Joshua 7:12 And the sons of Israel in no way will be able to stand in front of its enemies. They shall turn the back of the neck before their enemies, for they were become an offering for consumption. I will not add any longer to be with you, if you should not lift away the offering for consumption from among you of them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 And G3766.2 [⁴in no way G1410 ⁵will be able G3588 ¹the G5207 ²sons G* ³of Israel] G5307.2 to stand G2596 in G4383 front of G3588 G2190 its enemies. G1473 G849.2 [²the back of the neck G1994 ¹They shall turn] G1799 before G3588 G2190 their enemies, G1473 G3754 for G1096 they were become G331 an offering for consumption. G3756 I will not G4369 add G2089 any longer G1510.1 to be G3326 with G1473 you, G1437 if G3361 you should not G1808 lift away G3588 the G331 offering for consumption G1537 from among G1473 you G1473 of them.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G2532 και G3766.2 ου μη G1410 δύνωνται G3588 οι G5207 υιοί G* Ισραήλ G5307.2 υποστήναι G2596 κατά G4383 πρόσωπον G3588 των G2190 εχθρών αυτού G1473 G849.2 αυχένα G1994 επιστρέψουσιν G1799 ενώπιον G3588 των G2190 εχθρών αυτών G1473 G3754 ότι G1096 εγενήθησαν G331 ανάθεμα G3756 ου G4369 προσθήσω G2089 έτι G1510.1 είναι G3326 μεθ΄ G1473 υμών G1437 εάν G3361 μη G1808 εξάρητε G3588 το G331 ανάθεμα G1537 εξ G1473 υμών G1473 αυτών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G3364 ADV ου G3165 ADV μη G1410 V-PMS-3P δυνωνται G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι G2474 N-PRI ισραηλ V-AAN υποστηναι G2596 PREP κατα G4383 N-ASN προσωπον G3588 T-GPM των G2190 N-GPM εχθρων G846 D-GPM αυτων N-ASM αυχενα G1994 V-FAI-3P επιστρεψουσιν G1725 PREP εναντι G3588 T-GPM των G2190 N-GPM εχθρων G846 D-GPM αυτων G3754 CONJ οτι G1096 V-API-3P εγενηθησαν G331 N-NSN αναθεμα G3364 ADV ου G4369 V-FAI-1S προσθησω G2089 ADV ετι G1510 V-PAN ειναι G3326 PREP μεθ G4771 P-GP υμων G1437 CONJ εαν G3165 ADV μη G1808 V-AAS-2P εξαρητε G3588 T-ASN το G331 N-ASN αναθεμα G1537 PREP εξ G4771 P-GP υμων G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² ולא יכלו בני ישׂראל לקום לפני איביהם ערף יפנו לפני איביהם כי היו לחרם לא אוסיף להיות עמכם אם לא תשׁמידו החרם מקרבכם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H3808 ולא not H3201 יכלו could H1121 בני Therefore the children H3478 ישׂראל of Israel H6965 לקום stand H6440 לפני before H341 איביהם their enemies, H6203 ערף backs H6437 יפנו turned H6440 לפני before H341 איביהם their enemies, H3588 כי because H1961 היו they were H2764 לחרם accursed: H3808 לא neither H3254 אוסיף you any more, H1961 להיות will I be H5973 עמכם with H518 אם except H3808 לא except H8045 תשׁמידו ye destroy H2764 החרם the accursed H7130 מקרבכם׃ from among

new⁽ⁱ⁾

12 H1121 Therefore the sons H3478 of Israel H3201 [H8799] could H6965 [H8800] not stand H6440 at the face of H341 [H8802] their enemies, H6437 [H8799] but turned H6203 their backs H6440 at the face of H341 [H8802] their enemies, H2764 because they were secluded: H3254 [H8686] neither will I be with you any more, H3808 except H8045 [H8686] ye desolate H2764 the secluded H7130 from among you.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² nec poterit Israhel stare ante hostes suos eosque fugiet quia pollutus est anathemate non ero ultra vobiscum donec conteratis eum qui huius sceleris reus est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Nec poterit Israël stare ante hostes suos, eosque fugiet: quia pollutus est anathemate. Non ero ultra vobiscum, donec conteratis eum qui hujus sceleris reus est.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² And Israel may not stonde bifore hise enemyes, and Israel schal fle hem, for it is defoulid with cursyng; Y schal no more be with you, til ye al to breke hym which is gilti of this trespas.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² The children of Israel are not able to stonde before their aduersaries, but must turne their backes vpon their enemies: for they are a cursed. I wyll no more be with you from hece forth yf ye put not out the damned from amonge you.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² And therefore the children of Israel cannot stand before their enemies. They shall turn their backs before their enemies, because they be excommunicate. Neither will I be with you any more, except ye destroy the excommunicate from among you.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² And therfore the chyldren of Israel cannot stande before theyr enemyes. They shall turne theyr backes before theyr enemyes, because they be excommunicate. Nether wyll I be with you any more, except ye destroye the excommunicate from among you.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² And therfore is it that the children of Israel cannot stande before their ennemyes, but shall turne their backes before their ennemyes because they be excommunicate. Nether will I be wt you any moare, excepte ye rote out the excommunicate from amonge you.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore ye children of Israel cannot stand before their enemies, but haue turned their backes before their enemies, because they be execrable: neither will I bee with you any more, except ye destroy the excommunicate from among you.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² And therfore is it that the children of Israel can not stande before their enemies, but shal turne their backes before their enemies, because they be excommunicate: Neither will I be with you any more, except ye destroy the excommunicate from among you

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² Neither can Israel stand before his enemies, but he shall flee from them: because he is defiled with the anathema. I will be no more with you, till you destroy him that is guilty of this wickedness.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore the children of Israel could not stand before their enemies, but turned their backs before their enemies, because they were accursed: neither will I be with you any more, except ye destroy the accursed from among you.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore the children of Israel could not stand before their enemies, but turned their backs before their enemies, because they were accursed: neither will I be with you any more, except ye destroy the accursed from among you.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1121 Therefore the children H3478 of Israel H3201 could [H8799] H6965 not stand [H8800] H6440 before H341 their enemies [H8802] H6437 , but turned [H8799] H6203 their backs H6440 before H341 their enemies [H8802] H2764 , because they were accursed H3254 : neither will I be with you any more [H8686] H3808 , except H8045 ye destroy [H8686] H2764 the accursed H7130 from among you.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² therefore the children of Israel cannot stand before the face of their enemies. They shall turn back before their enemies, because they are become devoted. I will no more be with you, unless you remove the Anathema from among you.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1121 Therefore the children H3478 of Israel H3201 [H8799] could H6965 [H8800] not stand H6440 before H341 [H8802] their enemies H6437 [H8799] , but turned H6203 their backs H6440 before H341 [H8802] their enemies H2764 , because they were accursed H3254 [H8686] : neither will I be with you any more H3808 , except H8045 [H8686] ye destroy H2764 the accursed H7130 from among you.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² And the children of Israel will not be able to stand before their enemies; they will turn their back before their enemies, for they have become an accursed thing: I will not any longer be with you, unless ye remove the cursed thing from yourselves.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Καὶ οὐ μὴ δύνωνται οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ ὑποστῆναι κατὰ πρόσωπον τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν· αὐχένα ἐπιστρέψουσιν ἔναντι τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν, ὅτι ἐγενήθησαν ἀνάθεμα· οὐ προσθήσω ἔτι εἶναι μεθʼ ὑμῶν, ἐὰν μὴ ἐξάρητε τὸ ἀνάθεμα ἐξ ὑμῶν αὐτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore will the children of Israel not be able to stand up before their enemies; their back will they turn before their enemies, because they have become accursed: I will not be any more with you, except ye destroy the accursed from among you.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² and the sons of Israel have not been able to stand before their enemies; the neck they turn before their enemies, for they have become a devoted thing; I add not to be with you—if ye destroy not the devoted thing out of your midst.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² And the sons of Israel shall not be able to rise up before their enemies; they will turn the neck before their enemies for they were for a devoted thing: I will not add to be with you if ye ill not destroy the devoted thing from the midst of you.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore the children of Israel cannot stand before their enemies, they turn their backs before their enemies, because they are become accursed: I will not be with you any more, except ye destroy the devoted thing from among you.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore the children of Israel cannot stand before their enemies; they turn their backs before their enemies, because they are become accursed: I will not be with you any more, except ye destroy the devoted thing from among you.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1121 Therefore the children H3478 of Israel H3201 cannot H6965 stand H6440 before H341 their enemies; H6437 they turn H6203 their backs H6440 before H341 their enemies, H2764 because they are become accursed: H3254 I will not be with you any more, H3808 except H8045 ye destroy H2764 the devoted H7130 thing from among you.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore the children of Israel cannot stand before their enemies, they turn their backs before their enemies, because they are become accursed; I will not be with you any more, except ye destroy the accursed from among you.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore cannot the sons of Israel stand before their enemies, their back, do they turn before their enemies, because they have become devoted,––I will no more be with you, except ye destroy the devoted thing out of your midst.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² and the sons of Israel have not been able to stand before their enemies; the neck they turn before their enemies, for they have become a devoted thing; I add not to be with you--if you destroy not the devoted thing out of your midst.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² For this reason the children of Israel have given way, turning their backs in flight before their attackers, because they are cursed: I will no longer be with you, if you do not put the cursed thing away from among you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And the sons of Israel could not stand before their enemies. They will turn their backs before their enemies, because they have become cursed. I will not be with you again, unless you destroy the one who is cursed from among you.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² And the sons of Israel have not been able to stand before their enemies; they have turned the back before their enemies because they have become cursed. I will not be with you again if you do not destroy the cursed things from among you.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² and the sons of Yisra El cannot rise at the face of their enemies; but turn their necks from the face of their enemies because they become devoted: I add not to be with you again unless you desolate the devotement among you.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore the sons of Israel cannot stand before their enemies. They turn their backs before their enemies because they have become accursed. I will not be with you any more unless ye destroy what was set apart from among you.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore the children of Israel can’t stand before their enemies. They turn their backs before their enemies, because they have become devoted for destruction. I will not be with you any more, unless you destroy the devoted things from among you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1121 Therefore the children H3478 of Israel H3201 can't H6965 stand H6440 before H341 their enemies. H6437 They turn H6203 their backs H6440 before H341 their enemies, H2764 because they have become devoted H3254 for destruction. I will not be with you any more, H3808 unless H8045 you destroy H2764 the devoted H7130 things from among you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore the children of Israel can't stand before their enemies. They turn their backs before their enemies, because they have become devoted for destruction. I will not be with you any more, unless you destroy the devoted things from among you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore the children of Israel could not stand before their enemies, but turned their backs before their enemies, because they were accursed: neither will I be with you any more, except you destroy the accursed from among you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1121 Therefore the children H3478 of Israel H3201 could H6965 not stand H6440 before H341 their enemies, H6437 but turned H6203 their backs H6440 before H341 their enemies, H3588 because H2764 they were accursed: H3808 neither H3254 will I be with you any more, H518 except H3808 H8045 you destroy H2764 the accursed H7130 from among you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore the children of Israel could not stand before their enemies, but turned their backs before their enemies, because they were accursed: neither will I be with you any more, unless you destroy the accursed from among you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore the children of Israel could not stand before their enemies, but turned their backs before their enemies, because they were accursed: neither will I be with you any more, except all of you destroy the accursed from among you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1121 Therefore the sons H3478 of Israel H3201 could H6965 not stand H6440 before H341 their enemies, H6437 but turned H6203 their backs H6440 before H341 their enemies, H2764 because they were accursed: H3254 neither will I be with you any more, H3808 except H8045 you destroy H2764 the accursed H7130 from among you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore, the sons of Israel could not stand before their enemies, but shall turn their backs before their enemies because they have been in the anathema; neither will I be with you any more, except ye destroy the anathema from among you.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² And the children of Israel will not be able to stand before their enemies; they will turn their back before their enemies, for they have become an accursed thing: I will no longer be with you, unless you remove the accursed thing from yourselves.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² And the children of Israel will not be able to stand before their enemies; they will turn their back before their enemies, for they have become an accursed thing: I will not any longer be with you, unless you⌃ remove the cursed thing from yourselves.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² »Therefore the children of Israel could not stand before their enemies. They ran from their enemies, because they were accursed. I will not be with you any more until you destroy the devoted things you have among you.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² The Israelis have been unable to stand before their enemies. They’re turning their backs and running from their enemies because they themselves have been turned over to destruction. I will not be with you anymore unless you destroy these things that have been turned over to destruction.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² The _⌊Israelites_⌋* were unable to stand before their enemies; _⌊they fled from their enemies_⌋* because they have become a thing devoted* for destruction. _⌊I will be with you no more_⌋* unless you destroy the devoted things* from among you.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² This is why the Israelites cannot stand against their enemies. They will turn their backs and run from their enemies, because they themselves have been set apart for destruction. I will no longer be with you unless you remove from among you whatever is devoted to destruction.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² This is why the Israelites cannot stand against their enemies. They will turn their backs and run from their enemies, because they themselves have been set apart for destruction. I will no longer be with you unless you remove from among you whatever is devoted to destruction.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore the sons of Israel cannot stand before their enemies. They turn their backs before their enemies because they have become accursed. I will not be with you* any more unless you* destroy what was set apart from among you*.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore the children of Israel can’t stand before their enemies. They turn their backs before their enemies, because they have become devoted for destruction. I will not be with you any more, unless you destroy the devoted things from among you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Die Kinder Israel mögen nicht stehen vor ihren Feinden, sondern müssen ihren Feinden den Rücken kehren; denn sie sind im Bann, Ich werde fort nicht mit euch sein, wo ihr nicht den Bann aus euch vertilget.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1121 Die Kinder H3478 Israel H6965 mögen nicht H6440 stehen vor H341 ihren Feinden H6203 , sondern müssen H341 ihren Feinden H6440 den Rücken kehren; denn sie H7130 sind im H2764 Bann H3201 , Ich H3254 werde fort nicht H6437 mit euch H3808 sein, wo ihr nicht H2764 den Bann H8045 aus euch vertilget.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Die Kinder Israel können nicht stehen vor ihren Feinden, sondern müssen ihren Feinden den Rücken kehren; denn sie sind im Bann. Ich werde hinfort nicht mit euch sein, wo ihr nicht den Bann aus euch vertilgt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1121 Die Kinder H3478 Israel H3201 können H6965 nicht stehen H6440 vor H341 ihren Feinden H6440 , sondern müssen H341 ihren Feinden H6203 den Rücken H6437 kehren H2764 ; denn sie sind im Bann H3254 . Ich werde hinfort nicht mit euch sein H3808 , wo ihr nicht H2764 den Bann H7130 aus H8045 euch vertilget .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Und die Kinder Israel werden vor ihren Feinden nicht zu bestehen vermögen; sie werden vor ihren Feinden den Rücken kehren, denn sie sind zum Banne geworden. Ich werde nicht mehr mit euch sein, wenn ihr nicht den Bann aus eurer Mitte vertilget.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Und die Kinder Israel werden vor ihren Feinden nicht zu bestehen vermögen; sie werden vor ihren Feinden den Rücken kehren, denn sie sind zum Banne geworden. Ich werde nicht mehr mit euch sein, wenn ihr nicht den Bann aus eurer Mitte vertilget.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1121 Und die Kinder H3478 Israel H6440 werden vor H341 ihren Feinden H6965 nicht H3201 zu bestehen vermögen H6440 ; sie werden vor H341 ihren Feinden H6203 den Rücken H3254 kehren, denn sie sind zum Banne geworden. Ich werde nicht H6437 mehr mit euch H3808 sein, wenn ihr nicht H2764 den Bann H7130 aus eurer Mitte vertilget.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Daarom zullen de kinderen Israëls niet kunnen bestaan voor het aangezicht hunner vijanden; zij zullen den nek voor het aangezicht hunner vijanden keren; want zij zijn in den ban. Ik zal voortaan niet meer met ulieden zijn, tenzij gij den ban uit het midden van ulieden verdelgt.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1121 Daarom zullen de kinderen H3478 Israels H3808 niet H3201 H8799 kunnen H6965 H8800 bestaan H6440 voor het aangezicht H341 H8802 hunner vijanden H6203 ; zij zullen den nek H6440 voor het aangezicht H341 H8802 hunner vijanden H6437 H8799 keren H3588 ; want H1961 H8804 zij zijn H2764 in den ban H3254 H8686 . Ik zal voortaan H3808 niet H5973 meer met H1961 H8800 ulieden zijn H518 H3808 , tenzij H2764 gij den ban H4480 uit H7130 het midden H8045 H8686 van ulieden verdelgt.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Les fils d’Israël ne peuvent donc pas résister à leurs ennemis; ils fuiront devant eux, parce qu’ils sont devenus anathèmes. Je ne continuerai plus d’être avec vous, à moins que vous ne retranchiez l’anathème du milieu de vous.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Et les fils d'Israël ne pourront subsister devant leurs ennemis, ils tourneront le dos devant leurs ennemis; car ils sont devenus anathème. Je ne serai plus avec vous si vous ne détruisez pas l'anathème du milieu de vous.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² C'est pourquoi les enfants d'Israël ne pourront subsister devant leurs ennemis; ils tourneront le dos devant leurs ennemis; car ils sont devenus un interdit. Je ne serai plus avec vous si vous n'exterminez d'entre vous l'interdit.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Aussi les enfants d'Israël ne peuvent-ils résister à leurs ennemis; ils tourneront le dos devant leurs ennemis, car ils sont sous l'interdit; je ne serai plus avec vous, si vous ne détruisez pas l'interdit du milieu de vous.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1121 Aussi les enfants H3478 d’Israël H3201 ne peuvent H8799 H6965 -ils résister H8800 H6440 H341 à leurs ennemis H8802 H6437 ; ils tourneront H8799 H6203 le dos H6440 devant H341 leurs ennemis H8802 H2764 , car ils sont sous l’interdit H3254 ; je ne serai plus H8686 H3808 avec vous, si H8045 vous ne détruisez H8686 H2764 pas l’interdit H7130 du milieu de vous.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Por esto los hijos de Israel no podrán estar delante de sus enemigos, sino que delante de sus enemigos volverán las espaldas; por cuanto han estado en el anatema; ni estaré más con vosotros, si no destruyereis el anatema de en medio de vosotros.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Por esto los hijos de Israel no podrán estar delante de sus enemigos, sino que delante de sus enemigos volverán las espaldas; por cuanto han venido á ser anatema: ni seré más con vosotros, si no destruyereis el anatema de en medio de vosotros.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Por esto los hijos de Israel no podrán estar delante de sus enemigos, sino que delante de sus enemigos volverán las espaldas; por cuanto han estado en el anatema; ni estaré más con vosotros, si no destruyereis el anatema de en medio de vosotros.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Prandaj bijtë e Izraelit nuk mund t'iu bëjnë ballë armiqve të tyre, dhe kanë kthyer kurrizin para tyre, sepse janë bërë ata vetë të mallkuar. Unë nuk do të jem më me ju, në rast se nuk shkatërroni gjërat e caktuara që të shfarosen midis jush.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² за то сыны Израилевы не могли устоять пред врагами своими и обратили тыл врагам своим, ибо они подпали заклятию; не буду более с вами, еслине истребите из среды вашей заклятого.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² فلم يتمكّن بنو اسرائيل للثبوت امام اعدائهم. يديرون قفاهم امام اعدائهم لانهم محرومون ولا اعود اكون معكم ان لم تبيدوا الحرام من وسطكم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² Затова израилевите синове няма да могат да устоят пред враговете си, а ще обърнат гръб пред враговете си, защото паднаха под проклятие. И Аз няма да бъда повече с вас, ако не унищожите прокълнатото отсред себе си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² I zato Izraelci ne mogu izdržati pred svojim neprijateljima, okreću leđa pred protivnicima jer su postali ukleti. Ja ne mogu više biti s vama ako iz svoje sredine ne maknete proklete.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Protož nebudou moci synové Izraelští ostáti před nepřátely svými, utíkati budou před nepřátely svými, nebo poškvrnili se věcí proklatou. Nebuduť více s vámi, leč vyhladíte prokletí to z prostředku svého.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Og Israels Børn skulle ikke kunne staa for deres Fjenders Ansigt, de maa vende Ryggen for deres Fjenders Ansigt, thi de ere i Band; jeg skal ikke mere blive ved at være med eder, dersom I ikke fjerne denne Band fra eders Midte.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 因此，以色列人在仇敵面前站立不住。他們在仇敵面前轉背逃跑，是因成了被咒詛的；你們若不把當滅的物從你們中間除掉，我就不再與你們同在了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3478 因此，以色列 H1121 人 H341 在仇敵 H6440 面前 H6965 站立 H341 不住。他們在仇敵 H6440 面前 H6437 轉 H6203 背 H2764 逃跑，是因成了被咒詛的 H3808 ；你們若不 H2764 把當滅的物 H7130 從你們中間 H8045 除掉 H3254 ，我就不再與你們同在了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 因此，以色列人在仇敌面前站立不住。他们在仇敌面前转背逃跑，是因成了被咒诅的；你们若不把当灭的物从你们中间除掉，我就不再与你们同在了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3478 因此，以色列 H1121 人 H341 在仇敌 H6440 面前 H6965 站立 H341 不住。他们在仇敌 H6440 面前 H6437 转 H6203 背 H2764 逃跑，是因成了被咒诅的 H3808 ；你们若不 H2764 把当灭的物 H7130 从你们中间 H8045 除掉 H3254 ，我就不再与你们同在了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Tial la Izraelidoj ne povos rezisti antaux siaj malamikoj, sian dorson ili turnos al siaj malamikoj, cxar ili falis sub anatemon; Mi ne estos plu kun vi, se vi ne malaperigos la anatemitajxon el inter vi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Ei Israelin lapset voi seisoa vihamiestensä edessä, vaan kääntävät selkänsä vihollistensa puoleen; sillä he ovat kirouksessa. En minä enää ole teidän kanssanne, jollette hukuta kirottua teidän keskeltänne.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Sentähden israelilaiset eivät voi kestää vihollistensa edessä, vaan heidän täytyy kääntyä pakoon vihollistensa edestä, sillä he itse ovat vihityt tuhon omiksi. En minä enää ole teidän kanssanne, ellette hävitä keskuudestanne tuhon omaksi vihittyä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Se poutèt sa, pèp Izrayèl la p'ap ka kanpe devan lènmi l' yo. Yo gen pou yo kouri devan lènmi yo, paske koulye a se yo menm ki gen pou mouri. Mwen p'ap kanpe la avèk yo ankò, si bagay mwen te ban nou lòd pa pran an nou pa wete l' nan mitan nou pou nou detwi l' tou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Ezért nem bírtak megállni Izráel fiai az õ ellenségeik elõtt, hátat fordítottak ellenségeiknek, mert átkozottakká lettek. Nem leszek többé veletek, ha ki nem vesztitek magatok közül azt a [nékem] szentelt dolgot.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Itulah sebabnya mereka tidak dapat bertahan menghadapi musuh. Mereka dipukul mundur oleh musuh karena mereka sendiri pun sudah dijatuhi hukuman untuk dimusnahkan. Aku tidak akan mendampingi kalian lagi, kalau barang-barang yang tidak boleh diambil itu belum dimusnahkan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Perciò i figliuoli d’Israele non potranno stare a fronte a’ lor nemici, e volteranno le spalle davanti a loro; perchè son divenuti interdetto. Io non sarò più con voi, se non distruggete d’infra voi l’interdetto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Perciò i figliuoli d’Israele non potranno stare a fronte dei loro nemici e volteranno le spalle davanti a loro, perché son divenuti essi stessi interdetti. Io non sarò più con voi, se non distruggete l’interdetto di mezzo a voi.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 그러므로 이스라엘 자손들이 자기 대적을 능히 당치 못하고 그 앞에서 돌아섰나니 이는 자기도 바친 것이 됨이라 그 바친 것을 너희 중에서 멸하지 아니하면 내가 다시는 너희와 함께 있지 아니하리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Izraelitai negalėjo išstovėti prieš priešą ir bėgo nuo jo, nes susitepė sunaikinimui skirtais daiktais. Aš nebebūsiu su jumis, jei nepašalinsite prakeikimo tarp savųjų.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² A dla tegoć synowie Izraelscy nie będą się mogli ostać przed nieprzyjacioły swymi, tył będą podawali nieprzyjaciołom swym, bo się zmazali rzeczą przeklętą; nie będę więcej z wami, jeźli nie wykorzenicie przeklęstwa tego z pośrodku was.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Por isso os filhos de Israel não puderam subsistir perante os seus inimigos, viraram as costas diante deles, porquanto se fizeram anátema. Não serei mais convosco, se não destruirdes o anátema do meio de vós.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Derfor kan Israels barn ikke stå sig mot sine fiender, men må flykte for dem; for de er selv kommet under bann; skiller I eder ikke helt av med det bannlyste, vil jeg ikke lenger være med eder.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² De aceea copiii lui Israel nu pot să ţină piept vrăjmaşilor lor: vor da dosul în faţa vrăjmaşilor lor, căci sînt daţi spre nimicire; Eu nu voi mai fi cu voi, dacă nu nimiciţi ce este dat spre nimicire din mijlocul vostru.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² І не зможуть Ізраїлеві сини встояти перед своїми ворогами, вони обернуть спину перед ворогами своїми, бо стали закляттям. Не буду більше з вами, якщо не вигубите заклятого з-поміж себе!