Leviticus 22:7 And when the sun should go down, then he will be clean, and then he shall eat from the holy things, for it is his bread.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G1416 [³should go down G3588 ¹ when the G2246 ²sun], G2532 then G2513 he will be clean, G1510.8.3 G2532 and G5119 then G2068 he shall eat G575 from G3588 the G39 holy things, G3754 for G740 [²bread G1473 ¹it is his]. G1510.2.3

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G2532 και G1416 δύη G3588 ο G2246 ήλιος G2532 και G2513 καθαρός έσται G1510.8.3 G2532 και G5119 τότε G2068 φάγεται G575 από G3588 των G39 αγίων G3754 ότι G740 άρτος G1473 αυτού εστί G1510.2.3

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G2532 CONJ και G1417 V-PAS-3S δυη G3588 T-NSM ο G2246 N-NSM ηλιος G2532 CONJ και G2513 A-NSM καθαρος G1510 V-FMI-3S εσται G2532 CONJ και G5119 ADV τοτε G2068 V-FMI-3S φαγεται G3588 T-GPN των G40 A-GPN αγιων G3754 CONJ οτι G740 N-NSM αρτος G1510 V-PAI-3S εστιν G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ ובא השׁמשׁ וטהר ואחר יאכל מן הקדשׁים כי לחמו הוא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H935 ובא is down, H8121 השׁמשׁ And when the sun H2891 וטהר he shall be clean, H310 ואחר and shall afterward H398 יאכל eat H4480 מן of H6944 הקדשׁים the holy things; H3588 כי because H3899 לחמו his food. H1931 הוא׃ it

new⁽ⁱ⁾

7 H8121 And when the sun H935 [H8804] is set, H2891 [H8804] he shall be clean, H310 and shall afterward H398 [H8799] eat H6944 of the holy things; H3899 because it is his food.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ et occubuerit sol tunc mundatus vescetur de sanctificatis quia cibus illius est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ et occubuerit sol, tunc mundatus vescetur de sanctificatis, quia cibus illius est.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ and the sunne hath go doun, thanne he schal be clensid, and schal ete halewid thingis, for it is his mete.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁷ And than when the sonne is doune he shalbe cleane ad shall afterward eate of the halowed thynges: for they are his fode.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ And wha ye Sonne is gone downe, and he cleane, then maye he eate therof, for it is his foode.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ And then when the sun is down he shall be clean and shall afterward eat of the hallowed things: for they are his food.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ And then when the sunne is doune he shalbe cleane and shall afterwarde eate of the halowed thynges: for they are hys fode.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ And when the sonne is doune, he shalbe cleane, & shall afterwarde eate of the holy thinges: for asmoche as it is hys fode.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ But when the Sunne is downe, hee shalbe cleane, and shall afterward eate of the holy things: for it is his foode.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ And when the sunne is downe, he shalbe cleane, and shall afterwarde eate of the holy thynges, forasmuche as it is his foode

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ And the sun is down, then being purified, he shall eat of the sanctified things, because it is his meat.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And when the sun is down, he shall be clean, and shall afterward eat of the holy things; because it is his food.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ And when the sun is down, he shall be clean, and shall afterward eat of the holy things; because it is his food.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8121 And when the sun H935 is down [H8804] H2891 , he shall be clean [H8804] H310 , and shall afterward H398 eat [H8799] H6944 of the holy things H3899 ; because it is his food.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ and the sun be set. When he shall be clean, then he may eat of the holy things; for it is his food.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ And when the sun is set, he shall be clean, and shall afterward eat of the holy things, because it is his food.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8121 And when the sun H935 [H8804] is set H2891 [H8804] , he shall be clean H310 , and shall afterward H398 [H8799] eat H6944 of the holy things H3899 ; because it is his food.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ and the sun go down, and then he shall be clean; and then shall he eat of all the holy things, for they are his bread.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Καὶ δύῃ ὁ ἥλιος, καὶ καθαρὸς ἔσται· καὶ τότε φάγεται τῶν ἁγίων, ὅτι ἄρτος αὐτοῦ ἐστι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ And when the sun hath set, he shall be clean; and afterward he may eat of the holy things; because it is his food.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ and the sun hath gone in, and he hath been clean, and afterwards he doth eat of the holy things, for it is his food;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ And the sun went down and he was clean; and afterwards he shall eat from the holies for it is his bread.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ and when the sun goeth down, he shall be clean, and may afterwards eat of the holy things; for it is his food.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ And when the sun is down, he shall be clean; and afterward he shall eat of the holy things, because it is his bread.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ And when the sun is down, he shall be clean; and afterward he shall eat of the holy things, because it is his bread.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8121 And when the sun H935 is down, H2891 he shall be clean; H310 and afterward H398 he shall eat H6944 of the holy things, because it is his bread.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ And when the sun is down, he shall be clean; and afterward he may eat of the holy things, because it is his bread.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ When the sun tooth in, then is he clean,––and, thereafter, he may eat of the hallowed things, for, his food, it is.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ When the sun sets he will be clean, and afterward he may eat of the holy things, for it is his bread.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ And when the sun has gone down he will be clean; and after that he may take part in the holy food, because it is his bread.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And when the sun is down, he shall be clean, and shall afterward eat of the holy things, because it is his food.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ And when the sun goes in, he shall be clean, and afterwards he shall eat of the holy things, for it is his food;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ And when the sun downs, he is purified and afterward eats of the holies because it is his bread.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ And when the sun is down, he shall be clean, and afterward he shall eat of the holy things, because it is his bread.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ When the sun is down, he shall be clean; and afterward he shall eat of the holy things, because it is his bread.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8121 When the sun H935 is down, H2891 he shall be clean; H310 and afterward H398 he shall eat H6944 of the holy things, because it is his bread.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ When the sun is down, he shall be clean; and afterward he shall eat of the holy things, because it is his bread.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And when the sun is down, he shall be clean, and shall afterward eat of the holy things; because it is his food.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8121 And when the sun H935 is down, H2891 he shall be clean, H310 and shall afterward H398 eat H6944 of the holy H3588 things; because H3899 it is his food.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And when the sun is down, he shall be clean, and shall afterward eat of the holy things; because it is his food.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And when the sun is down, he shall be clean, and shall afterward eat of the holy things; because it is his food.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ And when the sun is down, he shall be clean, and shall afterward eat of the holy things; because it is his food.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8121 And when the sun H935 is down, H2891 he shall be clean, H310 and shall afterward H398 eat H6944 of the holy things; H3899 because it is his food.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And when the sun is down, he shall be clean and shall afterward eat of the holy things, because it is his bread.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ and the sun go down, and then he shall be clean; and then shall he eat of all the holy things, for they are his bread.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ and the sun go down, and then he shall be clean; and then shall he eat of all the holy things, for they are his bread.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ »‘After the sunsets he is clean. Then he may eat the sacred offerings, which are his food.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ When the sun has gone down and he has been cleansed, he may eat of the sacred things, since that’s his food.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ and _⌊the sun sets_⌋,* and he shall be clean; then* afterward he may eat from the votive offerings, because it is his food.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ When the sun has set, he will become clean, and then he may eat from the sacred offerings, for they are his food.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ When the sun has set, he will become clean, and then he may eat from the sacred offerings, for they are his food.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And when the sun is down, he will be clean and afterward he will eat of the holy things, because it is his bread.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ When the sun sets he will be clean, and afterward he may eat of the holy things, for it is his bread.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Und wenn die Sonne untergegangen, und er rein worden ist, dann mag er davon essen; denn es ist seine Nahrung.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H310 Und H8121 wenn die Sonne H2891 untergegangen, und er rein H935 worden ist H398 , dann mag er davon essen H6944 ; denn es ist H3899 seine Nahrung .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Und wenn die Sonne untergegangen und er rein geworden ist, dann mag er davon essen; denn es ist seine Nahrung.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8121 Und wenn die Sonne H935 untergegangen H2891 und er rein H310 geworden ist, dann H6944 mag er davon H398 essen H3899 ; denn es ist seine Nahrung .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ und ist die Sonne untergegangen, so ist er rein; und danach darf er von den heiligen Dingen essen, denn es ist sein Brot.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ und ist die Sonne untergegangen, so ist er rein; und danach darf er von den heiligen Dingen essen, denn es ist sein Brot.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H310 und H8121 ist die Sonne H935 untergegangen, so ist er H2891 rein H6944 ; und danach darf er von den heiligen H398 Dingen essen H3899 , denn es ist sein Brot .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Als de zon zal ondergegaan zijn, dan zal hij rein zijn; en daarna zal hij van die heilige dingen eten; want dat is zijn spijze.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8121 Als de zon H935 H8804 zal ondergegaan zijn H2891 H8804 , dan zal hij rein zijn H310 ; en daarna H6944 zal hij van die heilige dingen H398 H8799 eten H3899 ; want dat is zijn spijze.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Après le coucher du soleil, il sera pur et mangera des choses saintes, puisque c’est sa nourriture.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ -et après le coucher du soleil il sera pur; et ensuite, il mangera des choses saintes, car c'est son pain.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Ensuite, elle sera nette après le soleil couché; et elle mangera des choses saintes; car c'est sa viande.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ après le coucher du soleil, il sera pur, et il mangera ensuite des choses saintes, car c'est sa nourriture.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H935 après le coucher H8804 H8121 du soleil H2891 , il sera pur H8804 H398 , et il mangera H8799 H310 ensuite H6944 des choses saintes H3899 , car c’est sa nourriture.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Y cuando el sol se pusiere, será purificado; y después comerá de las santificaciones, porque su pan es.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Y cuando el sol se pusiere, será limpio; y después comerá las cosas sagradas, porque su pan es.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Y cuando el sol se pusiere, será purificado; y después comerá de las santificaciones, porque su pan es.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ mbas perëndimit të diellit do të jetë i pastër dhe do të mund të hajë gjëra të shenjta, sepse janë ushqimi i tij.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ но когда зайдет солнце и он очистится, тогда может он есть святыни, ибо это его пища.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ فمتى غربت الشمس يكون طاهرا ثم يأكل من الاقداس لانها طعامه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ И когато залезе слънцето, ще бъде чист; и след това да яде от светите неща, защото това е храната му.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Čim sunce zađe, čist je. Poslije toga može blagovati od svetih prinosa jer mu je to hrana.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ A po západu slunce čistý bude, a potom bude moci jísti z věcí posvěcených, nebo pokrm jeho jest.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Og naar Solen gaar ned, saa er han ren, og siden maa han æde af de hellige Ting; thi det er hans Mad.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 日落的時候，他就潔淨了，然後可以吃聖物，因為這是他的食物。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8121 日 H935 落 H2891 的時候，他就潔淨了 H310 ，然後 H398 可以吃 H6944 聖物 H3899 ，因為這是他的食物。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 日落的时候，他就洁净了，然后可以吃圣物，因为这是他的食物。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8121 日 H935 落 H2891 的时候，他就洁净了 H310 ，然后 H398 可以吃 H6944 圣物 H3899 ，因为这是他的食物。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Post la subiro de la suno li farigxos pura, kaj tiam li povas mangxi la sanktajxojn, cxar tio estas lia mangxajxo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja koska aurinko laskenut on, ja hän on puhdistettu, niin syökään sitte pyhitetyistä; sillä se on hänen ruokansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Mutta kun aurinko on laskenut, on hän puhdas, ja sitten hän syököön pyhistä lahjoista, sillä se on hänen ruokansa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Apre solèy kouche, l'a nan kondisyon pou l' fè sèvis Bondye. Se lè sa a l'a ka manje nan ofrann yo mete apa pou Bondye a, paske se sa ki manje l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ De mikor lemegy a nap, tiszta lesz, és azután ehetik a szent dolgokból, mert az õ eledele az.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Sesudah matahari terbenam ia bersih dan boleh memakannya, karena itulah makanannya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ E, ciò fatto, dopo che il sole sarà tramontato, sarà netta; e poi potrà mangiar delle cose sacre; perciocchè sono suo cibo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ dopo il tramonto del sole sarà pura, e potrà poi mangiare delle cose sante, perché sono il suo pane.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 해 질 때에야 정하리니 그 후에 성물을 먹을 것이라 이는 자기의 응식이 됨이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Nusileidus saulei, bus švarus ir galės valgyti pašvęstą maistą, nes tai jo maistas.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ I aż po zachodzie słońca czystym będzie; a potem będzie jeść z rzeczy poświęconych, bo to jest pokarm jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ e, posto o sol, então será limpo; depois comerá das coisas sagradas, porque isso é o seu pão.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Når solen er gått ned, er han ren, og derefter kan han ete av de hellige gaver; for det er hans mat.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ după asfinţitul soarelui, va fi curat; şi în urmă va mînca din lucrurile sfinte, căci aceasta este hrana lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ А коли зайде сонце, то стане він чистий, а потім буде їсти зо святощів, бо це хліб його.