Luke 23:18 But they shouted aloud all at once, saying, Take this one, but release to us Barabbas;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G349 But they shouted aloud G1161 G3826 all at once, G3004 saying, G142 Take G3778 this one, G630 but release G1161 G1473 to us G3588 G* Barabbas;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G349 ανέκραξαν δε G1161 G3826 παμπληθεί G3004 λέγοντες G142 αίρε G3778 τούτον G630 απόλυσον δε G1161 G1473 ημίν G3588 τον G* Βαραββάν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ανεκραξαν δε παμπληθει λεγοντες αιρε τουτον απολυσον δε ημιν τον βαραββαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G349 [G5627] V-2AAI-3P ανεκραγον G1161 CONJ δε G3826 ADV παμπληθει G3004 [G5723] V-PAP-NPM λεγοντες G142 [G5720] V-PAM-2S αιρε G5126 D-ASM τουτον G630 [G5657] V-AAM-2S απολυσον G1161 CONJ δε G2254 P-1DP ημιν G3588 T-ASM τον G912 N-ASM βαραββαν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

18 G349 V-2AAI-3P ἀνέκραγον G1161 CONJ δὲ G3826 ADV παμπληθεὶ G3004 V-PAP-NPM λέγοντες· G142 V-PAM-2S αἶρε G3778 D-ASM τοῦτον, G630 V-AAM-2S ἀπόλυσον G1161 CONJ δὲ G2248 P-1DP ἡμῖν G3588 T-ASM τὸν G912 N-ASM Βαραββᾶν·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ἀνέκραγον δὲ παμπληθεὶ λέγοντες, Αἶρε τοῦτον, ἀπόλυσον δὲ ἡμῖν τὸν Βαραββᾶν·

TR⁽ⁱ⁾

18 G349 (G5656) V-AAI-3P ανεκραξαν G1161 CONJ δε G3826 ADV παμπληθει G3004 (G5723) V-PAP-NPM λεγοντες G142 (G5720) V-PAM-2S αιρε G5126 D-ASM τουτον G630 (G5657) V-AAM-2S απολυσον G1161 CONJ δε G2254 P-1DP ημιν G3588 T-ASM τον G912 N-ASM βαραββαν

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ἀνέκραγον δὲ πανπληθεὶ λέγοντες Αἶρε τοῦτον, ἀπόλυσον δὲ ἡμῖν τὸν Βαραββᾶν·

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ⸀Ἀνέκραγον δὲ παμπληθεὶ λέγοντες· Αἶρε τοῦτον, ἀπόλυσον δὲ ἡμῖν ⸀τὸν Βαραββᾶν·

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ανεκραξαν δε παμπληθει λεγοντες αιρε τουτον απολυσον δε ημιν βαραββαν

IGNT⁽ⁱ⁾

18 G349 (G5656) ανεκραξαν They Cried Out G1161 δε But G3826 παμπληθει In A Mass, G3004 (G5723) λεγοντες Saying, G142 (G5720) αιρε Away With G5126 τουτον This "man", G630 (G5657) απολυσον Release G1161 δε And G2254 ημιν G3588 τον To Us G912 βαραββαν Barabbas;

ACVI⁽ⁱ⁾

18 G1161 CONJ δε But G349 V-AAI-3P ανεκραξαν They Cried Out G3826 ADV παμπληθει All Together G3004 V-PAP-NPM λεγοντες Saying G142 V-PAM-2S αιρε Take Away G5126 D-ASM τουτον This G1161 CONJ δε And G630 V-AAM-2S απολυσον Release G2254 P-1DP ημιν To Us G912 N-ASM βαραββαν Barabbas

new⁽ⁱ⁾

18 G1161 And G349 [G5656] they cried out G3826 all at once, G3004 [G5723] saying, G142 [G5720] Away with G5126 this G1161 man, and G630 [G5657] set loose G2254 to us G912 Barabbas:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ exclamavit autem simul universa turba dicens tolle hunc et dimitte nobis Barabban

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Exclamavit autem simul universa turba, dicens: Tolle hunc, et dimitte nobis Barabbam:

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹⁸ þa hrymde eall þt folc æt-gædere & cwæþ; Nim þisne & forgyf us barrabban

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Þa grette eall þæt folc to-gadere. & cwæð. Nym þisne & for-gyf us barraban.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And al the puple criede togidir, and seide, Do `awei hym, and delyuer to vs Barabas;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And all the people cryed at once sayinge: awaye with him and delyvre to vs Barrabas:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then cried the whole multitude, and sayde: Awaye with him, and delyuer vnto vs Barrabas,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And all the people cried at once, saying, "Away with him, and deliver to us Barabbas:

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And all the people cryed at once saiynge: awaye with him and delyuer to vs Barrabas

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And all the people cryed at once, sayinge: awaye wyth hym, and delyuer to vs Barrabas:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then all ye multitude cried at once, saying, Away with him, and deliuer vnto vs Barabbas:

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And all the people cryed at once, saying: Away with him, and deliuer to vs Barabbas

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But the whole multitude together cried out, saying: Away with this man, and release unto us Barabbas:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they cried out all at once, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they cried out all at once, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1161 And G349 they cried out [G5656] G3826 all at once G3004 , saying [G5723] G142 , Away with [G5720] G5126 this G1161 man, and G630 release [G5657] G2254 unto us G912 Barabbas:

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁸ all the people cry'd out, let this man die, and release to us Barabbas.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Who for a certain sedition made in the city and for murder was cast into prison.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they cried all at once saying, Away with this man, and release to us Barabbas:

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they all cried out, saying, Away with this man, and release to us Barabbas:

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then the whole multitude set up a cry, saying, Away with this fellow, and release unto us Barabbas!

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ so they with one consent cried out, saying, Away with this man and release to us Barabbas.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they cried out all at once, saying, Away with this man, and release to us Barabbas:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1161 And G349 [G5656] they cried out G3826 all at once G3004 [G5723] , saying G142 [G5720] , Away with G5126 this G1161 man, and G630 [G5657] release G2254 to us G912 Barabbas:

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then all cried out together, Away with this man, and release to us Barabbas.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But all the multitude cried out, saying, Take this, and release to us Baraba;

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And all the company vociferated, and said: Away with this man; and release to us Barabbas.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the whole multitude cried out, saying, Take away this man, and release to us Barabbas;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Cried out and all together, saying: Take away this, release and to us the Barabbas.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they cried out all at once, saying: Away with this man, and release to us Barabbas!

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the whole multitude cried out, saying: Away with this man, and release to us Barabbas.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they cried out all at once, saying, Away with this man, and release to us Barabbas;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and they cried out—the whole multitude—saying, `Away with this one, and release to us Barabbas,'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they cried out with the entire multitude, saying, Take this away, and loose to us Barabbas:

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But they cried out in a mass saying, Away with this [man] and release Barabbas to us;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But they cried out all together, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But they cried out all together, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas:—

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1161 But G349 they cried out G3826 all together, G3004 saying, G142 Away with G5126 this G1161 man, and G630 release G2254 unto us G912 Barabbas:—

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But they cried out all together, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas:—

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But they cried aloud, with the whole throng, saying––Away with this man! and release unto us Barabbas:––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But they began to shout as one man: "Kill this fellow, but release Barabbas for us."

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they unanimously cried out, saying, Take Him away, and release unto us Barabbas:

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then the whole multitude burst out into a shout. "Away with this man," they said, "and release Barabbas to us"

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But they cried out again with all the multitude, saying, "Away with Him! and release to us Barabbas!"—

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But they shouted one and all, "Away with him! Release Bar-Abbas for us!"

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But they all shouted out, "Kill him, and release Barabbas for us!"

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But the whole crowd cried out together, "Put him out of the way and free Barabbas for us!"

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then the whole crowd shouted out, "Away with this man, and release to us Barabbas."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But all the people cried out saying, Get rid of him, and release to us Bar-Abbas;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yet they cried out, all as one multitude, saying, "Away with this one! Yet release for us Bar-Abbas"-"

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But they all together began to shout, "Away with this fellow, but let us have Barabbas released!

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But with loud voices they said all together, Put this man to death, and make Barabbas free.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they all cried out at once, saying, Away with this One! And release to us Barabbas

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they all together shouted, saying, Take this one, and release Barabbas to us

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the whole multitude screams simultaneously, wording, Take this one, and release to us Bar Abbas:

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But the people all joined together shouting, “Take this man [i.e., Jesus] and release Barabbas to us [instead].”

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But they cried out all together, saying, Take away this man, and release to us Barabbas

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁸ a man who had been thrown into prison for an insurrection in the city, and for murder.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But they all cried out together, saying, “Away with this man! Release to us Barabbas!”—

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1161 But G349 they all cried out G3826 together, G3004 saying, G142 "Away with G5126 this G630 man! Release G2254 to us G912 Barabbas!"—

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But they all shouted out together, saying, "Away with this man. Release to us Barabbas"

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they cried out all at once, saying, Away with this man, and release to us Barabbas:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G349 And they cried G3829 out all G3826 at G3826 once, G3004 saying, G5126 Away with this G630 man, and release G912 to us Barabbas:

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they cried out all at once, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they cried out all at once, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they cried out all at once, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas:

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But they all cried out at once, saying, Away with this man, and release to us Barabbas:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1161 And G349 they cried out G3826 all at once, G3004 saying, G142 Away with G5126 this G1161 man, and G630 release G2254 to us G912 Barabbas:

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and they cried out -- the whole multitude -- saying, 'Away with this one, and release to us Barabbas,'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they cried out all at once, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But they all cried out together, saying, "Away with this Man, and release to us Barabbas"--

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But they all cried out together, saying: “Away with this one! Release to us Barabbas!”—

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But they, as it were with one voice of an entire multitude, cried out – some screaming; some yelling; some shrieking – repeatedly saying, "Be lifting this one up (or: Proceed in taking this one away)!... yet at once release to (or: for) us Barabbas (meaning: the [or: a] father's son)!"

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ They cried out in unison: »Take this man away and release to us Barabbas!«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But they all shouted out together, “Away with this man! Release Barabbas for us!”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But they all cried out in unison, saying, "Take this man away, and release for us Barabbas!"

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ἀνέκραγον δὲ παμπληθεὶ* λέγοντες “Αἶρε τοῦτον, ἀπόλυσον δὲ ἡμῖν τὸν Βαραββᾶν·”

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ἀνέκραγον (They cried out) δὲ (however) παμπληθεὶ* (all together), λέγοντες (saying), “Αἶρε (Away with) τοῦτον (this man), ἀπόλυσον (release) δὲ (now) ἡμῖν (to us) τὸν (-) Βαραββᾶν (Barabbas),”

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But they cried out all together, saying, “Away with this man, and release to us Barabbas,”

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But they all cried out in unison: “Away with this man! Release Barabbas to us!”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But they all cried out in unison: “Away with this man! Release Barabbas to us!”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But they cried out altogether, saying, Take this one and release Barabbas to us.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But they all cried out in unison: “Away with this man! Release Barabbas to us!”

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Da schrie der ganze Haufe und sprach: Hinweg mit diesem und gib uns Barabbas los!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G349 Da schrie G3826 der ganze Haufe G1161 und G3004 sprach G142 : Hinweg mit G5126 diesem G1161 und G2254 gib uns G912 Barabbas G630 los!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Da schrie der ganze Haufe und sprach: Hinweg mit diesem und gib uns Barabbas los!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1161 Da G349 schrie G3826 der ganze G3004 Haufe und sprach G142 : Hinweg mit G5126 diesem G1161 und G630 gib G2254 uns G912 Barabbas G630 los!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Die ganze Menge schrie aber zugleich und sagte: Hinweg mit diesem, gib uns aber den Barabbas los!

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G349 Die ganze Menge schrie G1161 aber G3826 zugleich G3004 und sagte: G142 Hinweg mit G5126 diesem, G630 gib G2254 uns G1161 aber G912 den Barabbas G630 los!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Die ganze Menge schrie aber zugleich und sagte: Hinweg mit diesem, gib uns aber den Barabbas los!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G349 Die ganze Menge schrie G1161 aber G3826 zugleich G3004 und sagte G142 : Hinweg mit G5126 diesem G630 , gib G2254 uns G1161 aber G912 den Barabbas G630 los!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Doch al de menigte riep gelijkelijk, zeggende: Weg met Dezen, en laat ons Bar-abbas los.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1161 Doch G3826 al de menigte G349 G5656 riep G3826 gelijkelijk G3004 G5723 , zeggende G142 G5720 : Weg met G5126 Dezen G1161 , en G630 G laat G2254 ons G912 Bar-abbas G630 G5657 los.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et toute la multitude s'écria ensemble, disant: Ote celui-ci, et relâche-nous Barabbas

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et toutes les troupes s'écrièrent ensemble, disant : ôte celui-ci, et relâche-nous Barabbas;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ils s'écrièrent tous ensemble: Fais mourir celui-ci, et relâche-nous Barabbas.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1161 G349 Ils s’écrièrent G5656 G3004 G5723 G3826 tous ensemble G142 : Fais mourir G5720 G5126 celui-ci G1161 , et G630 relâche G5657 G2254 -nous G912 Barabbas.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mas toda la multitud dio voces a una, diciendo: Quita a éste, y suéltanos a Barrabás.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mas toda la multitud dió voces á una, diciendo: Quita á éste, y suéltanos á Barrabás:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mas toda la multitud dio voces a una, diciendo: Quita a éste, y suéltanos a Barrabás.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Por ata, të gjithë njëzeri, bërtitën duke thënë: ''Vraje këtë dhe na liro Barabën''.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Но весь народ стал кричать:смерть Ему! а отпусти нам Варавву.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ܩܥܘ ܕܝܢ ܟܠܗ ܟܢܫܐ ܘܐܡܪܝܢ ܫܩܘܠܝܗܝ ܠܗܢܐ ܘܫܪܝ ܠܢ ܠܒܪ ܐܒܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ فصرخوا بجملتهم قائلين خذ هذا واطلق لنا باراباس.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ሁላቸውም በአንድነት። ይህን አስወግድ፥ በርባንንም ፍታልን እያሉ ጮኹ፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ամբողջ բազմութիւնը միասին աղաղակեց. «Վերցո՛ւր ասիկա, եւ Բարաբբա՛ն արձակէ մեզի»

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Եւ նրանք ամբողջ բազմութեամբ աղաղակում էին եւ ասում. «Նրան վերացրո՛ւ եւ արձակի՛ր մեզ համար Բարաբբային»

Breton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Neuze e krijont holl a-unan: Laka hemañ d'ar marv, ha laosk deomp Barabbaz.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Bada iar cedin oihuz elkarrequin gendetze gucia, cioela, Ken ieçaguc haur, eta larga ieçaguc Barabbas,

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Но те всички изкрещяха в един глас, казвайки: Махни Този и ни пусни Варава;

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I povikaše svi uglas: "Smakni ovoga, a pusti nam Barabu!"

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Protož zkřikli spolu všecko množství, řkouce: Zahlaď tohoto, a propusť nám Barabbáše.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Men de raabte i den ganske Hob og sagde: bort med denne, men lad os Barabbas løs!

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 眾人卻一齊喊著說：除掉這個人！釋放巴拉巴給我們！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1161 眾人卻 G3826 一齊 G349 喊著 G3004 說 G142 ：除掉 G5126 這個 G630 人！釋放 G912 巴拉巴 G2254 給我們！

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 众人却一齐喊着说：除掉这个人！释放巴拉巴给我们！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1161 众人却 G3826 一齐 G349 喊着 G3004 说 G142 ：除掉 G5126 这个 G630 人！释放 G912 巴拉巴 G2254 给我们！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Sed amase ili kriis, dirante:Forigu lin, kaj liberigu al ni Barabason;

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Siis kogu hulk kisendas väga ning ütles: "Hukka ära, lase meile Barabas vabaks!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Niin koko joukko huusi ja sanoi: ota tämä pois, ja päästä meille Barabbas,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Niin he huusivat kaikki yhdessä, sanoen: "Vie pois tämä, mutta päästä meille Barabbas!"

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ღაღატ-ყვეს ყოველმან მან სიმრავლემან და იტყოდეს: აღიღე ეგე და მოგჳტევე ჩუენ ბარაბა,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yo tout pran rele ansanm: Touye nonm sa a, lage Barabas ban nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ De felkiálta az egész sokaság, mondván: Vidd el ezt, és bocsásd el nékünk Barabbást!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Semua orang yang berkumpul di situ berteriak, "Bunuh Dia! Lepaskan Barabas untuk kami!"

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ E tutta la moltitudine gridò, dicendo: Togli costui, e liberaci Barabba.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ma essi gridarono tutti insieme: Fa’ morir costui, e liberaci Barabba!

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 民衆ともに叫びて言ふ『この人を除け、我らにバラバを赦せ』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Lɣaci meṛṛa țɛeggiḍen qqaṛen : Enɣ-it, tserḥeḍ-ed i Barabas!

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 무리가 일제히 소리질러 가로되 `이 사람을 없이하고 바라바를 우리에게 놓아 주소서'하니

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Bet viss pūlis kliedza, sacīdams: Nost šo, un atlaid mums Barabu,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Tada jie visi kartu ėmė šaukti: “Mirtis šitam! Paleisk mums Barabą!”

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Tedy zawołało społem wszystko mnóstwo, mówiąc: Strać tego a wypuść nam Barabbasza!

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mas todos clamaram à uma, dizendo: Fora com este, e solta-nos Barrabás!

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As deie ooilley yn cheshaght, gra, Ersooyl lesh y dooinney shoh, as feayshil dooin Barabbas:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ De ropte da alle som én: Bort med denne, men gi oss Barabbas fri!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ei au strigat cu toţii într'un glas:,,La moarte cu omul acesta, şi slobozeşte-ne pe Baraba!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ А народ став кричати й казати: Візьми Цього, відпусти ж нам Варавву!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Закричали ж вони всі разом, кажучи: Візьми сього, відпусти ж нам і Вараву,