Leviticus 13:54 then the priest shall order, and one shall wash that upon which ever there might be an infection upon it; and the priest shall separate the infection seven days for the second time .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

54 G2532 then G4929 [³shall order G3588 ¹the G2409 ²priest], G2532 and G4150 one shall wash G1909 that upon G3739 which G302 ever G1510.3 there might be G1909 [²upon G1473 ³it G3588 G860 ¹an infection]; G2532 and G873 [³shall separate G3588 ¹the G2409 ²priest] G3588 the G860 infection G2033 seven G2250 days G3588 for the G1208 second time .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

54 G2532 και G4929 συντάξει G3588 ο G2409 ιερεύς G2532 και G4150 πλυνεί G1909 εφ΄ G3739 ου G302 εάν G1510.3 η G1909 επ΄ G1473 αυτώ G3588 η G860 αφή G2532 και G873 αφοριεί G3588 ο G2409 ιερεύς G3588 την G860 αφήν G2033 επτά G2250 ημέρας G3588 το G1208 δεύτερον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

54 G2532 CONJ και G4929 V-FAI-3S συνταξει G3588 T-NSM ο G2409 N-NSM ιερευς G2532 CONJ και G4150 V-FAI-3S πλυνει G1909 PREP εφ G3739 R-GSN ου G1437 CONJ εαν G1510 V-PAS-3S η G1909 PREP επ G846 D-GSN αυτου G3588 T-NSF η G860 N-NSF αφη G2532 CONJ και V-FAI-3S αφοριει G3588 T-NSM ο G2409 N-NSM ιερευς G3588 T-ASF την G860 N-ASF αφην G2033 N-NUI επτα G2250 N-APF ημερας G3588 T-ASN το G1208 A-ASN δευτερον

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ וצוה הכהן וכבסו את אשׁר בו הנגע והסגירו שׁבעת ימים שׁנית׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

54 H6680 וצוה shall command H3548 הכהן Then the priest H3526 וכבסו that they wash H853 את H834 אשׁר wherein H5061 בו הנגע the plague H5462 והסגירו and he shall shut it up H7651 שׁבעת seven H3117 ימים days H8145 שׁנית׃ more:

new⁽ⁱ⁾

54 H3548 Then the priest H6680 [H8765] shall command H3526 [H8765] that they wash H5061 the thing in which the plague H5462 [H8689] is, and he shall shut H7651 it up seven H3117 days H8145 more:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ praecipiet et lavabunt id in quo lepra est recludetque illud septem diebus aliis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ præcipiet, et lavabunt id in quo lepra est, recludetque illud septem diebus aliis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ and thei schulen waische that thing wherynne the lepre is, and he schal close it ayen bi seuene othere daies;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ then let the preast comaunde the to wasshe the thynge wherein the plage is, and let him shutt it vpp vij. dayes moo.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ then shal he commaunde to wash the thinge that the plage is in, and shall shut it vp other seuen dayes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ then let the priest command then to wash the thing wherein the plague is, and let him shut it up seven days more.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ then let the preast commaunde them to wash the thynge wherin the plage is, and let hym shut it vp .vij. dayes moo.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ the preast shall commaunde them to wasshe the thynge wherin the plage is, and he shall shut it vp seuen dayes moo.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Then the Priest shall commaund them to wash the thing wherein the plague is, and he shall shut it vp seuen dayes more.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ The priest shall commaunde them to washe the thyng wherin the plague is, and he shall shut it vp seuen dayes mo

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ He shall give orders, and they shall wash that part wherein the leprosy is: and he shall shut it up other seven days.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Then the priest shall command that they wash the thing wherein the plague is, and he shall shut it up seven days more:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Then the priest shall command that they wash the thing wherein the plague is, and he shall shut it up seven days more:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

54 H3548 Then the priest H6680 shall command [H8765] H3526 that they wash [H8765] H5061 the thing wherein the plague H5462 is, and he shall shut [H8689] H7651 it up seven H3117 days H8145 more:

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ the priest shall order that which hath the touch to be washed, and the priest shall set it apart seven days more.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Then the priest shall command that they wash the thing in which the plague is, and he shall shut it up seven days more:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

54 H3548 Then the priest H6680 [H8765] shall command H3526 [H8765] that they wash H5061 the thing in which the plague H5462 [H8689] is, and he shall shut H7651 it up seven H3117 days H8145 more:

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ then the priest shall give directions, and one shall wash that on which there may have been the plague, and the priest shall set it aside a second time for seven days.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Καὶ συντάξει ὁ ἱερεὺς, καὶ πλυνεῖ ἐφʼ οὗ ἐὰν ᾖ ἐπʼ αὐτοῦ ἡ ἁφὴ, καὶ ἀφοριεῖ ὁ ἱερεὺς τὴν ἁφὴν ἑπτὰ ἡμέρας τὸ δεύτερον·

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Then shall the priest command that they wash the thing whereon the plague is, and he shall shut it up seven days more.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ then hath the priest commanded, and they have washed that in which the plague is, and he hath shut it up a second seven days.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ And the priest commanded, and they washed that in which was the stroke, and he shut it up seven days, the second time.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ then the priest shall command that they wash the thing wherein the sore is, and he shall shut it up seven days a second time.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ then the priest shall command that they wash the thing wherein the plague is, and he shall shut it up seven days more:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ then the priest shall command that they wash the thing wherein the plague is, and he shall shut it up seven days more:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

54 H3548 then the priest H6680 shall command H3526 that they wash H5061 the thing wherein the plague H5462 is, and he shall shut H7651 it up seven H3117 days H8145 more:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ then the priest shall command that they wash the thing wherein the plague is, and he shall shut it up seven days more.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ then shall the priest give command, and they shall wash that wherein is the spot,––and he shall shut it up seven days, more;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ then the priest will instruct them, and they will rinse that which had the contagion in it, and he will enclose it a second seven days.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Then the priest will give orders for the thing on which the mark is, to be washed, and to be shut up for seven days more:

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ then the priest shall command that they wash the thing in which the plague is. And he shall shut it up seven days more.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ then the priest shall command, and they shall wash that in which the plague is. And he shall shut it up a second seven days.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ then the priest misvahs them to launder that wherein the plague is and he shuts it a second seven days:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ then the priest shall command that they wash the thing in which the disease is, and he shall shut it up seven more days.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ then the priest shall command that they wash the thing that the plague is in, and he shall isolate it seven more days.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

54 H3548 then the priest H6680 shall command H3526 that they wash H5061 the thing in which the plague H5462 is, and he shall isolate H7651 it seven H8145 more H3117 days.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ then the priest shall command that they wash the thing in which the plague is, and he shall isolate it seven more days.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Then the priest shall command that they wash the thing wherein the plague is, and he shall shut it up seven days more:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

54 H3548 Then the priest H6680 shall command H3526 that they wash H834 the thing wherein H5061 the plague H5462 is, and he shall shut H7651 it up seven H3117 days H8145 more:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Then the priest shall command that they wash the thing in which the disease is, and he shall shut it up seven days more:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Then the priest shall command that they wash the thing wherein the plague is, and he shall shut it up seven days more:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

54 H3548 Then the priest H6680 shall command H3526 that they wash H5061 the thing where the plague H5462 is, and he shall shut H7651 it up seven H3117 days H8145 more:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ then the priest shall command that they wash the thing in which the plague is, and he shall shut it up again for seven days.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ then the priest shall give directions, and one shall wash that on which there may have been the plague, and the priest shall set it aside a second time for seven days.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ then the priest shall give directions, and [one] shall wash that on which there may have been the plague, and the priest shall set it aside a second time for seven days.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ he will order that it be washed and put away for another seven days.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ then the priest is to command that they wash whatever has the contagion and then isolate it for seven days a second time.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ then* the priest shall command, and _⌊someone_⌋* shall wash that on which the infection is, and he shall confine it a second time for seven days.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ the priest is to order the contaminated article to be washed and isolated for another seven days.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ the priest is to order the contaminated article to be washed and isolated for another seven days.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ then the priest will command that they wash the thing in which the disease is and he will shut it up seven more days.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ he will order that it be washed and put away for another seven days.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ so soll er gebieten, daß man's wasche, darin das Mal ist; und soll es einschließen andere sieben Tage.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

54 H6680 so soll er gebieten H3526 , daß man‘s wasche H5061 , darin das Mal H3548 ist; und H5462 soll es einschließen H8145 andere H7651 sieben H3117 Tage .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ so soll er gebieten, daß man solches wasche, worin solches Mal ist, und soll's einschließen andere sieben Tage.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

54 H3548 so soll er H6680 gebieten H3526 , daß man das wasche H5061 , worin das Mal H5462 ist, und soll’s einschließen H8145 andere H7651 sieben H3117 Tage .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ so soll der Priester gebieten, daß man das wasche, woran das Übel ist; und er soll es zum zweiten Male sieben Tage einschließen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ so soll der Priester gebieten, daß man das wasche, woran das Übel ist; und er soll es zum zweiten Male sieben Tage einschließen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

54 H3548 so soll der Priester H6680 gebieten H3526 , daß man das wasche H8145 , woran das Übel ist; und er soll es zum zweiten H7651 Male sieben H3117 Tage H5462 einschließen .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Zo zal de priester gebieden, dat men hetgeen, waaraan die plaag is, wasse, en hij zal dat andermaal zeven dagen doen opsluiten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

54 H3548 Zo zal de priester H6680 H8765 gebieden H5061 , dat men hetgeen, waaraan die plaag H3526 H8765 is, wasse H8145 , en hij zal dat andermaal H7651 zeven H3117 dagen H5462 H8689 doen opsluiten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Le prêtre donnera ses ordres: l’homme lavera devant lui la tache, et le prêtre séparera encore la tache pendant sept jours.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ alors le sacrificateur commandera qu'on lave l'objet où est la plaie, et le fera enfermer pendant sept autres jours.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Le Sacrificateur commandera qu'on lave la chose où est la plaie, et il le fera enfermer pendant sept autres jours.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ il ordonnera qu'on lave ce qui est attaqué de la plaie, et il l'enfermera une seconde fois pendant sept jours.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

54 H3548 il H6680 ordonnera H8765 H3526 qu’on lave H8765 H5061 ce qui est attaqué de la plaie H5462 , et il l’enfermera H8689 H8145 une seconde H7651 fois pendant sept H3117 jours.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ entonces el sacerdote mandará que laven donde está la plaga, y lo encerrará otra vez por siete días.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Entonces el sacerdote mandará que laven donde está la plaga, y lo encerrará otra vez por siete días.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ entonces el sacerdote mandará que laven donde está la plaga, y lo encerrará otra vez por siete días.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ prifti do të urdhërojë që të lahet sendi mbi të cilin është kjo plagë, dhe do ta izolojë personin për shtatë ditë të tjera.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ то священник прикажет омыть то, на чем язва, и вторично заключит на семь дней;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ يأمر الكاهن ان يغسلوا ما فيه الضربة ويحجزه سبعة ايام ثانية.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ свещеникът да заповяда да изперат онова, по което е заразата, и да го затвори за още седем дни.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ onda neka naredi da se zaražena stvar opere. Neka je zatim stavi nasamo drugih sedam dana.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Rozkáže kněz, aby zeprali tu věc, na níž byla by rána, i káže ji zavříti za sedm dní po druhé.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ da skal Præsten befale, at de skulle to det, som Pletten er paa, og han skal lukke det inde anden Gang i syv Dage.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ 祭司就要吩咐他們，把染了災病的物件洗了，再關鎖七天。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

54 H3548 祭司 H6680 就要吩咐 H5061 他們，把染了災病 H3526 的物件洗了 H8145 ，再 H5462 關鎖 H7651 七 H3117 天。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ 祭司就要吩咐他们，把染了灾病的物件洗了，再关锁七天。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

54 H3548 祭司 H6680 就要吩咐 H5061 他们，把染了灾病 H3526 的物件洗了 H8145 ，再 H5462 关锁 H7651 七 H3117 天。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ tiam la pastro ordonos, ke oni lavu tion, sur kio estas la infektajxo, kaj li ensxlosos gxin denove por sep tagoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Niin pitää papin käskemän pestä sen, jossa haava on, ja pitää hänen sulkeman sisälle jällensä toiseksi seitsemäksi päiväksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ käskeköön pappi pestä esineen, jossa tarttuma on, ja sulkekoon sen sisälle vielä seitsemäksi päiväksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ prèt la va bay lòd pou yo lave l'. Apre sa, l'a fèmen l' ankò yon kote pou sèt jou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Akkor parancsolja meg a pap, hogy mossák meg azt, a min a fakadék van, és rekeszsze külön azt másodszor is hét napig.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ ia menyuruh supaya benda itu dicuci dan diasingkan selama tujuh hari lagi.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ comandi che si lavi ciò in che sarà la piaga; e rinchiudalo il sacerdote per sette altri giorni.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ il sacerdote ordinerà che si lavi l’oggetto su cui è la piaga, e lo rinchiuderà altri sette giorni.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ 제사장은 명하여 그 색점 있는 것을 빨게하고 또 칠일 동안 간직하였다가

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ lieps išplauti tą raupsuotą rūbą ir uždarys jį kitoms septynioms dienoms.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Rozkaże kapłan, aby uprano to, na czem jest zaraza, i zamknie to przez siedem dni po wtóre.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ o sacerdote ordenará que se lave aquilo, em que está a praga, e o encerrará por mais sete dias.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ da skal han la det som flekkene er på tvette, og atter holde det innelåst i syv dager.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ să poruncească să se spele partea atinsă de rană, şi să -l închidă a doua oară şapte zile.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ то священик накаже, і виперуть те, що на ньому зараза. І він замкне те вдруге на сім день.