Luke 23:19-19 who was on account of a certain insurrection having taken place in the city, and for murder, thrown into prison.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3748 who G1510.7.3 was G1223 on account of G4714 a certain insurrection G5100 G1096 having taken place G1722 in G3588 the G4172 city, G2532 and G5408 for murder, G906 thrown G1519 into G5438 prison.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G3748 όστις G1510.7.3 ην G1223 διά G4714 στάσιν τινά G5100 G1096 γενομένην G1722 εν G3588 τη G4172 πόλει G2532 και G5408 φόνον G906 βεβλημένος G1519 εις G5438 φυλακήν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁹ οστις ην δια στασιν τινα γενομενην εν τη πολει και φονον βεβλημενος εις φυλακην

Tischendorf⁽ⁱ⁾

19 G3748 R-NSM ὅστις G1510 V-IAI-3S ἦν G1223 PREP διὰ G4714 N-ASF στάσιν G5100 X-ASF τινὰ G1096 V-2ADP-ASF γενομένην G1722 PREP ἐν G3588 T-DSF τῇ G4172 N-DSF πόλει G2532 CONJ καὶ G5408 N-ASM φόνον G906 V-APP-NSM βληθεὶς G1722 PREP ἐν G3588 T-DSF τῇ G5438 N-DSF φυλακῇ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ὅστις ἦν διὰ στάσιν τινὰ γενομένην ἐν τῇ πόλει καὶ φόνον βληθεὶς ἐν τῇ φυλακῇ.

TR⁽ⁱ⁾

19 G3748 R-NSM οστις G2258 (G5713) V-IXI-3S ην G1223 PREP δια G4714 N-ASF στασιν G5100 X-ASF τινα G1096 (G5637) V-2ADP-ASF γενομενην G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G4172 N-DSF πολει G2532 CONJ και G5408 N-ASM φονον G906 (G5772) V-RPP-NSM βεβλημενος G1519 PREP εις G5438 N-ASF φυλακην

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ὅστις ἦν διὰ στάσιν τινὰ γενομένην ἐν τῇ πόλει καὶ φόνον βληθεὶς ἐν τῇ φυλακῇ.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ὅστις ἦν διὰ στάσιν τινὰ γενομένην ἐν τῇ πόλει καὶ φόνον ⸂βληθεὶς ἐν τῇ φυλακῇ⸃.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁹ οστις ην δια στασιν τινα γενομενην εν τη πολει και φονον βεβλημενος εις φυλακην

IGNT⁽ⁱ⁾

19 G3748 οστις Who G2258 (G5713) ην Was G1223 δια On Account Of G4714 στασιν Insurrection G5100 τινα A Certain G1096 (G5637) γενομενην Made G1722 εν In G3588 τη The G4172 πολει City G2532 και And G5408 φονον Murder G906 (G5772) βεβλημενος Cast G1519 εις Into G5438 φυλακην Prison.

ACVI⁽ⁱ⁾

19 G3748 R-NSM οστις Who G2258 V-IXI-3S ην Was G906 V-RPP-NSM βεβλημενος Cast G1519 PREP εις Into G5438 N-ASF φυλακην Prison G1223 PREP δια Because Of G5100 X-ASF τινα Certain G4714 N-ASF στασιν Insurrection G1096 V-2ADP-ASF γενομενην That Occurred G1722 PREP εν In G3588 T-DSF τη Tha G4172 N-DSF πολει City G2532 CONJ και And G5408 N-ASM φονον Murder

new⁽ⁱ⁾

19 G3748 (Who G2258 G1223 [G5713] for G5100 a certain G4714 sedition G1096 [G5637] made G1722 in G4172 the city, G2532 and G5408 for murder, G906 [G5772] was cast G1519 into G5438 prison.)

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ qui erat propter seditionem quandam factam in civitate et homicidium missus in carcerem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ qui erat propter seditionem quamdam factam in civitate et homicidium missus in carcerem.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹⁹ se wæs for sumere twyrædnesse & man-slyhte on cwertern asend;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹⁹ se wæs for sumere twirednysse & man-slehte of cwarterne asend.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ which was sent `in to prisoun for disturblyng maad in the cite, and for mansleynge.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ which for insurrccion made in the cite and morther was cast into preson.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ which for insurreccion made in the cite, and because of a murthur, was cast in to preson.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ which for insurrection made in the city, and murder, was cast into prison."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ which for insurreccion made in the cytye, and morther, was cast into prison,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (whych for a certayne insurreccyon made in the cytie and for morther, was cast in preson)

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Which for a certaine insurrection made in the citie, and murder, was cast in prison.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Which for a certaine insurrection made in the citie, and for murther, was cast in pryson

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Who, for a certain sedition made in the city and for a murder, was cast into prison.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (Who for a certain sedition made in the city, and for murder, was cast into prison.)

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (Who for a certain sedition made in the city, and for murder, was cast into prison.)

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3748 (Who G2258 for [G5713] G1223 G5100 a certain G4714 sedition G1096 made [G5637] G1722 in G4172 the city G2532 , and G5408 for murder G906 , was cast [G5772] G1519 into G5438 prison.)

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Barabbas had been imprison'd for murder in a riot he had rais'd in the city.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now of necessity he must release one unto them at the feast.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (Who for an insurrection made in the city, and for murder had been cast into prison.)

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (who for a riot in the city, and for murder, was committed to prison:)

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (who for a certain sedition raised in the city, and for murder, had been cast into prison.)

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ This was a person who on account of an insurrection in the city, and for murder, had been committed to prison.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (Who, for a certain sedition made in the city, and for murder, was cast into prison.)

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3748 (Who G2258 G1223 [G5713] for G5100 a certain G4714 sedition G1096 [G5637] made G1722 in G4172 the city G2532 , and G5408 for murder G906 [G5772] , was cast G1519 into G5438 prison.)

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now Barabbas had been imprisoned for raising sedition in the city, and for murder.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ he who, for insurrection and murder which had been done in the city, had been thrown into the house of the chained.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He was one who had been thrown into prison, on account of a sedition and murder which had occurred in the city.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁹ who had been cast into prison for a certain sedition made in the city, and a murder.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Who was through a sedition certain having occurred in the city, and a murder, having been cast into prison.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (who for a certain sedition made in the city, and for murder, was cast into prison.)

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He, for a certain seditious movement that had been made in the city, and for murder, had been thrown into prison.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁹ who, for a certain sedition made in the city, and for murder, had been cast into prison.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ who had been, because of a certain sedition made in the city, and murder, cast into prison.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (Who was for a certain sedition having been in the city, and slaughter, cast into prison.)

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ who was one who, for a certain tumult which had taken place in the city, and [for] murder, had been cast into prison.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ one who for a certain insurrection made in the city, and for murder, was cast into prison.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ one who for a certain insurrection made in the city, and for murder, was cast into prison.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3748 one who G1223 for G5100 a certain G4714 insurrection G1096 made G1722 in G4172 the city, G2532 and G5408 for murder, G2258 was G906 cast G1519 into G5438 prison.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ one who for a certain insurrection made in the city, and for murder, was cast into prison.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ who indeed, because of a certain revolt which had occurred in the city, and of murder, had been thrown into prison.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (Barabbas was a man who had been put in prison for a riot that had broken out in the city and for murder.)

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁹ who had been cast into prison on account of certain sedition made in the city, and murder.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ --Barabbas! who had been lodged in jail for some time in connection with a riot which had occurred in the city, and for murder.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁹ one who, indeed, because of a certain insurrection made in the city, and of murder, was cast into prison.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (This was a man who had been put into prison on account of a riot which had taken place in the city and also on a charge of murder.)

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (He was a man who had been put in prison for a riot that had taken place in the city and for murder.)

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (Barabbas, on account of a riot that had occurred in the city and for murder, had been thrown into prison.)

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (This was a man who had been thrown in prison on account of a riot which had occurred in the city, and for murder.)

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Who because of sedition and murder which had happened in the city, was cast into prison.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ who was, because of a certain insurrection occurring in the city, and a murder, cast into jail."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (He was a man who had been put in prison for a riot that had occurred in the city and for murder.)

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now this man was in prison because of an attack against the government in the town, in which there had been loss of life.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (who was thrown into prison because of a certain sedition made in the city, and for murder).

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ( he who was thrown into prison due to some revolt and murder occurring in the city .)

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ - who for a riot being in the city and for murder, was cast in the guardhouse.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ [Now] Barabbas was a person who had been thrown into prison for [inciting] a rebellion in the city [of Jerusalem] and for committing murder.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (a man who was cast into prison because of a certain insurrection that occurred in the city, and for murder).

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Wanting to release Jesus, Pilate addressed to them again.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ one who was thrown into prison for a certain revolt in the city, and for murder.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3748 one who G2258 was G906 thrown G1519 into G5438 prison G1223 for G5100 a certain G4714 revolt G1096 G1722 in G4172 the city, G2532 and G5408 for murder.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (one who was thrown into prison for a certain revolt in the city, and for murder.)

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (Who for a certain sedition made in the city, and for murder, was cast into prison.)

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3748 (Who G5100 for a certain G4714 sedition G1096 made G4172 in the city, G5408 and for murder, G906 was cast G1519 into G5438 prison.)

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (Who for a certain sedition made in the city, and for murder, was cast into prison.)

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (Who for a certain sedition made in the city, and for murder, was cast into prison.)

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (Who for a certain sedition made in the city, and for murder, was cast into prison.)

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (Who for a certain sedition made in the city, and for murder, was cast into prison.)

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3748 (Who G2258 G1223 for G5100 a certain G4714 sedition G1096 made G1722 in G4172 the city, G2532 and G5408 for murder, G906 was cast G1519 into G5438 prison.)

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ who had been, because of a certain sedition made in the city, and murder, cast into prison.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (who for a certain sedition made in the city and for murder was cast into prison).

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ who because of a certain insurrection having occurred in the city had been thrown into prison, and for murder.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ who had been thrown into prison for a certain insurrection in the city, and for murder.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ – which was a man having been thrown into the prison because of a certain rebellion (incident where folks took a stand and were posturing as for a riot or an uprising) occurring within the City, and [for] murder.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He was thrown into prison for insurrection (sedition) in the city and murder.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (This man had been put in prison for murder and for a revolt that had taken place in the city.)

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (who had been thrown in prison because of a certain insurrection that had taken place in the city, and for murder).

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ὅστις ἦν διὰ στάσιν τινὰ γενομένην ἐν τῇ πόλει καὶ φόνον βληθεὶς ἐν τῇ φυλακῇ.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ὅστις (who) ἦν (was) διὰ (on account of) στάσιν (insurrection) τινὰ (a certain) γενομένην (having been made) ἐν (in) τῇ (the) πόλει (city), καὶ (and) φόνον (murder), βληθεὶς (having been cast) ἐν (into) τῇ (the) φυλακῇ (prison).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ who was one having been cast into the prison on account of a certain insurrection having been made in the city, and murder.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (Barabbas had been imprisoned for an insurrection in the city, and for murder.)

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (Barabbas had been imprisoned for an insurrection in the city, and for murder.)

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He was one who has been cast into prison because of a certain riot, which happened in the city, and for murder.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (Barabbas had been imprisoned for an insurrection in the city, and for murder.)

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ welcher war um eines Aufruhrs, so in der Stadt geschehen war, und um eines Mords willen ins Gefängnis geworfen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2258 welcher war G1223 um G5100 eines G4714 Aufruhrs G1722 , so in G3748 der G4172 Stadt G1096 geschehen G2532 war, und G5408 um eines Mords willen G1519 ins G5438 Gefängnis G906 geworfen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ [welcher war um eines Aufruhrs, so in der Stadt geschehen war, und um eines Mordes willen ins Gefängnis geworfen.]

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3748 [welcher G1223 G2258 war um G5100 eines G4714 Aufruhrs G1722 , so in G4172 der Stadt G1096 geschehen G2532 war, und G5408 um eines Mordes G1519 willen ins G5438 Gefängnis G906 geworfen .]

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Derselbe war wegen eines gewissen Aufruhrs, der in der Stadt geschehen war, und wegen eines Mordes ins Gefängnis geworfen.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3748 Derselbe G2258 war G1223 wegen G5100 eines gewissen G4714 Aufruhrs, G1722 der in G4172 der Stadt G1096 geschehen war, G2532 und G5408 wegen eines Mordes G1519 ins G5438 Gefängnis G906 geworfen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Derselbe war wegen eines gewissen Aufruhrs, der in der Stadt geschehen war, und wegen eines Mordes ins Gefängnis geworfen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3748 Derselbe G2258 war G1223 wegen G5100 eines gewissen G4714 Aufruhrs G1722 , der in G4172 der Stadt G1096 geschehen war G2532 , und G5408 wegen eines Mordes G1519 ins G5438 Gefängnis G906 geworfen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Dewelke was om zeker oproer, dat in de stad geschied was, en om een doodslag, in de gevangenis geworpen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3748 Dewelke G2258 G5713 was G1223 om G5100 zeker G4714 oproer G1722 , dat in G4172 de stad G1096 G5637 geschied was G2532 , en G5408 [om] een doodslag G1519 , in G5438 de gevangenis G906 G5772 geworpen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (qui avait été jeté en prison pour une sédition qui avait eu lieu dans la ville, et pour meurtre).

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Qui avait été mis en prison pour quelque sédition faite dans la ville, avec meurtre.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Cet homme avait été mis en prison pour une sédition qui avait eu lieu dans la ville, et pour un meurtre.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3748 Cet homme G906 avait été mis G5772 G1519 en G5438 prison G2258 pour G5713 G1223 G5100 une G4714 sédition G1096 qui avait eu lieu G5637 G1722 dans G4172 la ville G2532 , et G5408 pour un meurtre.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (El cual había sido echado en la cárcel por una sedición hecha en la ciudad, y una muerte.)

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (El cual había sido echado en la cárcel por una sedición hecha en la ciudad, y una muerte.)

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (El cual había sido echado en la cárcel por una sedición hecha en la ciudad, y una muerte.)

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ky ishte hedhur në burg për një trazirë të bërë në qytet dhe për vrasje.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Варавва был посажен в темницу за произведенное в городе возмущение и убийство.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ܗܘ ܐܝܢܐ ܕܡܛܠ ܐܤܛܤܝܤ ܕܗܘܬ ܒܡܕܝܢܬܐ ܘܩܛܠܐ ܪܡܐ ܗܘܐ ܒܝܬ ܐܤܝܪܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ وذاك كان قد طرح في السجن لاجل فتنة حدثت في المدينة وقتل.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ እርሱም ሁከትን በከተማ አንሥቶ ሰውን ስለ ገደለ በወኅኒ ታስሮ ነበር።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (որ բանտը նետուած էր՝ քաղաքին մէջ եղած ապստամբութեան մը ու մարդասպանութեան համար):

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (որը քաղաքում պատահած մի խռովութեան եւ սպանութեան համար բանտարկուել էր):

Breton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Hemañ a oa bet lakaet er prizon evit un dispac'h c'hoarvezet e kêr, hag ur muntr.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Cein baitzén, hirian eguin içan cen cembeit mutinationegatic eta heriotzegatic presoindeguian eçarria.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ който беше хвърлен в тъмница за някаква размирица, станала в града, и за убийство.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A taj bijaše bačen u tamnicu zbog neke pobune u gradu i ubojstva.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kterýž byl pro svádu nějakou v městě učiněnou a pro vraždu vsazen do žaláře.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (Denne var Kastet i Fængsel for et Oprør, som skete i Staden, og var for et Mord.)

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3748 這 G2258 巴拉巴是 G1223 因 G1722 在 G4172 城裡 G1096 作 G4714 亂 G5408 殺人 G906 ，下 G1519 在 G5438 監裡的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3748 这 G2258 巴拉巴是 G1223 因 G1722 在 G4172 城里 G1096 作 G4714 乱 G5408 杀人 G906 ，下 G1519 在 G5438 监里的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ kiu pro ribelado farita en la urbo, kaj pro mortigo, estis jxetita en malliberejon.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ See oli mingi linnas sündinud mässu ja tapmise pärast vangi heidetud.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Joka oli kapinan ja miestapoin tähden, kuin kaupungissa tapahtunut oli, vankiuteen heitetty.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tämä oli heitetty vankeuteen kaupungissa tehdystä kapinasta sekä murhasta.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ რომელი შფოთისა ყოფასა ქალაქსა შინა და კაცის-კლვისათჳს შეგდებულ იყო საპყრობილესა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Barabas sa a, se te yon nonm ki te nan prizon poutèt lèzam li te pran kont gouvènman an epi pou yon moun li te touye nan lavil la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ki a városban lett valami lázadásért és gyilkosságért vettetett a tömlöczbe.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (Barabas dipenjarakan karena pemberontakan yang terjadi di kota dan karena pembunuhan.)

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Costui era stato incarcerato per una sedizione, fatta nella città, con omicidio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (Barabba era stato messo in prigione a motivo di una sedizione avvenuta in città e di un omicidio).

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 此のバラバは、都に起りし一揆と殺人との故によりて、獄に入れられたる者なり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Barabas-agi yețwaḥbes ɣef ccwal i gexdem di temdint-nni akk ț-țemgeṛṭ i genɣa.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 이 바라바는 성중에서 일어난 민란과 살인을 인하여 옥에 갇힌 자러라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kas pilsētā kādas notikušās sacelšanās un slepkavības dēļ bija ielikts cietumā.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Barabas buvo pasodintas į kalėjimą už kažkokį maištą mieste ir žmogžudystę.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Który był dla niejakiego rozruchu w mieście uczynionego, i dla mężobójstwa wsadzony do więzienia.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ora, Barrabás fora lançado na prisão por causa de uma sedição feita na cidade, e de um homicídio.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (Va son irree-magh dy row, va jeant ayns yn ard-valley, as son dunverys tilgit ayns pryssoon).

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Dette var en som var kastet i fengsel for et oprør som hadde vært i byen, og for et mord.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Baraba fusese aruncat în temniţă pentru o răscoală, care avusese loc în cetate, şi pentru un omor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ А той за повстання одне, яке сталося в місті, і за вбивство посаджений був до в'язниці.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ котрого, за якусь бучу, що сталась у городі, і за убийство, вкинуто в темницю.