Judges 7:7 And the lord said to Gideon, By the three hundred men lapping I shall deliver you, and I will put Midian into your hand. And all the people ran, each man to his place.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G2036 the lord said G2962 G4314 to G* Gideon, G1722 By G3588 the G5145 three hundred G435 men G3588 G2994.1 lapping G4982 I shall deliver G1473 you, G2532 and G1325 I will put G3588 G* Midian G1722 into G5495 your hand. G1473 G2532 And G3956 all G3588 the G2992 people G665.1 ran, G435 each man G1519 to G3588 G5117 his place. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G2532 και G2036 είπε κύριος G2962 G4314 προς G* Γεδεών G1722 εν G3588 τοις G5145 τριακοσίοις G435 ανδράσι G3588 τοις G2994.1 λάψασι G4982 σώσω G1473 υμάς G2532 και G1325 δώσω G3588 την G* Μαδιάμ G1722 εν G5495 χειρί σου G1473 G2532 και G3956 πας G3588 ο G2992 λαός G665.1 αποτρεχέτω G435 ανήρ G1519 εις G3588 τον G5117 τόπον αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G2962 N-NSM κυριος G4314 PREP προς G1066 N-PRI γεδεων G1722 PREP εν G3588 T-DPM τοις G5145 A-DPM τριακοσιοις G435 N-DPM ανδρασιν G3588 T-DPM τοις V-AAPDP λαψασιν G4982 V-FAI-1S σωσω G4771 P-AP υμας G2532 CONJ και G3860 V-FAI-1S παραδωσω G3588 T-ASF την N-PRI μαδιαμ G1722 PREP εν G5495 N-DSF χειρι G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G3956 A-NSM πας G3588 T-NSM ο G2992 N-NSM λαος V-PAD-3S αποτρεχετω G435 N-NSM ανηρ G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G5117 N-ASM τοπον G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ ויאמר יהוה אל גדעון בשׁלשׁ מאות האישׁ המלקקים אושׁיע אתכם ונתתי את מדין בידך וכל העם ילכו אישׁ למקמו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H559 ויאמר said H3068 יהוה And the LORD H413 אל unto H1439 גדעון Gideon, H7969 בשׁלשׁ By the three H3967 מאות hundred H376 האישׁ men H3952 המלקקים that lapped H3467 אושׁיע will I save H853 אתכם H5414 ונתתי you, and deliver H853 את H4080 מדין the Midianites H3027 בידך into thine hand: H3605 וכל and let all H5971 העם the people H1980 ילכו go H376 אישׁ every man H4725 למקמו׃ unto his place.

new⁽ⁱ⁾

7 H3068 And the LORD H559 [H8799] said H1439 to Gideon, H7969 By the three H3967 hundred H376 men H3952 [H8764] that lapped H3467 [H8686] will I liberate H5414 [H8804] you, and give H4080 the Midianites H3027 into thine hand: H5971 and let all the other people H3212 [H8799] go H376 every man H4725 to his place.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ et ait Dominus ad Gedeon in trecentis viris qui lambuerunt aquas liberabo vos et tradam Madian in manu tua omnis autem reliqua multitudo revertatur in locum suum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Et ait Dominus ad Gedeon: In trecentis viris qui lambuerunt aquas, liberabo vos, et tradam in manu tua Madian: omnis autem reliqua multitudo revertatur in locum suum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ And the Lord seide to Gedeon, In thre hundrid men, that lapiden watris, Y schal delyuere you, and Y schal bitake Madian in thin hond; but al the tothir multitude turne ayen in to her place.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ And the LORDE sayde vnto Gedeon: Thorow the thre hudreth which haue licked, wyl I delyuer you, and geue ouer the Madianites in to thy hade: As for the other people, let them go euery one vnto his place.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ And the LORD said unto Gideon, "With the three hundred men that lapped will I save you, and deliver the Midianites into thine hand. And all the other people shall go every man unto his own home."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ And the Lorde sayde vnto Gedeon: wyth the thre hundred men that lapped wyll I saue you, and delyuer the Madianites into thyne hande. And all the other people shall go euery man vnto hys owne whome.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ And the Lorde sayde vnto Gedeon: By these thre hundred men that lapped water, wyll I saue you: and delyuer the Madianites into thyne hande. And let all the other people go euery man vnto his place.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ Then the Lord sayde vnto Gideon, By these three hundreth men that lapped, will I saue you, and deliuer the Midianites into thine hand: and let all the other people go euery man vnto his place.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ And the Lorde sayd vnto Gedeon: By these three hundred men that lapped will I saue you, and deliuer the Madianites into thyne hande: And let all the other people go euery man vnto his place

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ And the Lord said to Gedeon: By the three hundred men, that lapped water, I will save you, and deliver Madian into thy hand: but let all the rest of the people return to their place.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the LORD said unto Gideon, By the three hundred men that lapped will I save you, and deliver the Midianites into thine hand: and let all the other people go every man unto his place.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ And the LORD said unto Gideon, By the three hundred men that lapped will I save you, and deliver the Midianites into thine hand: and let all the other people go every man unto his place.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3068 And the LORD H559 said [H8799] H1439 unto Gideon H7969 , By the three H3967 hundred H376 men H3952 that lapped [H8764] H3467 will I save [H8686] H5414 you, and deliver [H8804] H4080 the Midianites H3027 into thine hand H5971 : and let all the other people H3212 go [H8799] H376 every man H4725 unto his place.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ Then the Lord said to Gideon, By these three hundred men who have lapped I will save you, and deliver Madiam into thy hands. Let all those people therefore go, every man to his home.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ And the LORD said to Gideon, By the three hundred men that lapped will I save you, and deliver the Midianites into thy hand: and let all the other people go every man to his place.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3068 And the LORD H559 [H8799] said H1439 to Gideon H7969 , By the three H3967 hundred H376 men H3952 [H8764] that lapped H3467 [H8686] will I save H5414 [H8804] you, and deliver H4080 the Midianites H3027 into thy hand H5971 : and let all the other people H3212 [H8799] go H376 every man H4725 to his place.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ And the Lord said to Gedeon, I will save you by the three hundred men that lapped, and I will give Madiam into thy hand; and all the rest of the people shall go every one to his place.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Καὶ εἶπε Κύριος πρὸς Γεδεὼν, ἐν τοῖς τριακοσίοις ἀνδράσι τοῖς λάψασι σώσω ὑμᾶς, καὶ δώσω τὴν Μαδιὰμ ἐν χειρί σου, καὶ πᾶς ὁ λαὸς πορεύσονται ἀνὴρ εἰς τόν τόπον αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ And the Lord said unto Gid’on, By the three hundred men that lapped will I save you, and deliver the Midianites into thy hand; and let all the other people go every man unto his place.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ And Jehovah saith unto Gideon, `By the three hundred men who are lapping I save you, and have given Midian into thy hand, and all the people go, each to his place.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ And Jehovah will say to Gideon, By the three hundred men lapping, I will save you, and give Midian into thy hand: and all the people shall go, a man to his place.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ And Jehovah said to Gideon, By the three hundred men that lapped will I save you, and give Midian into thy hand; and let all the people go every man to his place.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the LORD said unto Gideon, By the three hundred men that lapped will I save you, and deliver the Midianites into thine hand: and let all the people go every man unto his place.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Jehovah said unto Gideon, By the three hundred men that lapped will I save you, and deliver the Midianites into thy hand; and let all the people go every man unto his place.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3068 And Jehovah H559 said H1439 unto Gideon, H7969 By the three H3967 hundred H376 men H3952 that lapped H3467 will I save H5414 you, and deliver H4080 the Midianites H3027 into thy hand; H5971 and let all the people H3212 go H376 every man H4725 unto his place.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ And the LORD said unto Gideon: 'By the three hundred men that lapped will I save you, and deliver the Midianites into thy hand; and let all the people go every man unto his place.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ Then said Yahweh unto Gideon––By the three hundred men that lapped, will I save you, and deliver the Midianites into thy hand; and let, all [the rest of] the people, go every man to his own place.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Yahweh said unto Gideon, `By the three hundred men who are lapping I save you, and have given Midian into your hand, and all the people go, each to his place..

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ And the Lord said to Gideon, By those three hundred who were drinking with their tongues I will give you salvation and give the Midianites into your hands; let the rest of the people go away, every man to his place.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Jehovah said to Gideon, I will save you by the three hundred men who lapped, and will deliver the Midianites into your hand. And let all the other people go, each man to his place.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Jehovah said to Gideon, I will deliver you by the three hundred men who lapped, and shall give Midian into your hand. And all the people shall go, each to his place.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ And Yah Veh says to Gidon, By the three hundred men who lap, I save you; and give the Midyaniy into your hand: and all the other people go - each man to his place.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ And LORD said to Gideon, By the three hundred men who lapped I will save you, and deliver the Midianites into thy hand. And let all the people go every man to his place.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Yahweh said to Gideon, “I will save you by the three hundred men who lapped, and deliver the Midianites into your hand. Let all the other people go, each to his own place.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3068 Yahweh H559 said H1439 to Gideon, H7969 "By the three H3967 hundred H376 men H3952 who lapped H3467 will I save H5414 you, and deliver H4080 the Midianites H3027 into your hand. H5971 Let all the other people H3212 go, H376 each H4725 to his own place."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ The LORD said to Gideon, "By the three hundred men who lapped will I save you, and deliver the Midianites into your hand; and let all the people go every man to his home."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the LORD said to Gideon, By the three hundred men that lapped will I save you, and deliver the Midianites into your hand: and let all the other people go every man to his place.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3068 And the LORD H559 said H1439 to Gideon, H7969 By the three H3967 hundred H376 men H3952 that lapped H3467 will I save H5414 you, and deliver H4080 the Midianites H3027 into your hand: H3605 and let all H5971 the other people H3212 go H376 every man H4725 to his place.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And the LORD said unto Gideon, By the three hundred men that lapped will I save you, and deliver the Midianites into your hand: and let all the other people go, every man unto his place.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the LORD said unto Gideon, By the three hundred men that lapped will I save you, and deliver the Midianites into your hand: and let all the other people go every man unto his place.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3068 And the Lord H559 said H1439 unto Gideon, H7969 By the three H3967 hundred H376 men H3952 that lapped H3467 will I save H5414 you, and deliver H4080 the Midianites H3027 into your hand: H5971 and let all the other people H3212 go H376 every man H4725 unto his place.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Then the LORD said unto Gideon, With the three hundred men that lapped I will save you and deliver the Midianites into thy hand; and let all the other people go each one to his place.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ And the Lord said to Gideon, I will save you by the three hundred men that lapped, and I will give Midian into your hand; and all the rest of the people shall go everyone to his place.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ And the Lord said to Gedeon, I will save you by the three hundred men that lapped, and I will give Madiam into your hand; and all the [rest of the] people shall go every one to his place.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Jehovah said: »I will rescue you and give you victory over the Midianites. Use the three hundred men who lapped the water. Tell everyone else to go home.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ Then the LORD told Gideon, “I’m going to deliver you with the 300 soldiers who lapped by giving the Midianites into your control. Send everyone else back to their own homes.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ And Yahweh said to Gideon, "I will deliver you with the three hundred men lapping up the water; I will give Midian into your hand, so let the other troops go, each to his own place.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Then the LORD said to Gideon, “With the three hundred men who lapped the water I will save you and deliver the Midianites into your hand. But all the others are to go home.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Then the LORD said to Gideon, “With the three hundred men who lapped the water I will save you and deliver the Midianites into your hand. But all the others are to go home.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Jehovah said to Gideon, By the three hundred men who lapped I will save you* and deliver the Midianites into your hand. And let all the people go every man to his place.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ the LORD said to Gideon, By the three hundred men who lapped I will save you, and deliver the Midianites into your hand. Let all the other people go, each to his own place.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3967 Und H3068 der HErr H559 sprach H1439 zu Gideon H7969 : Durch die dreihundert H376 Mann H3952 , die geleckt haben H3467 , will ich euch erlösen H4080 und die Midianiter H3027 in deine Hände H5414 geben H5971 ; aber das andere Volk H3212 laß alles gehen H4725 an seinen Ort .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Und der HERR sprach zu Gideon: Durch die dreihundert Mann, die geleckt haben, will ich euch erlösen und die Midianiter in deine Hände geben; aber das andere Volk laß alles gehen an seinen Ort.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3068 Und der HERR H559 sprach H1439 zu Gideon H7969 H3967 : Durch die H376 Mann H3952 , die geleckt H3467 haben, will ich euch erlösen H4080 und die Midianiter H3027 in deine Hände H5414 geben H5971 ; aber das andere Volk H376 laß alles H3212 gehen H4725 an seinen Ort .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Und Jehova sprach zu Gideon: Durch die dreihundert Mann, die geleckt haben, will ich euch retten und Midian in deine Hand geben; das ganze übrige Volk aber soll gehen, ein jeder an seinen Ort.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Und Jahwe sprach zu Gideon: Durch die dreihundert Mann, die geleckt haben, will ich euch retten und Midian in deine Hand geben; das ganze übrige Volk aber soll gehen, ein jeder an seinen Ort.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3068 Und Jehova H559 sprach H1439 zu Gideon H7969 -H3967 -H376 : Durch die dreihundert H376 Mann H3952 , die geleckt haben H4080 , will ich euch retten und Midian H3027 in deine Hand H5414 geben H5971 ; das ganze übrige Volk H3212 aber soll gehen H4725 , ein jeder an seinen Ort .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ En de HEERE zeide tot Gideon: Door deze driehonderd mannen, die gelekt hebben, zal Ik ulieden verlossen, en de Midianieten in uw hand geven; daarom laat al dat volk weggaan, een ieder naar zijn plaats.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3068 En de HEERE H559 H8799 zeide H413 tot H1439 Gideon H7969 H3967 : Door deze driehonderd H376 mannen H3952 H8764 , die gelekt hebben H853 , zal Ik ulieden H3467 H8686 verlossen H4080 , en de Midianieten H3027 in uw hand H5414 H8804 geven H3605 ; daarom laat al H5971 dat volk H3212 H8799 weggaan H376 , een ieder H4725 naar zijn plaats.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Et le Seigneur dit à Gédéon: C’est avec les trois cents hommes qui ont pris de l’eau dans leurs mains que je vous sauverai et vous livrerai Madian; tout le reste du peuple s’en ira, chacun en son pays.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Et l'Éternel dit à Gédéon: Par les trois cents hommes qui ont lapé l'eau je vous sauverai, et je livrerai Madian en ta main; mais que tout le peuple s'en aille, chacun en son lieu.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Alors l'Eternel dit à Gédeon : Je vous délivrerai par le moyen de ces trois cents hommes qui ont lapé l'eau, et je livrerai Madian en ta main. Que tout le peuple donc s'en aille, chacun en son lieu.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Et l'Eternel dit à Gédéon: C'est par les trois cents hommes qui ont lapé, que je vous sauverai et que je livrerai Madian entre tes mains. Que tout le reste du peuple s'en aille chacun chez soi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3068 Et l’Eternel H559 dit H8799 H1439 à Gédéon H7969 : C’est par les trois H3967 cents H376 hommes H3952 qui ont lapé H8764 H3467 , que je vous sauverai H8686 H5414 et que je livrerai H8804 H4080 Madian H3027 entre tes mains H5971 . Que tout le reste du peuple H3212 s’en aille H8799 H376 chacun H4725 chez soi.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Entonces el SEÑOR dijo a Gedeón: Con estos trescientos varones que lamieron el agua os salvaré, y entregaré a los madianitas en tus manos; y váyase todo el pueblo cada uno a su lugar.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Entonces Jehová dijo á Gedeón: Con estos trescientos hombres que lamieron el agua os salvaré, y entregaré á los Madianitas en tus manos: y váyase toda la gente cada uno á su lugar.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Entonces el SEÑOR dijo a Gedeón: Con estos trescientos varones que lamieron el agua os salvaré, y entregaré a los madianitas en tus manos; y váyase todo el pueblo cada uno a su lugar.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Atëherë Zoti i tha Gedeonit: "Me anë të treqind burrave që lëpinë ujin unë do t'ju shpëtoj dhe do t'i jap Madianitët në duart e tua. Gjithë të tjerat le të kthehen në shtëpitë e tyre".

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ И сказал Господь Гедеону: тремя стами лакавшихЯ спасу вас и предам Мадианитян в руки ваши, а весь народ пусть идет,каждый в свое место.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ فقال الرب لجدعون بالثلاث مئة الرجل الذين ولغوا اخلصكم وادفع المديانيين ليدك. واما سائر الشعب فليذهبوا كل واحد الى مكانه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ И ГОСПОД каза на Гедеон: Чрез тристата мъже, които полочиха, ще ви избавя и ще предам Мадиам в ръката ти; а целият останал народ нека си отиде, всеки на мястото си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Tad Jahve reče Gideonu: "Sa one tri stotine ljudi koji su laptali vodu ja ću vas izbaviti i predat ću Midjance u vaše ruke. Svi drugi neka se vrate svaki svojoj kući."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ I řekl Hospodin Gedeonovi: Ve třech stech mužů, kteříž chlemtali, vysvobodím vás, a vydám Madianské v ruku tvou, ale ostatek všeho lidu nechť se vrátí, jeden každý k místu svému.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Og HERREN sagde til Gideon: Med de tre Hundrede Mænd, de som have labet, vil jeg frelse eder og give Midianiterne i din Haand; men alt det andet Folk maa gaa hver til sit Sted.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 耶和華對基甸說：我要用這餂水的三百人拯救你們，將米甸人交在你手中；其餘的人都可以各歸各處去。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3068 耶和華 H1439 對基甸 H559 說 H3952 ：我要用這餂 H7969 水的三 H3967 百 H376 人 H3467 拯救 H4080 你們，將米甸人 H5414 交 H3027 在你手 H5971 中；其餘的人 H4725 都可以各歸各處 H3212 去。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 耶和华对基甸说：我要用这餂水的叁百人拯救你们，将米甸人交在你手中；其余的人都可以各归各处去。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3068 耶和华 H1439 对基甸 H559 说 H3952 ：我要用这餂 H7969 水的叁 H3967 百 H376 人 H3467 拯救 H4080 你们，将米甸人 H5414 交 H3027 在你手 H5971 中；其余的人 H4725 都可以各归各处 H3212 去。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Kaj la Eternulo diris al Gideon:Per la tricent homoj, kiuj lektrinkis, Mi helpos vin, kaj Mi transdonos la Midjanidojn en viajn manojn; kaj la tuta popolo foriru cxiu al sia loko.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja Herra sanoi Gideonille: kolmensadan miehen kautta, jotka latkivat, vapahdan minä teitä, ja annan Midianilaiset sinun käsiis; mutta kaikki muu kansa menkään kukin siallensa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Silloin Herra sanoi Gideonille: "Niillä kolmellasadalla miehellä, jotka latkivat, minä vapautan teidät ja annan Midianin sinun käsiisi; kaikki muu väki menköön kukin kotiinsa".

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Seyè a di Jedeyon! -Se avèk twasan nèg sa yo ou wè ki te lape dlo a mwen pral delivre nou. Mwen pral lage moun Madyan yo nan men ou. Kite tout lòt yo ale lakay yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ És monda az Úr Gedeonnak: E háromszáz férfiú által szabadítlak meg titeket, a kik nyaldosták vala [a vizet,] és adom Midiánt kezedbe; a többi nép pedig menjen el, kiki a maga helyére.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Kemudian TUHAN berkata kepada Gideon, "Dengan ketiga ratus orang yang menjilat air itu, Aku akan membebaskan kamu dan memberikan kemenangan kepadamu atas orang Midian. Suruhlah yang lainnya pulang."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ E il Signore disse a Gedeone: Per questi trecent’uomini, che hanno lambita l’acqua, io vi salverò, e ti darò i Madianiti nelle mani; ma vadasene tutta l’altra gente, ciascuno al luogo suo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Allora l’Eterno disse a Gedeone: "Mediante questi trecento uomini che hanno lambito l’acqua io vi libererò e darò i Madianiti nelle tue mani. Tutto il resto della gente se ne vada, ognuno a casa sua".

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 여호와께서 기드온에게 이르시되 내가 이 물을 핥아 먹은 삼백명으로 너희를 구원하며 미디안 사람을 네 손에 붙이리니 남은 백성은 각각 그 처소로 돌아갈 것이니라 하시니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Tada Viešpats tarė Gedeonui: “Per tuos tris šimtus vyrų, kurie gėrė iš rankos, Aš jus išgelbėsiu ir atiduosiu midjaniečius į tavo rankas; visi kiti žmonės tegrįžta į savo namus”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Tedy rzekł Pan do Giedeona: Przez tych trzy sta mężów, którzy łeptali wodę, wybawię was, a podam Madyjanity w ręce twoje, a inny wszystek lud, każdy niech idzie na miejsce swoje.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Disse ainda o Senhor a Gedeão: Com estes trezentos homens que lamberam a água vos livrarei, e entregarei os midianitas na tua mão; mas, quanto ao resto do povo, volte cada um ao seu lugar.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Da sa Herren til Gideon: Med de tre hundre mann som lepjet, vil jeg frelse eder og gi midianittene i din hånd; men resten av folket kan gå hver til sitt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Şi Domnul a zis lui Ghedeon:,,Cu cei trei sute de oameni cari au limpăit, vă voi mîntui, şi voi da pe Madian în mînile tale. Toţi ceilalţi din popor să se ducă fiecare acasă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ І сказав Господь до Гедеона: Трьома сотнями мужів, що хлептали, спасу тебе, і дам мідіянітян у твою руку, а ввесь народ піде кожен на своє місце.