Leviticus 21:21 Every man in which there is on him a blemish from the seed of Aaron the priest, shall not approach to offer the sacrifices to the lord, that has a blemish on him; he shall not come forward to bring the gifts of his God.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G3956 Every G444 man G3739 in which G1510.2.3 there is G1722 on G1473 him G3470 a blemish G1537 from G3588 the G4690 seed G* of Aaron G3588 the G2409 priest, G3756 shall not G1448 approach G3588 G4374 to offer G3588 the G2378 sacrifices G2532 to the lord, G3754 that G3470 has a blemish G1722 on G1473 him; G3588 [³the G1435 ⁴gifts G3588 G2316 ⁵of his God G1473 G3756 ¹he shall not come forward G4334 G4374 ²to bring].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G3956 πας G444 άνθρωπος G3739 ω G1510.2.3 εστιν G1722 εν G1473 αυτώ G3470 μώμος G1537 εκ G3588 του G4690 σπέρματος G* Ααρών G3588 του G2409 ιερέως G3756 ουκ G1448 εγγιεί G3588 του G4374 προσενεγκείν G3588 τας G2378 θυσίας G2532 κυρίω G3754 ότι G3470 μώμος G1722 εν G1473 αυτώ G3588 τα G1435 δώρα G3588 του G2316 θεού αυτού G1473 G3756 ου προσελεύσεται G4334 G4374 προσενεγκείν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G3956 A-NSM πας G3739 R-DSM ω G1510 V-PAI-3S εστιν G1722 PREP εν G846 D-DSM αυτω G3470 N-NSM μωμος G1537 PREP εκ G3588 T-GSN του G4690 N-GSN σπερματος G2 N-PRI ααρων G3588 T-GSM του G2409 N-GSM ιερεως G3364 ADV ουκ G1448 V-FAI-3S εγγιει G3588 T-GSN του G4374 V-AAN προσενεγκειν G3588 T-APF τας G2378 N-APF θυσιας G3588 T-DSM τω G2316 N-DSM θεω G4771 P-GS σου G3754 CONJ οτι G3470 N-NSM μωμος G1722 PREP εν G846 D-DSM αυτω G3588 T-APN τα G1435 N-APN δωρα G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G3364 ADV ου G4334 V-FMI-3S προσελευσεται G4374 V-AAN προσενεγκειν

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ כל אישׁ אשׁר בו מום מזרע אהרן הכהן לא יגשׁ להקריב את אשׁי יהוה מום בו את לחם אלהיו לא יגשׁ להקריב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H3605 כל H376 אישׁ man H834 אשׁר that H3971 בו מום hath a blemish H2233 מזרע of the seed H175 אהרן of Aaron H3548 הכהן the priest H3808 לא he shall not H5066 יגשׁ shall come nigh H7126 להקריב to offer H853 את H801 אשׁי H3068 יהוה H3971 מום he hath a blemish; H853 בו את H3899 לחם the bread H430 אלהיו of his God. H3808 לא H5066 יגשׁ come nigh H7126 להקריב׃ to offer

new⁽ⁱ⁾

21 H376 No man H2233 of the seed H175 of Aaron H3548 the priest, H3971 that hath a blemish, H5066 [H8799] shall come near H7126 [H8687] to offer H801 0 the offerings H3068 of the LORD H801 made by fire: H3971 he hath a blemish; H5066 [H8799] he shall not come near H7126 [H8687] to offer H3899 the bread H430 of his God.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ omnis qui habuerit maculam de semine Aaron sacerdotis non accedet offerre hostias Domino nec panes Deo suo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ Omnis qui habuerit maculam de semine Aaron sacerdotis, non accedet offerre hostias Domino, nec panes Deo suo:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ Ech man of the seed of Aaron preest, which man hath a wem, schal not neiye to offre sacrifices to the Lord, nether `to offre looues to his God;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²¹ No man that is deformed of the seed of Aaron the preast shall come nye to offer the sacrifyces of the Lorde. Yf he haue a deformyte he shall not prese to offer the bred of his God.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ Who so euer now of the sede of Aaron ye prest hath eny blemysh vpo him, shal not come nye to offre ye sacrifice of the LORDE. For he hath a deformyte. Therfore shall he not preasse vnto the bred of his God, to offre it.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ No man that is deformed of the seed of Aaron the priest, shall come nigh to offer the sacrifices of the LORD. If he have a deformity, he shall not preace to offer the bread of his God.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ No man that is deformed of the seed of Aaron the preast, shall come nye to offer the sacrifices of the Lorde. If he haue a deformytie, he shal not preace to offer the bred of his God.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ No man that hath a blemyshe, and is of the seed of Aaron the preaste, shall come nye to offer the sacrifyces of the Lorde. Whan he hath a deformyte, let him not preace to offer the bread of hys God.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ None of the seede of Aaron the Priest that hath a blemish, shall come neere to offer the sacrifices of the Lord made by fire, hauing a blemish: he shall not prease to offer the bread of his God.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ No man that hath a blemishe, & is of the seede of Aaron the priest, shall come nye to offer the sacrifices of the Lorde made by fire: When he hath a deformitie, let him not prease to offer the bread of his God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ Whosoever of the seed of Aaron the priest hath a blemish: he shall not approach to offer sacrifices to the Lord, nor bread to his God.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ No man that hath a blemish of the seed of Aaron the priest shall come nigh to offer the offerings of the LORD made by fire: he hath a blemish; he shall not come nigh to offer the bread of his God.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ No man that hath a blemish of the seed of Aaron the priest shall come nigh to offer the offerings of the LORD made by fire: he hath a blemish; he shall not come nigh to offer the bread of his God.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H376 No man H3971 that hath a blemish H2233 of the seed H175 of Aaron H3548 the priest H5066 shall come nigh [H8799] H7126 to offer [H8687] H801 the offerings H3068 of the LORD H801 made by fire H3971 : he hath a blemish H5066 ; he shall not come nigh [H8799] H7126 to offer [H8687] H3899 the bread H430 of his God.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ No person of the seed of Aaron the priest, who hath any blemish about him, shall come near to offer the sacrifices of thy God. Because he hath a blemish he shall not come near to offer the gifts of God.

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ No man of the seed of Aaron the priest, that hath a blemish, shall come nigh to offer the offerings of the LORD made by fire; he hath a blemish, he shall not come nigh to offer the bread of his God.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H376 No man H2233 of the seed H175 of Aaron H3548 the priest H3971 , that hath a blemish H5066 [H8799] , shall come near H7126 [H8687] to offer H801 0 the offerings H3068 of the LORD H801 made by fire H3971 : he hath a blemish H5066 [H8799] ; he shall not come near H7126 [H8687] to offer H3899 the bread H430 of his God.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ Whoever of the seed of Aaron the priest has a blemish on him, shall not draw nigh to offer sacrifices to thy God, because he has a blemish on him; he shall not draw nigh to offer the gifts of God.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ Πᾶς ᾧ ἐστιν ἐν αὐτῷ μῶμος, ἐκ τοῦ σπέρματος Ἀαρὼν τοῦ ἱερέως, οὐκ ἐγγιεῖ τοῦ προσενεγκεῖν τὰς θυσίας τῷ Θεῷ σου, ὅτι μῶμος ἐν αὐτῷ· τὰ δῶρα τοῦ Θεοῦ οὐ προσελεύσεται προσενεγκεῖν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ Every man on whom there is a blemish, of the seed of Aaron the priest, shall not come nigh to offer the fire-offerings of the Lord: there is a blemish on him; he shall not come nigh to offer the bread of his God.

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ `No man in whom is blemish (of the seed of Aaron the priest) doth come nigh to bring near the fire-offerings of Jehovah; blemish is in him; the bread of his God he doth not come nigh to bring near.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ Any man to whom in him a blemish from the seed of Aaron the priest, shall not come near to bring the sacrifices of Jehovah: a blemish is in him, the bread of his God he shall not come near to bring.

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ No man of the seed of Aaron the priest that hath defect shall come near to present Jehovah`s offerings by fire: he hath a defect; he shall not come near to present the bread of his God.

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ no man of the seed of Aaron the priest, that hath a blemish, shall come nigh to offer the offerings of the LORD made by fire: he hath a blemish; he shall not come nigh to offer the bread of his God.

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ no man of the seed of Aaron the priest, that hath a blemish, shall come nigh to offer the offerings of Jehovah made by fire: he hath a blemish; he shall not come nigh to offer the bread of his God.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H376 no man H2233 of the seed H175 of Aaron H3548 the priest, H3971 that hath a blemish, H5066 shall come nigh H7126 to offer H801 the offerings H3068 of Jehovah H801 made by fire: H3971 he hath a blemish; H5066 he shall not come nigh H7126 to offer H3899 the bread H430 of his God.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ no man of the seed of Aaron the priest, that hath a blemish, shall come nigh to offer the offerings of the LORD made by fire; he hath a blemish; he shall not come nigh to offer the bread of his God.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ No, man in whom is a blemish, of the seed of Aaron the priest, shall approach, to bring near the altar–flames of Yahweh,––a blemish, is in him, the food of his God, shall he not approach to bring near:

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ Any man of the seed of Aaron the priest, in whom there is a blemish, shall not come close to bring near the fire offerings of Yahweh. Since a blemish is in him, he shall not come close to bring near the bread of his Elohim.

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ No man of the offspring of Aaron whose body is damaged in any way may come near to give the fire offerings of the Lord: he is damaged, he may not come near to make the offerings.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ No man of the seed of Aaron, the priest, in whom there is a blemish shall come near to offer the fire offerings of Jehovah. He has a blemish; he shall not come near to offer the bread of his God.

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ No man of the seed of Aaron the priest in whom there is a blemish shall come near to offer the fire offerings of Jehovah; a blemish is in him; he shall not come near to offer the bread of his God.

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ - no man of the seed of Aharon the priest who has a blemish comes near to oblate the firings unto Yah Veh: he has a blemish: he comes not near to oblate the bread of his Elohim.

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ No man of the seed of Aaron the priest, who has a blemish, shall come near to offer the offerings of LORD made by fire; he has a blemish, he shall not come near to offer the bread of his God.

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ No man of the offspring of Aaron the priest who has a defect shall come near to offer the offerings of Yahweh made by fire. Since he has a defect, he shall not come near to offer the bread of his God.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H376 no man H2233 of the seed H175 of Aaron H3548 the priest H3971 who has a blemish, H5066 shall come near H7126 to offer H801 the offerings H3068 of Yahweh H801 made by fire. H3971 Since he has a blemish, H5066 he shall not come near H7126 to offer H3899 the bread H430 of his God.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ no man of the descendants of Aaron the priest, who has a blemish, shall come near to present offerings to your God made by fire. Since he has a blemish, he shall not come near to offer the bread of his God.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ No man that has a blemish of the seed of Aaron the priest shall come near to offer the offerings of the LORD made by fire: he has a blemish; he shall not come near to offer the bread of his God.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H376 No man H3971 that has a blemish H2233 of the seed H175 of Aaron H3548 the priest H5066 shall come H5066 near H7126 to offer H3068 the offerings of the LORD H3971 made by fire: he has a blemish; H5066 he shall not come H5066 near H7126 to offer H3899 the bread H430 of his God.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ No man that has a blemish of the descendants of Aaron the priest shall come near to offer the offerings of the LORD made by fire: he has a blemish; he shall not come near to offer the bread of his God.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ No man that has a blemish of the seed of Aaron the priest shall come nigh to offer the offerings of the LORD made by fire: he has a blemish; he shall not come nigh to offer the bread of his God.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H376 No man H3971 that has a blemish H2233 of the seed H175 of Aaron H3548 the priest H5066 shall come near H7126 to offer H801 the offerings H3068 of the Lord H801 made by fire: H3971 he has a blemish; H5066 he shall not come near H7126 to offer H3899 the bread H430 of his God.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ No man that has a blemish of the seed of Aaron, the priest, shall come near to offer the offerings of the LORD made by fire. He has a blemish; he shall not come near to offer the bread of his God.

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ Whoever of the seed of Aaron the priest has a blemish on him, shall not draw near to offer sacrifices to your God, because he has a blemish on him; he shall not draw near to offer the gifts of God.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ Whoever of the seed of Aaron the priest has a blemish on him, shall not draw near to offer sacrifices to your God, because he has a blemish on him; he shall not draw near to offer the gifts of God.

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ »‘If a descendant of the priest Aaron has a physical defect, he must never bring sacrifices by fire to Jehovah. He has a defect. He must never bring food to offer to God.

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ None of the descendants of Aaron the priest who has a defect is to approach to bring offerings of the LORD made by fire, since he has a defect. He is not to approach to offer the food of his God.

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ Any man from Aaron the priest's offspring in whom is a physical defect shall not come near to present offerings made by fire to* Yahweh; a physical defect is in him; he shall not come near to present his God's food.

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ No descendant of Aaron the priest who has a defect shall approach to present the offerings made by fire to the LORD. Since he has a defect, he is not to come near to offer the food of his God.

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ No descendant of Aaron the priest who has a defect shall approach to present the offerings made by fire to the LORD. Since he has a defect, he is not to come near to offer the food of his God.

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ No man of the seed of Aaron the priest, who has a blemish, will come near to offer the offerings of Jehovah made by fire; he has a blemish, he will not come near to offer the bread of his God.

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ No man of the offspring of Aaron the priest who has a defect shall come near to offer the offerings of the LORD made by fire. Since he has a defect, he shall not come near to offer the bread of his God.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Welcher nun von Aarons, des Priesters Samen einen Fehl an ihm hat, der soll nicht herzutreten, zu opfern die Opfer des HERRN; denn er hat einen Fehl, darum soll er zu den Broten seines Gottes nicht nahen, daß er sie opfere.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H175 Welcher nun von Aarons H3548 , des Priesters H2233 Samen H3971 einen Fehl H801 an ihm hat, der soll nicht herzutreten, zu opfern H801 die Opfer H3068 des HErrn H376 ; denn er H3971 hat einen Fehl H7126 , darum soll er H430 zu den Broten seines Gottes H5066 nicht nahen H7126 , daß er H5066 sie opfere.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Welcher nun von Aarons, des Priesters, Nachkommen einen Fehl an sich hat, der soll nicht herzutreten, zu opfern die Opfer des HERRN; denn er hat einen Fehl, darum soll er zu dem Brot seines Gottes nicht nahen, daß er es opfere.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H376 Welcher H175 nun von Aarons H3548 , des Priesters H2233 , Nachkommen H3971 einen Fehl H5066 an sich hat, der soll nicht herzutreten H7126 , zu opfern H801 die Opfer H3068 des HERRN H3971 ; denn er hat einen Fehl H3899 , darum soll er zu dem Brot H430 seines Gottes H5066 nicht nahen H7126 , daß er es opfere .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Jedermann vom Samen Aarons, des Priesters, der ein Gebrechen hat, soll nicht herzutreten, die Feueropfer Jehovas darzubringen; ein Gebrechen ist an ihm, er soll nicht herzutreten, das Brot seines Gottes darzubringen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Jedermann vom Samen Aarons, des Priesters, der ein Gebrechen hat, soll nicht herzutreten, die Feueropfer Jahwes darzubringen; ein Gebrechen ist an ihm, er soll nicht herzutreten, das Brot seines Gottes darzubringen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H376 Jedermann H2233 vom Samen H175 Aarons H3548 , des Priesters H3971 , der ein Gebrechen H7126 hat, soll H5066 nicht herzutreten H3068 , die Feueropfer Jehovas H3971 darzubringen; ein Gebrechen H7126 ist an ihm, er H5066 soll nicht herzutreten H3899 , das Brot H430 seines Gottes darzubringen.

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ Geen man, uit het zaad van Aäron, den priester, in wien een gebrek is, zal toetreden om de vuurofferen des HEEREN te offeren; een gebrek is in hem, hij zal niet toetreden, om de spijs zijns Gods te offeren.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H376 Geen man H2233 , uit het zaad H175 van Aaron H3548 , den priester H3971 , in wien een gebrek H5066 H8799 is, zal toetreden H801 om de vuurofferen H3068 des HEEREN H7126 H8687 te offeren H3971 ; een gebrek H5066 H8799 is in hem, hij zal niet toetreden H3899 , om de spijs H430 zijns Gods H7126 H8687 te offeren.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ Tout membre de la race d’Aaron qui a quelque tache, ne s’approchera point pour offrir les sacrifices à son Dieu, parce qu’il y a une tache en lui; il n’entrera point pour offrir les dons à Dieu;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ Nul homme de la semence d'Aaron, le sacrificateur, en qui il y aura quelque défaut corporel, ne s'approchera pour présenter les sacrifices de l'Éternel faits par feu; il y a en lui un défaut corporel: il ne s'approchera pas pour présenter le pain de son Dieu.

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Nul homme donc de la postérité d'Aaron Sacrificateur en qui il y aura quelque défaut, ne s'approchera pour offrir les offrandes faites par feu à l'Eternel; il y a un défaut en lui, il ne s'approchera donc point pour offrir la viande de son Dieu.

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Tout homme de la race du sacrificateur Aaron, qui aura un défaut corporel, ne s'approchera point pour offrir à l'Eternel les sacrifices consumés par le feu; il a un défaut corporel: il ne s'approchera point pour offrir l'aliment de son Dieu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H376 Tout homme H2233 de la race H3548 du sacrificateur H175 Aaron H3971 , qui aura un défaut H5066 corporel, ne s’approchera H8799 H7126 point pour offrir H8687 H3068 à l’Eternel H801 les sacrifices consumés par le feu H3971 ; il a un défaut H5066 corporel : il ne s’approchera H8799 H7126 point pour offrir H8687 H3899 l’aliment H430 de son Dieu.

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ Ningún varón de la simiente de Aarón sacerdote, en el cual hubiere falta, se acercará para ofrecer las ofrendas encendidas del SEÑOR. Hay falta en él; no se acercará a ofrecer el pan de su Dios.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Ningún varón de la simiente de Aarón sacerdote, en el cual hubiere falta, se allegará para ofrecer las ofrendas encendidas de Jehová. Hay falta en él; no se allegará á ofrecer el pan de su Dios.

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ Ningún varón de la simiente de Aarón sacerdote, en el cual hubiere falta, se acercará para ofrecer las ofrendas encendidas del SEÑOR. Hay falta en él; no se acercará a ofrecer el pan de su Dios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Asnjë burrë nga fisi i priftit Aaron që ka ndonjë gjymtim nuk do të afrohet për t'i ofruar flijimet e bëra me zjarr Zotit. Ka një gjymtim; të mos afrohet për të ofruar bukën e Perëndisë së tij.

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ ни один человек из семени Аарона священника, у которого на теле есть недостаток, не должен приступать, чтобы приносить жертвы Господу; недостаток на нем , поэтому не должен он приступать, чтобы приносить хлеб Богу своему;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ كل رجل فيه عيب من نسل هرون الكاهن لا يتقدم ليقرّب وقائد الرب. فيه عيب لا يتقدم ليقرّب خبز الهه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Нито един човек от потомството на свещеника Аарон, който има недостатък, да не се приближава, за да принесе жертвите чрез огън на ГОСПОДА; понеже има недостатък, не бива да се приближава да принесе хляба на своя Бог.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ Dakle, ni jedan od potomaka svećenika Arona koji imadne manu neka se ne primiče da prinosi u čast Jahvi paljenu žrtvu; budući da ima manu, neka se ne primiče da prinosi hranu svoga Boga.

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Nižádný muž, kterýž by měl na sobě nějakou vadu, z semene Arona kněze, nepřistoupí, aby obětoval oběti ohnivé Hospodinu; nebo vada na něm jest. Nepřistoupíť, aby obětoval chléb Boha svého.

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Og ingen Mand af Præsten Arons Sæd, paa hvem der er Lyde, skal gaa fra at ofre HERRENS Ildofre; der er Lyd paa ham, han skal ikke gaa frem til at ofre sin Guds Brød.

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 祭司亞倫的後裔，凡有殘疾的，都不可近前來，將火祭獻給耶和華。他有殘疾，不可近前來獻　神的食物。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3548 祭司 H175 亞倫 H2233 的後裔 H3971 ，凡有殘疾的 H5066 ，都不可近前來 H801 ，將火 H801 H 祭 H7126 獻給 H3068 耶和華 H3971 。他有殘疾 H5066 ，不可近前來 H7126 獻 H430 　神 H3899 的食物。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 祭司亚伦的后裔，凡冇残疾的，都不可近前来，将火祭献给耶和华。他冇残疾，不可近前来献　神的食物。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3548 祭司 H175 亚伦 H2233 的后裔 H3971 ，凡有残疾的 H5066 ，都不可近前来 H801 ，将火 H801 H 祭 H7126 献给 H3068 耶和华 H3971 。他有残疾 H5066 ，不可近前来 H7126 献 H430 　神 H3899 的食物。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ Neniu, kiu havas kriplajxon el la idaro de Aaron la patro, alproksimigxu, por alporti la fajroferojn de la Eternulo:li havas kriplajxon, tial li ne alproksimigxu, por alporti la panon de sia Dio.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Jos jossakin papin Aaronin siemenessä virhe on, ei sen pidä lähestymän uhraamaan Herran tuliuhria; sillä hänellä on virhe, sentähden ei pidä hänen lähestymän Jumalansa leipää uhraamaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Pappi Aaronin jälkeläisistä älköön kukaan, jossa on joku vamma, lähestykö uhraamaan Herran uhreja; hänessä on vamma, sentähden hän älköön lähestykö uhraamaan Jumalansa leipää.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Depi yon gason nan ras prèt Arawon an enfim yon kote nan kò li, li p'ap ka pwoche pou fè ofrann pou boule nan dife pou Seyè a. Wi, si li gen yon enfimite, li p'ap ka pwoche devan Bondye pou fè ofrann pou li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Senki, a kiben fogyatkozás van, elõ ne álljon Áronnak, a papnak fiai közül, hogy tûzáldozatot vigyen fel az Úrnak; fogyatkozás van õ benne, ne álljon elõ, hogy megáldozza az õ Istenének kenyerét.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Setiap keturunan Imam Harun yang cacat badannya tak boleh mempersembahkan kurban makanan kepada-Ku.

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ Niun uomo adunque, della progenie del Sacerdote Aaronne, in cui sia alcun difetto, s’appressi per offerire i sacrificii fatti per fuoco al Signore; vi è difetto in lui; perciò, non si appressi per offerir le vivande dell’Iddio suo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ Nessun uomo della stirpe del sacerdote Aaronne, che abbia qualche deformità, si accosterà per offrire i sacrifizi fatti mediante il fuoco all’Eterno. Ha un difetto: non s’accosti quindi per offrire il pane del suo Dio.

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 제사장 아론의 자손 중에 흠이 있는 자는 나아와 여호와의 화제를 드리지 못할지니 그는 흠이 있은즉 나아와 하나님의 식물을 드리지 못하느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ nė vienas iš kunigo Aarono palikuonių, turintis trūkumų, nesiartins aukoti Viešpačiui,

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ Wszelki mąż, który by miał jaką wadę, z potomstwa Aarona kapłana nie przystąpi, aby ofiarował ofiary ogniste Panu; wada na nim jest, nie przystąpi, aby ofiarował chleb Boga swego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ nenhum homem dentre os descendentes de Arão, o sacerdote, que tiver algum defeito, se chegará para oferecer as ofertas queimadas do Senhor; ele tem defeito; não se chegará para oferecer o pão do seu Deus.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ Ingen av Arons, prestens, ætt, som har noget lyte, skal trede nær for å bære frem Herrens ildoffer; han har et lyte, han skal ikke trede nær for å bære frem sin Guds mat.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Niciun om din neamul preotului Aaron, care va avea vreo meteahnă trupească, să nu se apropie ca să aducă Domnului jertfele mistuite de foc; are o meteahnă trupească: să nu se apropie ca să aducă mîncarea Dumnezeului lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ кожен чоловік із насіння священика Аарона, що на нім ця вада, не приступить, щоб приносити Господні огняні жертви, вада в нім, не приступить він, щоб приносити хліб свого Бога.