ G2875 V-IMI-3P ἐκόπτοντο G2532 CONJ καὶ G2354 V-IAI-3P ἐθρήνουν G846 P-ASM αὐτόν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁷ ἠκολούθει δὲ αὐτῷ πολὺ πλῆθος τοῦ λαοῦ καὶ γυναικῶν, αἳ ἐκόπτοντο καὶ ἐθρήνουν αὐτόν.

TR⁽ⁱ⁾

27 G190 (G5707) V-IAI-3S ηκολουθει G1161 CONJ δε G846 P-DSM αυτω G4183 A-NSN πολυ G4128 N-NSN πληθος G3588 T-GSM του G2992 N-GSM λαου G2532 CONJ και G1135 N-GPF γυναικων G3739 R-NPF αι G2532 CONJ και G2875 (G5710) V-IMI-3P εκοπτοντο G2532 CONJ και G2354 (G5707) V-IAI-3P εθρηνουν G846 P-ASM αυτον

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ἠκολούθει δὲ αὐτῷ πολὺ πλῆθος τοῦ λαοῦ καὶ γυναικῶν αἳ ἐκόπτοντο καὶ ἐθρήνουν αὐτόν.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ἠκολούθει δὲ αὐτῷ πολὺ πλῆθος τοῦ λαοῦ καὶ γυναικῶν ⸀αἳ ἐκόπτοντο καὶ ἐθρήνουν αὐτόν.

f35⁽ⁱ⁾ ²⁷ ηκολουθει δε αυτω πολυ πληθος του λαου και γυναικων αι και εκοπτοντο και εθρηνουν αυτον

IGNT⁽ⁱ⁾

27 G190 (G5707) ηκολουθει Were Following G1161 δε And G846 αυτω Him G4183 πολυ A Great G4128 πληθος Multitude G3588 του Of The G2992 λαου People G2532 και And G1135 γυναικων Of Women, G3739 αι Who G2532 και Also G2875 (G5710) εκοπτοντο Were Bewailing G2532 και And G2354 (G5707) εθρηνουν Lamenting G846 αυτον Him.

ACVI⁽ⁱ⁾

27 G1161 CONJ δε And G4183 A-NSN πολυ Great G4128 N-NSN πληθος Multitude G3588 T-GSM του Of Tho G2992 N-GSM λαου People G190 V-IAI-3S ηκολουθει Followed G846 P-DSM αυτω Him G2532 CONJ και And G2532 CONJ και Also G1135 N-GPF γυναικων Of Women G3739 R-NPF αι Who G2875 V-IMI-3P εκοπτοντο Bewailed G2532 CONJ και And G2354 V-IAI-3P εθρηνουν Lamented G846 P-ASM αυτον Him

new⁽ⁱ⁾

27 G1161 And G190 [G5707] there followed G846 him G4128 a multitude G4183 of many G2992 people, G2532 and G1135 of women, G3739 who G2532 also G2875 [G5710] bewailed G2532 and G2354 [G5707] lamented G846 him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ sequebatur autem illum multa turba populi et mulierum quae plangebant et lamentabant eum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ Sequebatur autem illum multa turba populi et mulierum, quæ plangebant et lamentabantur eum.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ²⁷ him fylide mycel wered folces & wifa þa hine heofun & weopun;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ²⁷ hym felgede mycel wered folces & wife. þa hine heofen & weopen.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁷ And there suede hym myche puple, and wymmen that weiliden, and bymorneden hym.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁷ And ther folowed him a greate company of people and of wemen which weme bewayled and lamented him.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁷ And there folowed him a greate multitude of people and of wemen, which bewayled and lamented him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁷ And there followed him a great company of people, and of women: which women bewailed, and lamented him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁷ And there folowed him a great companye of the people and of women, whiche women bewailed and lamented him.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁷ And there folowed hym a greate company of people, and of wemen whych bewayled and lamented hym.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁷ And there followed him a great multitude of people, and of women, which women bewailed and lamented him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁷ And there folowed hym a great companie of people, and of women, which bewayled and lamented hym

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁷ And there followed him a great multitude of people and of women, who bewailed and lamented him.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And there followed him a great company of people, and of women, which also bewailed and lamented him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁷ And there followed him a great company of people, and of women, which also bewailed and lamented him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1161 And G190 there followed [G5707] G846 him G4183 a great G4128 company G2992 of people G2532 , and G1135 of women G3739 , which G2532 also G2875 bewailed [G5710] G2532 and G2354 lamented [G5707] G846 him.

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁷ who was followed by a great crowd of people, and several women, who beat their breasts and lamented him.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁷ And there followed him a company of people, [and] women who bewailed and lamented him.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁷ And there followed him a great company of people and of women, who also bewailed and lamented him.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁷ And there followed Him a great multitude of people, and of women, who also bewailed and lamented Him: but Jesus turning to them said,

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁷ And a great multitude of the people and of women followed him, who also beat their breasts and lamented him bitterly.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁷ And a great multitude of the people followed him, among whom were many women, who beat their breasts, and bewailed him.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁷ And there followed him a great company of people, and of women, who also bewailed and lamented him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1161 And G190 [G5707] there followed G846 him G4183 a great G4128 company G2992 of people G2532 , and G1135 of women G3739 , who G2532 also G2875 [G5710] bewailed G2532 and G2354 [G5707] lamented G846 him.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁷ And a great multitude followed him, amongst whom were many women, who lamented and bewailed him.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁷ And there followed him much people, and those women who mourned and wailed for him.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁷ And there followed after him a great multitude of people; and those women also who wailed and lamented over him.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁷ And there followed him a great multitude of the people, and of women; and they bewailed and lamented him.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁷ Followed and him a great multitude of the people, and of women; who also lamented and bewailed him.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁷ And there followed him a great company of the people, and of women who also bewailed and lamented him.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁷ And there followed him a great number of the people, and of women that bewailed and lamented him.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁷ And there followed him a great multitude of the people, and of women who were bewailing and lamenting him.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁷ And there was following him a great multitude of the people, and of women, who also were beating themselves and lamenting him,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁷ And a great multitude of people followed him, and of women, and who were lamenting bitterly, and bewailing him.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁷ And a great multitude of the people, and of women who wailed and lamented him, followed him.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And there followed him a great multitude of the people, and of women who bewailed and lamented him.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And there followed him a great multitude of the people, and of women who bewailed and lamented him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1161 And G190 there followed G846 him G4183 a great G4128 multitude G2992 of the people, G2532 and G1135 of women G3739 who G2532 G2875 bewailed G2532 and G2354 lamented G846 him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁷ And there followed him a great multitude of the people, and of women who bewailed and lamented him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁷ And there was following him a great throng of the people, and of women, who were smiting themselves and lamenting him.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁷ There was a great crowd of people following him, many being women who were beating their breasts and wailing for him.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁷ And a great multitude of people followed Him, and of women who were both weeping and bewailing Him.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁷ A vast crowd of the people also followed Him, and of women who were beating their breasts and wailing for Him.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁷ And there was following Him a great multitude of people, and of women, who bewailed and lamented Him

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁷ He was followed by a large multitude of the people and also of women who beat their breasts and lamented him;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁷ He was followed by a great crowd of people and of women who were beating their breasts and lamenting him.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁷ There followed him a great crowd of people and of women who were beating their breasts and bewailing him.

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁷ He was also followed by a great crowd of people, and of women too, who were beating their breast and lamenting him.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁷ And many people followed him, and the women who were mourning and wailing over him.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Now there followed Him a vast multitude of the people and of women who grieved and wailed over Him.

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁷ There was following Him also a vast throng of the people and of women who were beating their breasts and lamenting Him.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁷ And a great band of people went after him, and of women making signs of grief and weeping for him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And a great multitude of people were following Him, and of women who also were bewailing and lamenting Him.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And a great multitude of people were following Him, and of women who also were bewailing and lamenting Him.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁷ And a vast multitude of people follow him, and also of women who chop and lament him.

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁷ A large crowd of people followed Jesus, including some women who wailed [in grief] and mourned over His plight.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And a great multitude of the people followed him, and also of women who bewailed and lamented him.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁷ But Jesus turning to them said, "Daughters of Jerusalem, do not weep for me, but weep for yourselves and for your children.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ A great multitude of the people followed him, including women who also mourned and lamented him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1161 A G4183 great G4128 multitude G2992 of the people G190 followed G846 him, G2532 including G1135 women G3739 who G2532 also G2875 mourned G2532 and G2354 lamented G846 him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ A large crowd of the people followed him, including women who also mourned and lamented him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And there followed him a great company of people, and of women, which also bewailed and lamented him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G190 And there followed G4183 him a great G4128 company G2992 of people, G1135 and of women, G3739 which G2532 also G2875 bewailed G2354 and lamented him.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁷ And there followed him a great company of people, and of women, which also bewailed and lamented him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ And there followed him a great company of people, and of women, who also bewailed and lamented him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And there followed him a great company of people, and of women, which also bewailed and lamented him.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁷ And there followed him a great company of people, and of women who bewailed and lamented him.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁷ And a large company of people followed Him, also women which mourned and lamented Him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1161 And G190 there followed G846 him G4183 a great G4128 company G2992 of people, G2532 and G1135 of women, G3739 which G2532 also G2875 mourned G2532 and G2354 lamented G846 him.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁷ And there was following him a great multitude of the people, and of women, who also were beating themselves and lamenting him,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ And there followed him a great company of people, and of women, who also bewailed and lamented him.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁷ And a great multitude of the people followed Him, and women who also were mourning and lamenting Him.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁷ A considerable crowd of people followed Him, including women who were also mourning and lamenting Him.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁷ Now there continued following Him a huge multitude of the people – including women who, in their mourning, kept on striking their chests in lamentation, expressing grief, and were continuously wailing and singing funeral songs [for] Him.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ A great crowd of people followed. Many women cried and grieved over him.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁷ A large crowd of people followed him, including some women who kept mourning and wailing for him.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ And a great crowd of the people were following him, and of women who were mourning and lamenting him.

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ἠκολούθει δὲ αὐτῷ πολὺ πλῆθος τοῦ λαοῦ καὶ γυναικῶν αἳ ἐκόπτοντο καὶ ἐθρήνουν αὐτόν.

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ἠκολούθει (Were following) δὲ (now) αὐτῷ (Him) πολὺ (a great) πλῆθος (multitude) τοῦ (of the) λαοῦ (people), καὶ (and) γυναικῶν (of women), αἳ (who) ἐκόπτοντο (were mourning) καὶ (and) ἐθρήνουν (lamenting for) αὐτόν (Him).

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁷ And a great multitude of the people were following Him, and of women, who were mourning and lamenting for Him.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ A great number of people followed Him, including women who kept mourning and wailing for Him.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ A great number of people followed Him, including women who kept mourning and wailing for Him.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Now a large multitude of the people, and of women, were also following him. They were grieving and mourning for him.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁷ A great number of people followed Him, including women who kept mourning and wailing for Him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁷ Es folgete ihm aber nach ein großer Haufe Volks und Weiber, die klageten und beweineten ihn.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G846 Es folgete ihm G1161 aber G190 nach G4183 ein großer G4128 Haufe Volks G2532 und G1135 Weiber G3739 , die G2532 klageten und G846 beweineten ihn .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁷ Es folgte ihm aber nach ein großer Haufe Volks und Weiber, die beklagten und beweinten ihn.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G190 Es folgte G846 ihm G1161 aber G4183 nach ein großer G4128 Haufe G2992 Volks G2532 und G1135 Weiber G3739 , die G2532 G2875 beklagten G2532 und G2354 beweinten G846 ihn .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁷ Es folgte ihm aber eine große Menge Volks und Weiber, welche wehklagten und ihn bejammerten.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G190 Es folgte G846 ihm G1161 aber G4183 eine große G4128 Menge G2992 Volks G2532 und G1135 Weiber, G3739 G2532 welche G2875 wehklagten G2532 und G846 ihn G2354 bejammerten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁷ Es folgte ihm aber eine große Menge Volks und Weiber, welche wehklagten und ihn bejammerten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G190 Es folgte G846 ihm G1161 aber G4183 eine große G4128 Menge G2992 Volks G2532 und G1135 Weiber G2532 -G3739 , welche G2875 wehklagten G2532 und G846 ihn G2354 bejammerten .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁷ En een grote menigte van volk en van vrouwen volgde Hem, welke ook weenden en Hem beklaagden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1161 En G4183 een grote G4128 menigte G2992 van volk G2532 en G1135 van vrouwen G190 G5707 volgde G846 Hem G3739 , welke G2532 ook G2875 G5710 weenden G2532 en G846 Hem G2354 G5707 beklaagden.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Et une grande multitude du peuple et de femmes qui se frappaient la poitrine et le pleuraient, le suivait.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁷ Or il était suivi d'une grande multitude de peuple et de femmes, qui se frappaient la poitrine, et le pleuraient.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁷ Il était suivi d'une grande multitude des gens du peuple, et de femmes qui se frappaient la poitrine et se lamentaient sur lui.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1161 G846 Il G190 était suivi G5707 G4183 d’une grande G4128 multitude G2992 des gens du peuple G2532 , et G1135 de femmes G2532 G3739 qui G2875 se frappaient la poitrine G5710 G2532 et G2354 se lamentaient G5707 G846 sur lui.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁷ Y le seguía una grande multitud del pueblo, y de mujeres, las cuales le lloraban y lamentaban.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁷ Y le seguía una grande multitud de pueblo, y de mujeres, las cuales le lloraban y lamentaban.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁷ Y le seguía una grande multitud del pueblo, y de mujeres, las cuales le lloraban y lamentaban.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Dhe e ndiqte një turmë e madhe populli dhe disa gra që hidhëroheshin dhe vajtonin për të.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁷ И шло за Ним великое множество народа и женщин, которые плакали и рыдали о Нем.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁷ ܘܐܬܐ ܗܘܐ ܒܬܪܗ ܤܘܓܐܐ ܕܥܡܐ ܘܢܫܐ ܐܝܠܝܢ ܕܡܪܩܕܢ ܗܘܝ ܘܐܠܝܢ ܥܠܘܗܝ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁷ وتبعه جمهور كثير من الشعب والنساء اللواتي كنّ يلطمن ايضا وينحن عليه.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁷ ዋይ ዋይ ከሚሉና ሙሾ ከሚያወጡ ሴቶችና ከሕዝቡ እጅግ ብዙዎች ተከተሉት።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ժողովուրդը կը հետեւէր անոր՝ մեծ բազմութեամբ, նաեւ կիներ՝ որոնք կը հեծեծէին ու կ՚ողբային անոր վրայ:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁷ Եւ նրա յետեւից գնում էր ժողովրդի մի մեծ բազմութիւն եւ կանայք, որոնք կոծում էին ու ողբում նրան:

Breton⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ur vandenn vras a bobl hag a wragez en heulie, hag en em c'hlac'hare hag a hirvoude diwar e benn.

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁷ Eta iarreiquiten çayón gendetze handia populutic eta emaztetaric, hura plaignitzen eta lamentatzen çutela.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ И Го следваше голямо множество от народ и жени, които плачеха за Него.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Za njim je išlo silno mnoštvo svijeta, napose žena, koje su plakale i naricale za njim.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁷ I šlo za ním veliké množství lidu i žen, kteréžto plakaly a kvílily ho.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Men en stor Hob Folk og Kvinder fulgte ham, som baade beklagede og begræd ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁷ 有許多百姓跟隨耶穌，內中有好些婦女；婦女們為他號咷痛哭。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G4183 G4128 有許多 G2992 百姓 G190 跟隨 G1135 耶穌，內中有好些婦女 G846 ；婦女們為他 G2875 號咷 G2354 痛哭。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁷ 冇许多百姓跟随耶稣，内中冇好些妇女；妇女们为他号咷痛哭。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G4183 G4128 有许多 G2992 百姓 G190 跟随 G1135 耶稣，内中有好些妇女 G846 ；妇女们为他 G2875 号咷 G2354 痛哭。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁷ Kaj sekvis lin granda amaso de la popolo, kaj de virinoj, kiuj gxemis kaj lamentis pro li.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Aga Teda järgis suur huik rahvast ja ka naisi, kes kaebasid ja Teda nutsid.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Mutta häntä seurasi suuri joukko kansaa ja vaimoja, jotka häntä itkivät ja parkuivat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ja häntä seurasi suuri joukko kansaa, myös naisia, jotka valittivat ja itkivät häntä.

Georgian⁽ⁱ⁾ ²⁷ და შეუდგა მას სიმარავლე ერისაჲ და დედებისაჲ, რომელნი ეტყებდეს და სტიროდეს მას.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Yon bann moun nan pèp la t'ap swiv Jezi. Te gen kèk fanm la tou ki t'ap kriye, ki t'ap plenn sò li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Követé pedig õt a népnek és az asszonyoknak nagy sokasága, a kik gyászolák és siraták õt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Banyak orang turut berjalan di belakang Yesus--di antaranya ada juga beberapa wanita. Wanita-wanita itu menangisi dan meratapi Yesus.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Or una gran moltitudine di popolo, e di donne, lo seguitava, le quali ancora facevano cordoglio, e lo lamentavano.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁷ Or lo seguiva una gran moltitudine di popolo e di donne che facean cordoglio e lamento per lui.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁷ 民の大なる群と、歎き悲しめる女たちの群と之に從ふ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁷ Aṭas n lɣaci i d-itebɛen deffir nsen, llant gar-asen tilawin kkatent deg idmaren-nsent, țrunt fell-as.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁷ 또 백성과 및 그를 위하여 가슴을 치며 슬피 우는 여자의 큰 무리가 따라 오는지라

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Bet Viņam sekoja liels pulks ļaužu un sieviešu, kas Viņu apraudāja un nožēloja.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Jį lydėjo didelė minia ir daug moterų, kurios raudojo ir aimanavo dėl Jo.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁷ I szło za nim wielkie mnóstwo ludu i niewiast, które go płakały i narzekały.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁷ Seguia-o grande multidão de povo e de mulheres, as quais o pranteavam e lamentavam.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ²⁷ As deiyr er earroo mooar dy leih as dy vraane, va myrgeddin-keayney as jannoo dobberan er e hon.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Og en stor mengde av folket fulgte ham og mange kvinner, som jamret sig og gråt over ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ În urma lui Isus mergea o mare mulţime de norod şi femei, cari se boceau, îşi băteau pieptul, şi se tînguiau după El.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁷ А за Ним ішов натовп великий людей і жінок, які плакали та голосили за Ним.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ійшло ж слідом за Ним велике множество народу й жінок, що голосили й ридали по Йому.