Luke 23:16 Correcting him then, I will release him .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G3811 Correcting G3767 him then, G1473 G630 I will release him .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G3811 παιδεύσας G3767 ουν αυτόν G1473 G630 απολύσω

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁶ παιδευσας ουν αυτον απολυσω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G3811 [G5660] V-AAP-NSM παιδευσας G3767 CONJ ουν G846 P-ASM αυτον G630 [G5692] V-FAI-1S απολυσω

Tischendorf⁽ⁱ⁾

16 G3811 V-AAP-NSM παιδεύσας G3767 CONJ οὖν G846 P-ASM αὐτὸν G630 V-FAI-1S ἀπολύσω.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁶ παιδεύσας οὖν αὐτὸν ἀπολύσω.

TR⁽ⁱ⁾

16 G3811 (G5660) V-AAP-NSM παιδευσας G3767 CONJ ουν G846 P-ASM αυτον G630 (G5692) V-FAI-1S απολυσω

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁶ παιδεύσας οὖν αὐτὸν ἀπολύσω.

RP⁽ⁱ⁾

16 G3811 [G5660]V-AAP-NSMπαιδευσαvG3767CONJουνG846P-ASMαυτονG630 [G5692]V-FAI-1Sαπολυσω

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ παιδεύσας οὖν αὐτὸν ⸀ἀπολύσω.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁶ παιδευσας ουν αυτον απολυσω

IGNT⁽ⁱ⁾

16 G3811 (G5660) παιδευσας Having Chastised G3767 ουν Therefore G846 αυτον Him G630 (G5692) απολυσω I Will Release "him".

ACVI⁽ⁱ⁾

16 G3767 CONJ ουν Therefore G3811 V-AAP-NSM παιδευσας Having Scourged G630 V-FAI-1S απολυσω I Will Release G846 P-ASM αυτον Him

new⁽ⁱ⁾

16 G3811 0 I will G3767 therefore G3811 [G5660] chastise G846 him, G630 [G5692] and set him loose.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ emendatum ergo illum dimittam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Emendatum ergo illum dimittam.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ic hine gebetne forlæte;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ich hine ge-betne for-læte.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And therfor Y schal amende hym, and delyuere hym.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will therfore chasten him and let him lowsse.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Therfore wil I chasten him, and let him lowse:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will therefore chasten him, and let him loose."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I wil therfore chasten him and let him louse.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I wyll therfore chasten hym, and let hym losse.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will therefore chastise him, and let him loose.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I wyll therefore chasten hym, and let hym loose

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will chastise him therefore and release him.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will therefore chastise him, and release him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will therefore chastise him, and release him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G3811 I will G3767 therefore G3811 chastise [G5660] G846 him G630 , and release [G5692] him .

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will therefore order him to be whipp'd, and then release him.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will therefore chastise him, and release [him.]

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will therefore chastise and release him.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will therefore chastise Him, and so release Him.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will therefore, after scourging, discharge him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ shall I therefore, when I have chastised him, let him go?

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will therefore chastise him, and release him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G3811 0 I will G3767 therefore G3811 [G5660] chastise G846 him G630 [G5692] , and release him.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will therefore chastise him, and release him.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will therefore chastise [Or, admonish.] him, and dismiss him.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will therefore chastise him, and release him.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁶ having chastised him therefore, I will release him.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Having scourged therefore him I will release.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will therefore chastise, and release him.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will, therefore, chastise him, and release him.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will therefore chastise, and release him.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ having chastised, therefore, I will release him,'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Therefore, having chastised him, I will release.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Having chastised him therefore, I will release him.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will therefore chastise him, and release him.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will therefore chastise him, and release him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G3811 I will G3767 therefore G3811 chastise G846 him, G630 and release him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will therefore chastise him, and release him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So, then, chastising him, I will release him.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So I shall have him scourged, and then release him."

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Therefore having scourged Him, I will release Him.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will therefore give him a light punishment and release him."

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Chastising Him, therefore, I will release Him"

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁶ so I shall release him with a whipping."

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So I will teach him a lesson and let him go."

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So I will scourge him and release him."

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will therefore, after flogging him, release him."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will therefore chastise him, and release him.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Disciplining him then, I will release him."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So I will flog Him and let Him go."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And so I will give him punishment and let him go.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Therefore I will chastise Him and release Him.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Therefore chastising him, I will release him .

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ so I discipline him and release.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Therefore, I will have him punished and [then] release him.” {{Some ancient manuscripts include verse

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Therefore, having scourged I will release him.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will therefore chastise him and release him."

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will therefore chastise him and release him.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G3811 I will G3767 therefore G3811 chastise G846 him G630 and release him."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will therefore chastise him and release him."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will therefore chastise him, and release him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G3767 I will therefore G3811 chastise G630 him, and release him.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will therefore chastise him, and release him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will therefore chastise him, and release him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will therefore chastise him, and release him.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Therefore I will chastise him, and release him.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will therefore chastise Him, and release Him."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G3811 I will G3767 therefore G3811 chastise G846 him, G630 and release him.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ having chastised, therefore, I will release him,'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will therefore chastise him and release him.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Therefore when I have flogged Him, I will release Him."

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will therefore flog and release him.”

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ "Therefore, after disciplining and chastising (= flogging) him, I will release him (or: loose him away).

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ »I will therefore punish him, and release him.«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So I will punish him and let him go.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Therefore I will punish him and* release him."* *

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ παιδεύσας οὖν αὐτὸν ἀπολύσω.”

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ παιδεύσας (Having chastised) οὖν (therefore) αὐτὸν (Him), ἀπολύσω (I will release Him).”

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Therefore having chastised Him, I will release Him.”

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Therefore I will punish Him and release Him.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Therefore I will punish Him and release Him.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Therefore, after having disciplined him, I will be releasing him.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Therefore I will punish him and release him."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Darum will ich ihn züchtigen und loslassen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G3767 Darum G846 will ich ihn G3811 züchtigen G630 und loslassen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Darum will ich ihn züchtigen und loslassen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G3767 Darum G3811 will G846 ich ihn G3811 züchtigen G630 und loslassen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ich will ihn nun züchtigen und losgeben.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G3811 Ich will G846 ihn G3767 nun G3811 züchtigen G630 und losgeben.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ich will ihn nun züchtigen und losgeben.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G3811 Ich will G846 ihn G3767 nun G3811 züchtigen G630 und losgeben .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Zo zal ik Hem dan kastijden en loslaten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G846 Zo zal ik Hem G3767 dan G3811 G5660 kastijden G630 G5692 en loslaten.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ L'ayant donc châtié, je le relâcherai.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Quand donc je l'aurai fait fouetter, je le relâcherai.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Je le relâcherai donc, après l'avoir fait battre de verges.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G846 Je le G630 relâcherai G5692 G3767 donc G3811 , après l’avoir fait battre de verges G5660 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Le soltaré, pues, castigado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Le soltaré, pues, castigado.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Le soltaré, pues, castigado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Prandaj, pasi ta fshikullojnë, do ta lëshoj''.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ итак, наказав Его, отпущу.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ܐܪܕܝܘܗܝ ܗܟܝܠ ܘܐܫܒܩܝܘܗܝ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ فانا أؤدبه واطلقه.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ እንግዲያስ ቀጥቼ እፈታዋለሁ። በበዓሉ አንድ ይፈታላቸው ዘንድ ግድ ነበረና።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ուրեմն պատժեմ զայն, ու արձակեմ»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Արդ, նա մահուան արժանի ոչինչ չի արել, նրան գանահարել կը տամ եւ կ՚արձակեմ»

Breton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ O vezañ eta graet e gastizañ, e laoskin anezhañ.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Beraz gaztigatu eta, largaturen dut.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ И така, след като Го накажа, ще Го пусна.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kaznit ću ga dakle i pustiti."

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Protož potresce ho, propustím jej.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Derfor vil jeg revse ham og lade ham løs.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 故此，我要責打他，把他釋放了。（有古卷在此有：

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G3767 故此 G3811 ，我要責打 G846 他 G630 ，把他釋放了。（有古卷在此有：

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 故此，我要责打他，把他释放了。（冇古卷在此冇：

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G3767 故此 G3811 ，我要责打 G846 他 G630 ，把他释放了。（有古卷在此有：

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Tial mi lin skurgxos kaj liberigos.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sellepärast ma tahan Teda karistada ja vabaks lasta!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sentähden tahdon minä hänen rangaistuna päästää.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kuritettuani häntä minä siis hänet päästän."

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ვსწავლო იგი და განუტევო.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mwen pral fè yo bat li byen bat, apre sa m'a lage li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Megfenyítvén azért õt, elbocsátom.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Karena itu saya akan mencambuk Dia kemudian melepaskan-Nya."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Io adunque lo castigherò, e poi lo libererò.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Io dunque, dopo averlo castigato, lo libererò.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ されば懲しめて之を赦さん』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A s-fkeɣ tiɣṛit imiren a s-serrḥeɣ.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 그러므로 때려서 놓겠노라'

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Tāpēc es Viņu sodīšu un atbrīvošu.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Aš tad Jį nuplakdinsiu ir paleisiu”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Przetoż skarawszy wypuszczę go.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Castigá-lo-ei, pois, e o soltarei.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Smaghtee-ym eh er-y-fa shen, as lhiggym y raad da.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Derfor vil jeg refse ham og så gi ham fri.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Eu deci, după ce voi pune să -l bată, îi voi da drumul.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Отже я покараю Його й відпущу.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ То, покаравши, підпущу Його.