Judges 18:5 And they said to him, Ask indeed to God! that we will know if our way greatly prospers which we go by it.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G2036 they said G1473 to him, G1905 Ask G1211 indeed G1722 to G3588 G2316 God! G2532 that G1097 we will know G1487 if G2720.1 [²greatly prospers G3588 G3598 ¹our way] G1473 G3739 which G1473 we G4198 go G1909 by G1473 it.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G2532 και G2036 είπον G1473 αυτώ G1905 επερώτησον G1211 δη G1722 εν G3588 τω G2316 θεώ G2532 και G1097 γνωσόμεθα G1487 ει G2720.1 κατευοδοί G3588 η G3598 οδός ημών G1473 G3739 ην G1473 ημείς G4198 πορευόμεθα G1909 επ΄ G1473 αυτήν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ και V-AAI-3P ειπαν G846 D-DSM αυτω V-AAD-2S επερωτησον G1161 PRT δη G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G2316 N-DSM θεω G2532 CONJ και G1097 V-FMI-1P γνωσομεθα G1487 CONJ ει V-PAI-3S κατευοδοι G3588 T-NSF η G3598 N-NSF οδος G1473 P-GP ημων G3739 R-ASF ην G1473 P-NP ημεις G4198 V-PMI-1P πορευομεθα G1909 PREP επ G846 D-ASF αυτην

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ ויאמרו לו שׁאל נא באלהים ונדעה התצליח דרכנו אשׁר אנחנו הלכים עליה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H559 ויאמרו And they said H7592 לו שׁאל unto him, Ask counsel, H4994 נא we pray thee, H430 באלהים of God, H3045 ונדעה that we may know H6743 התצליח shall be prosperous. H1870 דרכנו whether our way H834 אשׁר which H587 אנחנו we H1980 הלכים go H5921 עליה׃

new⁽ⁱ⁾

5 H559 [H8799] And they said H7592 [H8798] to him, Ask counsel, H430 we pray thee, of God, H3045 [H8799] that we may know H1870 whether our way H1980 [H8802] which we go H6743 [H8686] shall be prosperous.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ rogaveruntque eum ut consuleret Dominum et scire possent an prospero itinere pergerent et res haberet effectum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Rogaverunt autem eum ut consuleret Dominum ut scire possent an prospero itinere pergerent, et res haberet effectum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ Forsothe thei preieden hym, that he schulde counsele the Lord, and thei myyten wite, whether thei yeden in weie of prosperite, and the thing schulde haue effect.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ They sayde vnto him: O axe at God, yt we maye perceaue, whether oure iourney which we go, shal prospere well or not.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ And they said unto him, "Ask of God, I pray thee, that we may know whether the way which we go, shall be prosperous or no."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ And they sayd vnto him: Aske of God I praye the, that we maye know, whether the way which we go, shalbe prosperous or no.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ And they sayde vnto hym agayne: Aske councell now of God, that we maye knowe, whether the waye whych we go, shalbe prosperous, or no.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ Againe they said vnto him, Aske counsell nowe of God, that we may knowe whether the way which we goe, shalbe prosperous.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ And they sayd vnto hym agayne: Aske counsell now of God, that we may knowe whether the way which we go shalbe prousperous, or no

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ Then they desired him to consult the Lord, that they might know whether their journey should be prosperous, and the thing should have effect.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And they said unto him, Ask counsel, we pray thee, of God, that we may know whether our way which we go shall be prosperous.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ And they said unto him, Ask counsel, we pray thee, of God, that we may know whether our way which we go shall be prosperous.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 And they said [H8799] H7592 unto him, Ask counsel [H8798] H430 , we pray thee, of God H3045 , that we may know [H8799] H1870 whether our way H1980 which we go [H8802] H6743 shall be prosperous [H8686] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ Then they said to him, Inquire, we pray thee, of God, that we may know whether the journey in which we are engaged will be prosperous.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ And they said to him, Ask counsel, we pray thee, of God, that we may know whether our way which we go shall be prosperous.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 [H8799] And they said H7592 [H8798] to him, Ask counsel H430 , we pray thee, of God H3045 [H8799] , that we may know H1870 whether our way H1980 [H8802] which we go H6743 [H8686] shall be prosperous.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ And they said to him, Enquire now of God, and we shall know whether our way will prosper, on which we are going.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Καὶ εἶπαν αὐτῷ, ἐπερώτησον δὴ ἐν τῷ Θεῷ, καὶ γνωσόμεθα εἰ εὐοδωθήσεται ἡ ὁδὸς ἡμῶν, ἐν ᾗ ἡμεῖς πορευόμεθα ἐν αὐτῇ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ And they said unto him, Ask counsel, we pray thee, of God, that we may know whether our way on which we are going shall be prosperous.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ And they say to him, `Ask, we pray thee, at God, and we know whether our way is prosperous on which we are going.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ And they will say to him, Ask now of God, and we shall know whether our way shall prosper which we go upon it.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ And they said to him, Inquire, we pray thee, of God, that we may know whether our way on which we go shall be prosperous.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ And they said unto him, Ask counsel, we pray thee, of God, that we may know whether our way which we go shall be prosperous.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ And they said unto him, Ask counsel, we pray thee, of God, that we may know whether our way which we go shall be prosperous.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 And they said H7592 unto him, Ask counsel, H430 we pray thee, of God, H3045 that we may know H1870 whether our way H1980 which we go H6743 shall be prosperous.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ And they said unto him: 'Ask counsel, we pray thee, of God, that we may know whether our way which we are going shall be prosperous.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ So they said unto him––Ask of God, we pray thee,––that we may know whether the journey on which we are going shall have good success.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And they say to him, `Ask, we pray you, at Elohim, and we know whether our way is prosperous on which we are going..

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ Then they said, Do get directions from God for us, to see if the journey on which we are going will have a good outcome.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And they said to him, We pray you, Ask counsel of God so that we may know whether our way which we go shall be prosperous.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ And they said to him, Please ask of God and we will know whether our way in which we are going will be prosperous.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ And they say to him, Ask counsel, we beseech you, of Elohim, to know whether the way we go prospers.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ And they said to him, Ask counsel, we pray thee, of God, that we may know whether our way which we go shall be prosperous.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ They said to him, “Please ask counsel of God, that we may know whether our way which we go shall be prosperous.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 They said H7592 to him, "Please ask counsel H430 of God, H3045 that we may know H1870 whether our way H1980 which we go H6743 shall be prosperous."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ They said to him, "Please ask counsel of God, that we may know whether our way which we go shall be prosperous."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And they said to him, Ask counsel, we pray you, of God, that we may know whether our way which we go shall be prosperous.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 And they said H7592 to him, Ask H4994 counsel, we pray H430 you, of God, H3045 that we may know H1870 whether our way H834 which H1980 we go H6743 shall be prosperous.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And they said unto him, Ask counsel, we pray you, of God, that we may know whether our way which we go shall be prosperous.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And they said unto him, Ask counsel, we pray you, of God, that we may know whether our way which we go shall be prosperous.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 And they said H7592 to him, Ask counsel, H430 we pray you, of God, H3045 that we may know H1870 whether our way H1980 which we go H6743 shall be prosperous.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And they said unto him, Ask counsel now, therefore, of God, that we may know whether he shall prosper our journey which we do.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ And they said to him, Inquire now of God, and we shall know whether our way will prosper, on which we are going.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ And they said to him, Enquire now of God, and we shall know whether our way will prosper, on which we are going.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ They said to him: »Please ask God if our journey will be successful.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ They replied, “Go ask God, please, about whether or not we’ll be successful in this journey.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ And they said to him, "Please inquire of God that we may know whether our journey that we are going on will be successful."

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Then they said to him, “Please inquire of God to determine whether we will have a successful journey.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Then they said to him, “Please inquire of God to determine whether we will have a successful journey.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And they said to him, Please ask counsel from God, that we may know whether our way which we go will be prosperous.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ They said to him, Please enquire of God to find out whether our journey will be successful.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 Sie sprachen H7592 zu ihm: Lieber, frage H430 GOtt H3045 , daß wir erfahren H1870 , ob unser Weg H1980 , den wir wandeln H6743 , auch wohlgeraten werde .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Sie sprachen zu ihm: Frage doch Gott, daß wir erfahren, ob unser Weg, den wir wandeln, auch wohl geraten werde.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 Sie sprachen H7592 zu ihm: Frage H430 doch Gott H3045 , daß wir erfahren H1870 , ob unser Weg H1980 , den wir wandeln H6743 , auch wohl geraten werde.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Und sie sprachen zu ihm: Befrage doch Gott, daß wir wissen, ob unser Weg, auf dem wir ziehen, gelingen wird.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Und sie sprachen zu ihm: Befrage doch Gott, daß wir wissen, ob unser Weg, auf dem wir ziehen, gelingen wird.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 Und sie sprachen H430 zu ihm: Befrage doch Gott H3045 , daß wir wissen H1870 , ob unser Weg H1980 , auf dem wir ziehen H6743 , gelingen wird.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Toen zeiden zij tot hem: Vraag toch God, dat wij mogen weten, of onze weg, op welken wij wandelen, voorspoedig zal zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 H8799 Toen zeiden zij H7592 H8798 tot hem: Vraag H4994 toch H430 God H3045 H8799 , dat wij mogen weten H1870 , of onze weg H5921 , op H834 welken H587 wij H1980 H8802 wandelen H6743 H8686 , voorspoedig zal zijn.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Et ils lui dirent: Consulte donc Dieu, pour que nous sachions si le voyage que nous avons entrepris réussira.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Et ils lui dirent: Nous te prions, interroge Dieu, afin que nous sachions si notre chemin par lequel nous allons prospérera.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Ils dirent encore : Nous te prions de consulter Dieu, afin que nous sachions si le voyage que nous entreprenons prospérera.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Ils lui dirent: Consulte Dieu, afin que nous sachions si notre voyage aura du succès.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 Ils lui dirent H8799 H7592 : Consulte H8798 H430 Dieu H3045 , afin que nous sachions H8799 H1870 si notre voyage H1980 H8802 H6743 aura du succès H8686 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Y ellos le dijeron: Pregunta, pues, ahora a Dios, para que sepamos si ha de prosperar nuestro viaje que hacemos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Y ellos le dijeron: Pregunta pues ahora á Dios, para que sepamos si ha de prosperar nuestro viaje que hacemos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Y ellos le dijeron: Pregunta, pues, ahora a Dios, para que sepamos si ha de prosperar nuestro viaje que hacemos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Atëherë ata i thanë: "Pyet, pra, Perëndinë që të dimë në se rruga që kemi nisur do të jetë e mbarë".

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ Они сказали ему: вопроси Бога, чтобы знать нам, успешен ли будет путь наш, в который мы идем.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ فقالوا له اسأل اذن من الله لنعلم هل ينجح طريقنا الذي نحن سائرون فيه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ И те му казаха: Моля те, допитай се до Бога, за да узнаем дали ще бъде благополучен пътят, на който отиваме.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ "Upitaj Boga", kazaše mu, "da znamo hoće li nam uspjeti put koji smo poduzeli."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ I řekli jemu: Poraď se, prosíme, s Bohem, abychom věděli, zdaří-li se nám cesta naše, kterouž jdeme.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Og de sagde til ham: Kære, spørg Gud ad, at vi maa vide, om vor Vej. som vi vandre paa, skal blive lykkelig.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 他們對他說：請你求問　神，使我們知道所行的道路通達不通達。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 他們對他說 H7592 ：請你求問 H430 　神 H3045 ，使我們知道 H1980 所行 H1870 的道路 H6743 通達不通達。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 他们对他说：请你求问　神，使我们知道所行的道路通达不通达。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 他们对他说 H7592 ：请你求问 H430 　神 H3045 ，使我们知道 H1980 所行 H1870 的道路 H6743 通达不通达。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Kaj ili diris al li:Demandu, ni petas, Dion, por ke ni eksciu, cxu estos sukcesa nia vojo, kiun ni iras.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ He sanoivat hänelle: kysy Jumalalta, että me saisimme tietää, onko tiemme, jota me vaellamme, meille onnellinen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja he sanoivat hänelle: "Kysy Jumalalta, että saisimme tietää, onnistuuko matka, jolla me olemme".

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Yo di l' konsa: -Tanpri, mande Bondye si n'ap jwenn sa n'ap chache nan vwayaj nou an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ És mondának néki: Kérdezd meg Istentõl, hogy hadd tudjuk meg, ha szerencsés lesz-é a mi útunk, a melyen járunk?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Lalu kata mereka kepadanya, "Kalau begitu, tolong tanyakan kepada Allah apakah perjalanan kami ini akan berhasil atau tidak."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ed essi gli dissero: Deh! domanda Iddio, acciocchè sappiamo se il viaggio che facciamo sarà prospero.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ E quelli gli dissero: "Deh, consulta Iddio, affinché sappiamo se il viaggio che abbiamo intrapreso sarà prospero".

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 그들이 그에게 이르되 `청컨대 우리를 위하여 하나님께 물어보아서 우리의 행하는 길이 형통할는지 우리에게 알게 하라'

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Jie prašė: “Paklausk Dievo, ar mūsų kelionė bus sėkminga?”

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ I rzekli do niego: Prosimy poradź się Boga, abyśmy wiedzieli, poszczęścili się nam ta droga nasza, którą idziemy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Então lhe disseram: Consulta a Deus, para que saibamos se será próspero o caminho que seguimos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Da sa de til ham: Kjære, spør Gud for oss, sa vi kan få vite om den reise vi nu gjør, skal lykkes!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ei i-au zis:,,Întreabă pe Dumnezeu, ca să ştim dacă vom avea noroc în călătoria noastră.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ А вони сказали йому: Запитай же Бога, і нехай ми пізнаємо, чи пощаститься наша дорога, якою ми йдемо.