Luke 23:17 (And by necessity he had to release to them each holiday one person).

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G318 (And by necessity G1161 G2192 he had G630 to release G1473 to them G2596 each G1859 holiday G1520 one person).

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G318 ανάγκην δε G1161 G2192 είχεν G630 απολύειν G1473 αυτοίς G2596 κατά G1859 εορτήν G1520 ένα

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁷ αναγκην δε ειχεν απολυειν αυτοις κατα εορτην ενα

TR⁽ⁱ⁾

17 G318 N-ASF αναγκην G1161 CONJ δε G2192 (G5707) V-IAI-3S ειχεν G630 (G5721) V-PAN απολυειν G846 P-DPM αυτοις G2596 PREP κατα G1859 N-ASF εορτην G1520 A-ASM ενα

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁷ αναγκην δε ειχεν απολυειν αυτοις κατα εορτην ενα

IGNT⁽ⁱ⁾

17 G318 αναγκην Necessity G1161 δε Now G2192 (G5707) ειχεν He Had G630 (G5721) απολυειν To Release G846 αυτοις To Them G2596 κατα At "the" G1859 εορτην Feast G1520 ενα One.

ACVI⁽ⁱ⁾

17 G1161 CONJ δε Now G2192 V-IAI-3S ειχεν He Had G318 N-ASF αναγκην Need G630 V-PAN απολυειν To Release G1520 N-ASM ενα One G846 P-DPM αυτοις To Them G2596 PREP κατα Corresponding To G1859 N-ASF εορτην Feast

new⁽ⁱ⁾

17 G1161 (For G318 of necessity G2192 [G5707] he must G630 [G5721] set loose G1520 one G846 to them G2596 at G1859 the feast.)

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ necesse autem habebat dimittere eis per diem festum unum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Necesse autem habebat dimittere eis per diem festum unum.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Niede he sceolde him forgyfan anne to hyra freols-dæge.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Niede he scolde heom for-gefen ænne to heore freols-daige.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But he moste nede delyuer to hem oon bi the feest dai.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For of necessite he must have let one lowse vnto them at that feast.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For he must haue let one lowse vnto them after the custome of the feast.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For of necessity, he must have let one loose unto them at that feast.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For of necessyte he muste haue let one louse vnto them at that feaste.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For of necessyte, he must haue let one losse vnto them at the feast.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (For of necessitie hee must haue let one loose vnto them at the feast.)

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For of necessitie he must haue let one loose vnto them at the feast

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now of necessity he was to release unto them one upon the feast day.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (For of necessity he must release one unto them at the feast.)

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (For of necessity he must release one unto them at the feast.)

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1161 (For G318 of necessity G2192 he must [G5707] G630 release [G5721] G1520 one G846 unto them G2596 at G1859 the feast.)

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁷ now as it was customary for the governor to release one of the prisoners at the feast;

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they cried out all at once, saying, Away with this man, Away with this man, and release unto us Barabbas:

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For he was under a necessity of releasing one to them at the feast.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now he was obliged to release one to them at the feast.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (Now he held it necessary to release one to them at the feast.)

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now he was under a necessity of releasing one to them at every festival,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (For of necessity he must release one to them at the feast.)

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1161 (For G318 of necessity G2192 [G5707] he must G630 [G5721] release G1520 one G846 to them G2596 at G1859 the feast.)

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For it was necessary that he should release one to them at the festival.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For a custom had he to release to them one at the festival.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For it was a custom, that he should release one at the festival.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (Added verse not retained in Sawyer)

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Necessary now it was to release to them at a feast one.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ [V. 17 is omitted in all the oldest and best copies.]

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For it was necessary that he should release to them one at the feast.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now it was necessary for him to release to them one at the feast.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ for it was necessary for him to release to them one at every feast,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (And he had necessity to loose one at the festival.)

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ( Now he was obliged to release one for them at the feast.)

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now he must needs release unto them at the feast one prisoner.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁷ OMITTED TEXT

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ "Now he had to release to them at the feast one prisoner."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For there was a custom to release to them one at the feast.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now of necessity he had to release one for them at the festival.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (For it was necessary for him to release one to them at the feast.)

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he had to release to them one at the Feast.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ - for of necessity he releases one to them at the celebration.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For Pilate was required to release one prisoner to the people at the [Passover] Festival}}.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now he had need to release one man to them at every feast.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But they all cried out together, "Away with this man, and release to us Barabbas"

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now he had to release one prisoner to them at the feast.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1161 Now G318 he G2192 had G630 to release G1520 one G846 prisoner to them G2596 at G1859 the feast.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (Now he had to release one prisoner to them at the feast.)

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (For of necessity he must release one to them at the feast.)

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2192 (For of necessity G318 G630 he must release G1520 one G2596 to them at G1859 the feast.)

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (For of necessity he must release one unto them at the feast.)

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (For of necessity he must release one unto them at the feast.)

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (For of necessity he must release one unto them at the feast.)

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ [For he was obliged to release one man to them at the feast.]

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (For out of necessity he must release one to them at the feast).

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1161 (For G318 of necessity G2192 he must G630 release G1520 one G846 to them G2596 at G1859 the feast.)

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ for it was necessary for him to release to them one at every feast,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (For of necessity he must release one unto them at the feast.)

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (for it was necessary for him to release one to them at the feast).

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (It was necessary for him to release one to them at the feast.)

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ [this vs. omitted by most texts, but is in some MSS: Now he was normally having an obligation to release one [prisoner] to them, in accord with {the} festival.]

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He must release one prisoner to them at the feast.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now he was obligated to release someone for them at the festival.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now Pilate was obliged to release to the people one prisoner at the feast.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But, he had to release to them one prisoner at the feast by necessity.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Denn er mußte ihnen einen nach Gewohnheit des Festes losgeben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1161 Denn G846 er G318 mußte G1520 ihnen einen G2596 nach G1859 Gewohnheit des Festes G630 losgeben .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ [Denn er mußte ihnen einen nach der Gewohnheit des Festes losgeben.]

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1161 [Denn G2192 er mußte G846 ihnen G1520 einen G318 nach der Gewohnheit G1859 G2596 des Festes G630 losgeben .]

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ [Er mußte ihnen aber notwendig auf das Fest einen losgeben. ]

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2192 [Er mußte G846 ihnen G1161 aber G318 notwendig G2596 auf G1859 das Fest G1520 einen G630 losgeben.]

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Er mußte ihnen aber notwendig auf das Fest einen losgeben.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2192 [Er mußte G846 ihnen G1161 aber G318 notwendig G2596 auf G1859 das Fest G1520 einen G630 losgeben .]

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ En hij moest hun op het feest een loslaten.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Or il était obligé de leur relâcher quelqu'un à la fête.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Or il fallait qu'il leur relâchât quelqu'un à la fête.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A chaque fête, il était obligé de leur relâcher un prisonnier.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1161 G2596 A G1859 chaque fête G318 , il était obligé G846 de leur G630 relâcher G5721 G2192 G5707 G1520 un prisonnier.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y tenía necesidad de soltarles uno en la fiesta.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y tenía necesidad de soltarles uno en cada fiesta.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (Y tenía necesidad de soltarles uno en la fiesta.)

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tani me rastin e festës së Pashkës qeveritari duhet të lironte dikë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ А ему и нужно было для праздника отпустить им одного узника .

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ܥܝܕܐ ܓܝܪ ܐܝܬ ܗܘܐ ܕܢܫܪܐ ܠܗܘܢ ܚܕ ܒܥܕܥܕܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ وكان مضطرا ان يطلق لهم كل عيد واحدا.

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (Արդարեւ տօնին ատենը՝ հարկ էր որ մէկը արձակէր անոնց:)

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (որովհետեւ հարկաւոր էր իւրաքանչիւր տօնի առթիւ մի բանտարկեալ արձակել նրանց համար):

Breton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ [Ret e oa dezhañ leuskel unan dezho e deiz ar gouel.]

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Eta behar cerauen bat largatu bestán.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (А той беше задължен да им пуска за празника по един затворник.)

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Musíval pak propouštěti jim v svátek jednoho vězně.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Men han var forbunden til at lade dem Een løs ved Høitiden.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2596 每逢 G1859 這節期 G318 G2192 ，巡撫必須 G630 釋放 G1520 一個 G846 囚犯給他們。）

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 每逢这节期，巡抚必须释放一个囚犯给他们。）

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2596 每逢 G1859 这节期 G318 G2192 ，巡抚必须 G630 释放 G1520 一个 G846 囚犯给他们。）

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ CXar li devis liberigi unu al ili dum la festo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Aga temal oli kohustuseks neile pühiks vabaks lasta üks vang.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mutta hänen piti joka juhlana päästämän heille yhden vallallensa.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ რამეთუ უნებელად ედებოდა მას განტევებად დღესასწაულსა მას ერთი.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Pou chak fèt Delivrans, Pilat te blije lage yon prizonye ba yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kell vala pedig elbocsátania nékik ünnepenként egy [foglyot.]

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (Pada setiap perayaan Paskah, Pilatus harus melepaskan seorang tahanan untuk rakyat.)

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Or gli conveniva di necessità liberar loro uno, ogni dì di festa.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Or egli era in obbligo di liberar loro un carcerato in occasion della festa.

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mkul Tafaska n izimer n leslak Bilaṭus yețserriḥ-ed i yiwen umeḥbus.

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Bet svētkos viņam vajadzēja tiem vienu atbrīvot.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mat per šventę Pilotas turėjo paleisti jiems vieną kalinį.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A musiał im Piłat wypuszczać jednego na święto.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ E era-lhe necessário soltar-lhes um pela festa.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Son beign da fer y eaysley daue ec y feailley.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Men på høitiden måtte han gi dem én fri.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ La fiecare praznic al Paştelor, Pilat trebuia să le slobozească un întemniţat.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Бо повинен був їм відпустити одного на свято.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (Треба ж йому було відпускати їм щосьвята одного.)