Leviticus 18:14 The indecency of the brother of your father you shall not uncover, and to his wife you shall not enter, for she is your relative.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G808 The indecency G80 of the brother G3588 G3962 of your father G1473 G3756 you shall not G601 uncover, G2532 and G4314 to G3588 G1135 his wife G1473 G3756 you shall not G1525 enter, G4773 [⁴relative G1063 ¹for G1473 ³your G1510.2.3 ²she is].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G808 ασχημοσύνην G80 αδελφού G3588 του G3962 πατρός σου G1473 G3756 ουκ G601 αποκαλύψεις G2532 και G4314 προς G3588 την G1135 γυναίκα αυτού G1473 G3756 ουκ G1525 εισελεύση G4773 συγγενής G1063 γαρ G1473 σου G1510.2.3 εστίν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G808 N-ASF ασχημοσυνην G80 N-GSM αδελφου G3588 T-GSM του G3962 N-GSM πατρος G4771 P-GS σου G3364 ADV ουκ G601 V-FAI-2S αποκαλυψεις G2532 CONJ και G4314 PREP προς G3588 T-ASF την G1135 N-ASF γυναικα G846 D-GSM αυτου G3364 ADV ουκ G1525 V-FMI-2S εισελευση G4773 A-NSF συγγενης G1063 PRT γαρ G4771 P-GS σου G1510 V-PAI-3S εστιν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ערות אחי אביך לא תגלה אל אשׁתו לא תקרב דדתך הוא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H6172 ערות the nakedness H251 אחי brother, H1 אביך of thy father's H3808 לא Thou shalt not H1540 תגלה uncover H413 אל to H802 אשׁתו his wife: H3808 לא thou shalt not H7126 תקרב approach H1733 דדתך thine aunt. H1931 הוא׃ she

new⁽ⁱ⁾

14 H1540 [H8762] Thou shalt not uncover H6172 the nakedness H1 of thy father's H251 brother, H7126 [H8799] thou shalt not approach H802 to his wife: H1733 she is thy aunt.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ turpitudinem patrui tui non revelabis nec accedes ad uxorem eius quae tibi adfinitate coniungitur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Turpitudinem patrui tui non revelabis, nec accedes ad uxorem ejus, quæ tibi affinitate conjungitur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thou schalt not shewe the filthe of the brothir of thi fadir, nethir thou schalt neiye to his wijf, which is ioyned to thee bi affinyte.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thou shalt not open the secrettes of thy fathers brother: that is thou shalt not goo in to his wife, for she is thyne awnte.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thou shalt not vncouer the preuytie of thy fathers brother, to take his wife, for she is thine awnte.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thou shalt not open the privities of thy father's brother; that is, thou shalt not go in to his wife, for she is thine aunt.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thou shalt not vncouer the secrettes of thy fathers brother: that is thou shalt not go into hys wyfe, for she is thyne awnte.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thou shalt not vncouer the secrettes of thy fathers brother: that is, thou shalt not go into hys wyfe, which is thyne awnte.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thou shalt not vncouer the shame of thy fathers brother: that is, thou shalt not goe in to his wife, for she is thine aunte.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thou shalt not vncouer the nakednesse of thy fathers brother, that is, thou shalt not go in vnto his wyfe, whiche is thyne aunt

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thou shalt not uncover the nakedness of thy father's brother: neither shalt thou approach to his wife, who is joined to thee by affinity.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thou shalt not uncover the nakedness of thy father's brother, thou shalt not approach to his wife: she is thine aunt.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thou shalt not uncover the nakedness of thy father's brother, thou shalt not approach to his wife: she is thine aunt.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1540 Thou shalt not uncover [H8762] H6172 the nakedness H1 of thy father's H251 brother H7126 , thou shalt not approach [H8799] H802 to his wife H1733 : she is thine aunt.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The nakedness of thy father's brother thou shalt not uncover; thou shalt not go in unto his wife for she is thy near relation.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thou shalt not uncover the nakedness of thy father's brother, thou shalt not approach to his wife: she is thy aunt.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1540 [H8762] Thou shalt not uncover H6172 the nakedness H1 of thy father's H251 brother H7126 [H8799] , thou shalt not approach H802 to his wife H1733 : she is thy aunt.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thou shalt not uncover the nakedness of thy father's brother, and thou shalt not go in to his wife; for she is thy relation.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ἀσχημοσύνην ἀδελφοῦ τοῦ πατρός σου οὐκ ἀποκαλύψεις, καὶ πρὸς τὴν γυναῖκα αὐτοῦ οὐκ εἰσελεύσῃ, συγγενής γάρ σού ἐστίν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The nakedness of thy father’s brother shalt thou not uncover: his wife shalt thou not approach, she is thy aunt.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ `The nakedness of thy father's brother thou dost not uncover; unto his wife thou dost not draw near; she is thine aunt.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The nakedness of thy father's brother thou shalt not uncover: to his wife thou shalt not draw near; she is thine aunt

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The nakedness of thy father`s brother shalt thou not uncover; thou shalt not approach his wife: she is thine aunt.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thou shalt not uncover the nakedness of thy father’s brother, thou shalt not approach to his wife: she is thine aunt.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thou shalt not uncover the nakedness of thy father's brother, thou shalt not approach to his wife: she is thine aunt.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1540 Thou shalt not uncover H6172 the nakedness H1 of thy father's H251 brother, H7126 thou shalt not approach H802 to his wife: H1733 she is thine aunt.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thou shalt not uncover the nakedness of thy fathers brother, thou shalt not approach to his wife: she is thine aunt.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The shame of thy father’s brother, shalt thou not uncover, unto his wife, shalt thou not approach, thine aunt, she is.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The nakedness of your father's brother you shall not expose; that is, to his wife you shall not approach; she is your aunt.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ You may not have sex relations with the wife of your father's brother, for she is of your family;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ You shall not uncover the nakedness of your father's brother. You shall not approach his wife. She is your aunt.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ You shall not uncover the nakedness of your father's brother; you shall not draw near to his wife; she is your aunt.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Expose not the nakedness of the brother of your father; nor approach his woman - she is your aunt.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thou shall not uncover the nakedness of thy father's brother. Thou shall not approach to his wife. She is thine aunt.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ “‘You shall not uncover the nakedness of your father’s brother. You shall not approach his wife. She is your aunt.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1540 "‘You shall not uncover H6172 the nakedness H1 of your father's H251 brother, H7126 you shall not approach H802 his wife: H1733 she is your aunt.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ "'You shall not uncover the nakedness of your father's brother, you shall not approach his wife: she is your aunt.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ You shall not uncover the nakedness of your father's brother, you shall not approach to his wife: she is your aunt.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1540 You shall not uncover H6172 the nakedness H1 of your father’s H251 brother, H7126 you shall not approach H802 to his wife: H1733 she is your aunt.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ You shall not uncover the nakedness of your father’s brother, you shall not approach to his wife: she is your aunt.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ You shall not uncover the nakedness of your father's brother, you shall not approach to his wife: she is your aunt.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ You shall not uncover the nakedness of your father's brother, you shall not approach to his wife: She is your aunt.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1540 You shall not uncover H6172 the nakedness H1 of your father's H251 brother, H7126 you shall not approach H802 to his wife: H1733 she is your aunt.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thou shalt not uncover the nakedness of thy father’s brother, thou shalt not approach to his wife; she is thine aunt.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ You shall not uncover the nakedness of your father's brother, and you shall not go in to his wife; for she is your relation.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ You shall not uncover the nakedness of your father's brother, and you shall not go in to his wife; for she is your relation.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ »‘Never have sexual intercourse with the wife of your father's brother. She, too, is your aunt.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ “You are not to expose the nakedness of your father’s brother by having sexual relations with his wife. She’s your aunt.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ You must not expose the nakedness of your father's brother; you must not _⌊have sex with_⌋* his wife—she is your aunt.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ You must not dishonor your father’s brother by approaching his wife to have sexual relations with her; she is your aunt.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ You must not dishonor your father’s brother by approaching his wife to have sexual relations with her; she is your aunt.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ You will not uncover the nakedness of your father's brother. You will not approach to his wife. She is your aunt.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The nakedness of your father's brother you shall not expose; that is, to his wife you shall not approach; she is your aunt.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Du sollst deines Vaters Bruders Scham nicht blößen, daß du sein Weib nehmest; denn sie ist deine Base.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1 Du sollst deines Vaters H251 Bruders H6172 Scham H802 nicht blößen, daß du sein Weib H7126 nehmest; denn sie ist H1733 deine Base .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Du sollst deines Vaters Bruders Blöße nicht aufdecken, daß du sein Weib nehmest; denn sie ist deine Base.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1 Du sollst deines Vaters H251 Bruders H6172 Blöße H1540 nicht aufdecken H802 , daß du sein Weib H7126 nehmest H1733 ; denn sie ist deine Base .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Die Blöße des Bruders deines Vaters sollst du nicht aufdecken: zu seinem Weibe sollst du nicht nahen, sie ist deine Muhme.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Die Blöße des Bruders deines Vaters sollst du nicht aufdecken: zu seinem Weibe sollst du nicht nahen, sie ist deine Muhme.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6172 Die Blöße H251 des Bruders H1 deines Vaters H1540 sollst du nicht aufdecken H802 : zu seinem Weibe H7126 sollst du nicht nahen H1733 , sie ist deine Muhme .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Gij zult de schaamte van den broeder uws vaders niet ontdekken; tot zijn huisvrouw zult gij niet naderen; zij is uw moei.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6172 Gij zult de schaamte H251 van den broeder H1 uws vaders H1540 H8762 niet ontdekken H802 ; tot zijn huisvrouw H7126 H8799 zult gij niet naderen H1733 ; zij is uw moei.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Tu ne mettras pas à découvert la nudité du frère de ton père, et tu n’auras pas commerce avec sa femme; car vous êtes proches.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Tu ne découvriras point la nudité du frère de ton père; tu ne t'approcheras point de sa femme: elle est ta tante.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Tu ne découvriras point la nudité du frère de ton père, et ne t'approcheras point de sa femme; elle est ta tante.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Tu ne découvriras point la nudité du frère de ton père. Tu ne t'approcheras point de sa femme. C'est ta tante.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1540 Tu ne découvriras H8762 H6172 point la nudité H251 du frère H1 de ton père H7126 . Tu ne t’approcheras H8799 H802 point de sa femme H1733 . C’est ta tante.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ La desnudez del hermano de tu padre no descubrirás; no llegarás a su mujer; es mujer del hermano de tu padre.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ La desnudez del hermano de tu padre no descubrirás: no llegarás á su mujer: es mujer del hermano de tu padre.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ La desnudez del hermano de tu padre no descubrirás; no te acercarás a su mujer; es mujer del hermano de tu padre.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Nuk do të zbulosh lakuriqësinë e vëllait të atit tënd; nuk do t'i afrohesh gruas së tij; ajo është halla jote.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Наготы брата отца твоего не открывай и к жене его не приближайся: она тетка твоя.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ عورة اخي ابيك لا تكشف. الى امرأته لا تقترب. انها عمتك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Голотата на бащиния си брат да не откриваш, до жена му да не се доближиш; тя ти е леля.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ne otkrivaj golotinje svoga strica! To jest, nemoj se približavati njegovoj ženi. Ta ona je tvoja strina.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Hanby bratra otce svého neodkryješ; k manželce jeho nevejdeš, stryna tvá jest.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Du skal ikke blotte din Farbroders Blusel; du skal ikke holde dig nær til hans Hustru; thi hun er din Faster.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 不可親近你伯叔之妻，羞辱了你伯叔；他是你的伯叔母。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7126 不可親近 H802 你伯叔之妻 H1540 ，羞辱 H1 H251 了你伯叔 H1733 ；他是你的伯叔母。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 不可亲近你伯叔之妻，羞辱了你伯叔；他是你的伯叔母。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7126 不可亲近 H802 你伯叔之妻 H1540 ，羞辱 H1 H251 了你伯叔 H1733 ；他是你的伯叔母。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ La nudecon de frato de via patro ne malkovru, al lia edzino ne alproksimigxu:sxi estas via onklino.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ei sinun pidä paljastaman setäs häpyä, niin ettäs lähestyt hänen emäntäänsä; sillä se on sinun setäs emäntä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Älä paljasta setäsi häpyä, älä ryhdy hänen vaimoonsa; hän on sinun tätisi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Piga ou kouche madanm tonton ou bò papa. Se pou ou konsidere l' tankou matant ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A te atyád fiútestvérének szemérmét fel ne fedd, annak feleségéhez ne közelgess, nagynénéd õ.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jangan bersetubuh dengan istri pamanmu, karena dia bibimu juga.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Non iscoprir le vergogne del fratello di tuo padre; non accostarti alla sua moglie; ell’è tua zia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Non scoprirai la nudità del fratello di tuo padre, e non t’accosterai alla sua moglie: è tua zia.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 너는 네 아비 형제의 아내를 가까이하여 그 하체를 범치 말라 그는 네 백숙모니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Neatidenk savo dėdės žmonos nuogumo, nes ji yra tavo teta.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sromoty brata ojca twego nie odkryjesz, do żony jego nie wnijdziesz; żona stryja twego jest.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Não descobrirás a nudez do irmão de teu pai; não te chegarás à sua mulher; ela é tua tia.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Din farbrors leie skal du ikke vanære, hans hustru skal du ikke komme for nær; hun er din fars søster.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Să nu descoperi goliciunea fratelui tatălui tău. Să nu te apropii de nevasta lui. Ţi-este mătuşă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Наготи брата батька свого не відкриєш, до жінки його не наблизишся, вона тітка твоя!