Judges 18:4 And he said to them, Micah did so and so with me, and hired me, and I became to him for a priest.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 And G2036 he said G4314 to G1473 them, G3779 [³so G2532 ⁴and G3779 ⁵so G4160 ²did G1473 ⁶with me G* ¹Micah], G2532 and G3409 hired G1473 me, G2532 and G1096 I became G1473 to him G1519 for G2409 a priest.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G2532 και G2036 είπε G4314 προς G1473 αυτούς G3779 ούτω G2532 και G3779 ούτως G4160 εποίησέ G1473 μοι G* Μιχά G2532 και G3409 εμισθώσατό G1473 με G2532 και G1096 εγενήθην G1473 αυτώ G1519 εις G2409 ιερέα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G4314 PREP προς G846 D-APM αυτους G3778 ADV ουτως G2532 CONJ και G3778 ADV ουτως G4160 V-AAI-3S εποιησεν G1473 P-DS μοι N-PRI μιχα G2532 CONJ και G3409 V-AMI-3S εμισθωσατο G1473 P-AS με G2532 CONJ και G1096 V-API-1S εγενηθην G846 D-DSM αυτω G1519 PREP εις G2409 N-ASM ιερεα

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ ויאמר אלהם כזה וכזה עשׂה לי מיכה וישׂכרני ואהי לו לכהן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H559 ויאמר And he said H413 אלהם unto H2090 כזה them, Thus H2088 וכזה H6213 עשׂה dealeth H4318 לי מיכה Micah H7936 וישׂכרני with me, and hath hired H1961 ואהי me, and I am H3548 לו לכהן׃ his priest.

new⁽ⁱ⁾

4 H559 [H8799] And he said H2090 to them, Thus H2090 and thus H6213 [H8804] dealeth H4318 Micah H7936 [H8799] with me, and hath hired H3548 me, and I am his priest.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ qui respondit eis haec et haec praestitit mihi Michas et me mercede conduxit ut sim ei sacerdos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Qui respondit eis: Hæc et hæc præstitit mihi Michas, et me mercede conduxit, ut sim ei sacerdos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ Which answeride `to hem, Mychas yaf to me these and these thingis, and hiride me for meede, that Y be preest to hym.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ He answered the: Thus & thus hath Micha done vnto me, & hath hyred me to be his prest.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ And he said unto them, "Thus and thus dealeth Micah with me and hath hired me to be his priest."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ And he said vnto them thus and thus dealeth Micah wyth me, and hath hyred me to be his priest.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ And he answered them: thus and thus dealed Micah with me, and hath hired me, and I am become hys preste.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ And he answered them, Thus and thus dealeth Michah with me, and hath hired me, and I am his Priest.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ And he aunswered them: Thus and thus dealeth Micah with me, and hath hyred me, and I am become his priest

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ He answered them: Michas hath done such and such things for me, and hath hired me to be his priest.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And he said unto them, Thus and thus dealeth Micah with me, and hath hired me, and I am his priest.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ And he said unto them, Thus and thus dealeth Micah with me, and hath hired me, and I am his priest.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H559 And he said [H8799] H2090 unto them, Thus H2090 and thus H6213 dealeth [H8804] H4318 Micah H7936 with me, and hath hired [H8799] H3548 me, and I am his priest.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ And he said to them, Thus and thus hath Micah done to me, and hired me, and I am become his priest.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ And he said to them, Thus and thus dealeth Micah with me, and hath hired me, and I am his priest.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H559 [H8799] And he said H2090 to them, Thus H2090 and thus H6213 [H8804] dealeth H4318 Micah H7936 [H8799] with me, and hath hired H3548 me, and I am his priest.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ And he said to them, Thus and thus did Michaias to me, and he hired me, and I became his priest.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Καὶ εἶπε πρὸς αὐτοὺς, οὕτω καὶ οὕτως ἐποίησέ μοι Μιχαίας, καὶ ἐμισθώσατό με, καὶ ἐγενόμην αὐτῷ εἰς ἱερέα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ And he said unto them, Thus and thus hath Micah done unto me; and he hired me, and I became his priest.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ And he saith unto them, `Thus and thus hath Micah done to me; and he hireth me, and I am to him for a priest.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ And he will say to them, according to this, and according to this, Micah did to me, and he will hire me, and I to him for priest

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ And he said to them, Thus and thus has Micah done to me; and he has hired me, and I am his priest.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ And he said unto them, Thus and thus hath Micah dealt with me, and he hath hired me, and I am become his priest.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ And he said unto them, Thus and thus hath Micah dealt with me, and he hath hired me, and I am become his priest.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H559 And he said H2090 unto them, Thus H2090 and thus H4318 hath Micah H6213 dealt H7936 with me, and he hath hired H3548 me, and I am become his priest.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ And he said unto them: 'Thus and thus hath Micah dealt with me, and he hath hired me, and I am become his priest.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ And he said unto them, Thus and so, hath Micah dealt with me, and hath hired me, and I am become his priest.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ And he said unto them, `Thus and thus has Micah done to me; and he hires me, and I am to him for a priest..

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ And he said to them, This is what Micah did for me, and he gave me payment and I became his priest.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And he said to them, This is how Micah deals with me, and has hired me, and I am his priest.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ And he said to them, This and this Micah has done to me. And he hired me, and I am a priest to him.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ And he says to them, Michah Yah works thus and thus to me; he hired me and I am his priest.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ And he said to them, Thus and thus has Micah dealt with me, and he has hired me, and I have become his priest.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ He said to them, “Thus and thus has Micah dealt with me, and he has hired me, and I have become his priest.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H559 He said H2090 to them, "Thus H2090 and thus H4318 has Micah H6213 dealt H7936 with me, and he has hired H3548 me, and I am become his priest."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ He said to them, "Thus and so has Micah dealt with me, and he has hired me, and I have become his priest."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And he said to them, Thus and thus deals Micah with me, and has hired me, and I am his priest.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H559 And he said H2090 to them, Thus H2088 and thus H6213 deals H4318 Micah H7936 with me, and has hired H3548 me, and I am his priest.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And he said unto them, Thus and thus deals Micah with me, and has hired me, and I am his priest.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And he said unto them, Thus and thus deals Micah with me, and has hired me, and I am his priest.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H559 And he said H2090 to them, Thus H2090 and thus H6213 dealt H4318 Micah H7936 with me, and has hired H3548 me, and I am his priest.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And he said unto them, Thus and thus Micah has done with me and has hired me that I may be his priest.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ And he said to them, Thus and thus did Micah to me, and he hired me, and I became his priest.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ And he said to them, Thus and thus did Michaias to me, and he hired me, and I became his priest.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ He answered: »Micah and I have an arrangement. He pays me to serve as his priest.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ He answered, “Micah did such and such for me, and has hired me, so I’ve become his priest.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ And he said to them, "Micah did such and such for me and hired me, and I became his priest."

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ “Micah has done this and that for me,” he replied, “and he has hired me to be his priest.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ “Micah has done this and that for me,” he replied, “and he has hired me to be his priest.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ And he said to them, Thus and thus has Micah dealt with me and he has hired me and I have become his priest.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ He said to them, This is what Micah has done with me, and he has hired me to be his priest.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7936 Er H559 antwortete H2090 ihnen: So H3548 und H2090 so H4318 hat Micha H6213 an mir getan und hat mich gedinget, daß ich sein Priester sei.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Er antwortete ihnen: So und so hat Micha an mir getan und hat mich gedingt, daß ich sein Priester sei.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H559 Er antwortete H2090 ihnen: So H2090 und so H4318 hat Micha H6213 an mir getan H7936 und hat mich gedingt H3548 , daß ich sein Priester sei.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Und er sprach zu ihnen: So und so hat Micha mir getan; und er hat mich gedungen, und ich bin sein Priester geworden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Und er sprach zu ihnen: So und so hat Micha mir getan; und er hat mich gedungen, und ich bin sein Eig. ihm zum Priester geworden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H559 Und er sprach H2090 zu ihnen: So H2090 und so H4318 hat Micha H6213 mir getan H3548 ; und er hat mich gedungen, und ich bin sein Priester geworden.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ En hij zeide tot hen: Zo en zo heeft Micha mij gedaan; en hij heeft mij gehuurd, en ik ben hem tot een priester.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H559 H8799 En hij zeide H413 tot H2090 hen: Zo H2090 en zo H4318 heeft Micha H6213 H8804 mij gedaan H7936 H8799 ; en hij heeft mij gehuurd H1961 H8799 , en ik ben H3548 hem tot een priester.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Il leur répondit: Voici comment me traite Michas: il me salarie, et je suis chez lui le prêtre.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Et il leur dit: Michée a fait pour moi telle et telle chose, et il me donne un salaire, et je suis son sacrificateur.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Et il répondit : Mica a fait pour moi telle et telle chose; il m'a donné des gages et je lui sers de Sacrificateur.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Il leur répondit: Mica fait pour moi telle et telle chose, il me donne un salaire, et je lui sers de prêtre.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H559 Il leur répondit H8799 H4318 : Mica H6213 fait H8804 H2090 pour moi telle H2090 et telle H7936 chose, il me donne un salaire H8799 H3548 , et je lui sers de prêtre.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Y él les respondió: De esta y de esta manera ha hecho conmigo Micaía, y me ha tomado para que sea su sacerdote.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Y él les respondió: De esta y de esta manera ha hecho conmigo Michâs, y me ha tomado para que sea su sacerdote.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Y él les respondió: De esta y de esta manera ha hecho conmigo Micaía, y me ha tomado para que sea su sacerdote.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ai iu përgjegj: "Mikahu më ka bërë këtë dhe atë; më mori në shërbim të tij dhe unë jam prifti i tij".

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ Он сказал им: то и то сделал для меня Миха, нанял меня, и я у него священником.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ فقال لهم كذا وكذا عمل لي ميخا وقد استأجرني فصرت له كاهنا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ А той им каза: Така и така ми направи Михей и ме нае, и аз му станах свещеник.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ A on im odgovori: "Mika je učinio sa mnom tako i tako. On me najmio, a ja mu služim kao svećenik."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Odpověděl jim: Toto mi a toto učinil Mícha, a ze mzdy najal mne, abych byl jeho knězem.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Og han sagde til dem; Paa den og den Maade har Mika gjort imod mig, og han har lejet mig, og jeg er bleven hans Præst

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 他回答說：米迦待我如此如此，請我作祭司。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H559 他回答說 H4318 ：米迦 H6213 待 H2090 我如此 H2090 如此 H7936 ，請我作 H3548 祭司。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 他回答说：米迦待我如此如此，请我作祭司。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H559 他回答说 H4318 ：米迦 H6213 待 H2090 我如此 H2090 如此 H7936 ，请我作 H3548 祭司。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Kaj li diris al ili:Tiel kaj tiel agis kun mi Mihxa, kaj li dungis min, kaj mi farigxis pastro por li.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Hän vastasi heitä: niin ja niin on Miika minulle tehnyt, ja hän on palkannut minun papiksensa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Hän vastasi heille: "Niin ja niin teki Miika minulle ja palkkasi minut papiksensa".

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Li reponn yo: -Mwen gen yon dizon ak Mika, l'ap peye m', epi m'ap sèvi l' prèt.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Õ pedig monda nékik: Ezt meg ezt cselekedte velem Míka, és megfogadott engem, és papjává lettem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Orang muda itu menjawab, "Saya di sini karena Mikha. Dialah yang mengangkat saya menjadi imamnya, dan memberi gaji kepada saya."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ed egli disse loro: Mica mi ha fatte tali e tali cose, e mi ha condotto per prezzo per essergli sacerdote.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Egli rispose loro: "Mica mi ha fatto questo e questo: mi stipendia, e io gli servo da sacerdote".

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 그가 그들에게 이르되 `미가가 여차여차히 나를 대접하여 나를 고빙하여 나로 자기 제사장을 삼았느니라'

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Jis jiems papasakojo, kad Mikajas pasamdė jį būti jo kunigu.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ A on im odpowiedział: Tak a tak postanowił ze mną Michas, i najął mię, abym u niego był za kapłana.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ E ele lhes respondeu: Assim e assim me tem feito Mica; ele me assalariou, e eu lhe sirvo e sacerdote.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Han svarte: Så og så har Mika gjort mot mig; han har leid mig til å være prest for sig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ El le -a răspuns:,,Mica face cutare şi cutare lucru pentru mine, îmi dă o simbrie, şi eu îi sînt preot.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ І сказав він до них: Так і так зробив мені Миха, і він найняв мене, і я став йому за священика.