Joshua 6:18 But you guard from the offering for consumption! lest at any time pondering, you should take of the offering for consumption, and should make the camp of the sons of Israel an offering for consumption, and he should obliterate us.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G235 But G1473 you G5442 guard G575 from G3588 the G331 offering for consumption! G3379 lest at any time G1760 pondering, G1473 you G2983 should take G575 of G3588 the G331 offering for consumption, G2532 and G4160 should make G3588 the G3925 camp G3588 of the G5207 sons G* of Israel G331 an offering for consumption, G2532 and G1625.3 he should obliterate G1473 us.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G235 αλλά G1473 υμείς G5442 φυλάξασθε G575 από G3588 του G331 αναθέματος G3379 μή ποτε G1760 ενθυμηθέντες G1473 υμείς G2983 λάβητε G575 από G3588 του G331 αναθέματος G2532 και G4160 ποιήσητε G3588 την G3925 παρεμβολήν G3588 των G5207 υιών G* Ισραήλ G331 ανάθεμα G2532 και G1625.3 εκτρίψητε G1473 ημάς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G235 CONJ αλλα G4771 P-NP υμεις G5442 V-AMD-2P φυλαξασθε G4970 ADV σφοδρα G575 PREP απο G3588 T-GSN του G331 N-GSN αναθεματος G3379 ADV μηποτε G1760 V-APPNP ενθυμηθεντες G4771 P-NP υμεις G846 D-NPM αυτοι G2983 V-AAS-2P λαβητε G575 PREP απο G3588 T-GSN του G331 N-GSN αναθεματος G2532 CONJ και G4160 V-AAS-2P ποιησητε G3588 T-ASF την N-ASF παρεμβολην G3588 T-GPM των G5207 N-GPM υιων G2474 N-PRI ισραηλ G331 N-ASN αναθεμα G2532 CONJ και V-AAS-2P εκτριψητε G1473 P-AP ημας

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ורק אתם שׁמרו מן החרם פן תחרימו ולקחתם מן החרם ושׂמתם את מחנה ישׂראל לחרם ועכרתם אותו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H7535 ורק H859 אתם And ye, H8104 שׁמרו keep H4480 מן from H2764 החרם the accursed thing, H6435 פן lest H2763 תחרימו ye make accursed, H3947 ולקחתם when ye take H4480 מן of H2764 החרם the accursed thing, H7760 ושׂמתם and make H853 את H4264 מחנה the camp H3478 ישׂראל of Israel H2764 לחרם a curse, H5916 ועכרתם and trouble H853 אותו׃

new⁽ⁱ⁾

18 H7535 And ye, in every way H8104 [H8798] keep H2764 yourselves from the secluded thing, H2763 [H8686] lest ye make yourselves secluded, H3947 [H8804] when ye take H2764 of the secluded thing, H7760 [H8804] and make H4264 the camp H3478 of Israel H2764 secluded, H5916 [H8804] and trouble it.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ vos autem cavete ne de his quae praecepta sunt quippiam contingatis et sitis praevaricationis rei et omnia castra Israhel sub peccato sint atque turbentur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Vos autem cavete ne de his, quæ præcepta sunt, quippiam contingatis, et sitis prævaricationis rei, et omnia castra Israël sub peccato sint atque turbentur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Forsothe be ye war, lest ye touchen ony thing of these that ben comaundid to you, and ye ben gilti of trespassyng; and alle the castels of Israel be vndur synne, and be troblid.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Onely bewarre of it that is damned, lest ye damne youre selues (yf ye take ought of it which is damned) and make the hoost of Israel to be damned, and brynge it into mysfortune.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And in any wise beware of the excommunicate things, lest ye make yourselves excommunicate. For if you take of the excommunicate things, so shall you make the host of Israel excommunicate and shall trouble it.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And in any wyse beware of the excommunicate thynges, leaste ye make your selues excommunicate. For yf you take of the excommunicate thynges, so shall you make the hoste of Israel excommunicate and shall trouble it.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And in anywise be ye ware of the excommunicate thinges, lest ye make youre selues excommunicate, & take of the excommunicate thinges, and make the hoste of Israel excommunicate and trouble it.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Notwithstanding, be ye ware of the execrable thing, lest ye make your selues execrable, and in taking of the execrable thing, make also the hoste of Israel execrable, and trouble it.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And in any wyse be ye ware of the accursed thinges, lest ye make your selues accursed, & take of the accursed thynges, and make the hoast of Israel accursed, and trouble it

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But beware ye lest you touch ought of those things that are forbidden, and you be guilty of transgression, and all the camp of Israel be under sin, and be troubled.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And ye, in any wise keep yourselves from the accursed thing, lest ye make yourselves accursed, when ye take of the accursed thing, and make the camp of Israel a curse, and trouble it.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And ye, in any wise keep yourselves from the accursed thing, lest ye make yourselves accursed, when ye take of the accursed thing, and make the camp of Israel a curse, and trouble it.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7535 And ye, in any wise H8104 keep [H8798] H2764 yourselves from the accursed thing H2763 , lest ye make yourselves accursed [H8686] H3947 , when ye take [H8804] H2764 of the accursed thing H7760 , and make [H8804] H4264 the camp H3478 of Israel H2764 a curse H5916 , and trouble [H8804] it.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But be you very careful to abstain from the Anathema, lest peradventure you through covetousness, take something of what is devoted, and make the camp of the Israelites an Anathema, and destroy us.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7535 And ye, in every way H8104 [H8798] keep H2764 yourselves from the accursed thing H2763 [H8686] , lest ye make yourselves accursed H3947 [H8804] , when ye take H2764 of the accursed thing H7760 [H8804] , and make H4264 the camp H3478 of Israel H2764 a curse H5916 [H8804] , and trouble it.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But keep yourselves strictly from the accursed thing, lest ye set your mind upon and take of the accursed thing, and ye make the camp of the children of Israel and accursed thing, and destroy us.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ἀλλὰ ὑμεῖς φυλάξεσθε σφόδρα ἀπὸ τοῦ ἀναθέματος, μήποτε ἐνθυμηθέντες ὑμεῖς αὐτοὶ λάβητε ἀπὸ τοῦ ἀναθέματος, καὶ ποιήσητε τὴν παρεμβολὴν τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἀνάθεμα, καὶ ἐκτρίψητε ἡμᾶς·

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But ye, keep yourselves from the devoted things, lest ye devote and yet take of the devoted things, and make the camp of Israel a curse, and trouble it.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and surely ye have kept from the devoted thing, lest ye devote yourselves, and have taken from the devoted thing, and have made the camp of Israel become a devoted thing, and have troubled it;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And ye, watch ye from the devoted thing lest ye shall be devoted, and ye take from the devoted thing and ye set the camp of Israel to be devoted, and ye troubled it.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And ye, in any wise keep yourselves from the devoted thing, lest when ye have devoted it, ye take of the devoted thing; so should ye make the camp of Israel accursed, and trouble it.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But as for you, only keep yourselves from the devoted thing, lest when ye have devoted it, ye take of the devoted thing; so would ye make the camp of Israel accursed, and trouble it.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7535 But as for you, only H8104 keep H2764 yourselves from the devoted thing, H2763 lest when ye have devoted H3947 it, ye take H2764 of the devoted thing; H7760 so would ye make H4264 the camp H3478 of Israel H2764 accursed, H5916 and trouble it.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And ye, in any wise keep yourselves from the devoted thing, lest ye make yourselves accursed by taking of the devoted thing, so should ye make the camp of Israel accursed, and trouble it.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But, in any wise, do, ye, beware of what is devoted, lest ye should covet, and then take of what is devoted,––and so cause the camp of Israel to be devoted, and bring trouble upon it.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and surely you have kept from the devoted thing, lest you devote [yourselves], and have taken from the devoted thing, and have made the camp of Israel become a devoted thing, and have troubled it;"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And as for you, keep yourselves from the cursed thing, for fear that you may get a desire for it and take some of it for yourselves, and so be the cause of a curse and great trouble on the tents of Israel.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And you surely shall keep clear of the cursed thing, lest you make yourselves cursed when you take of the cursed things, and make the camp of Israel a curse, and trouble it.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And you shall certainly keep clear of the cursed things, that you not become accursed by taking from the cursed things, and shall make the camp of Israel become accursed, and trouble it.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And you, be on guard of the devoted, lest you become devoted when you take of the devotement; and set the camp of Yisra El a devotement, and trouble it.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But as for you, only keep yourselves from what is set apart, lest when ye have set it apart, ye take from what is set apart. So ye would make the camp of Israel accursed, and trouble it.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But as for you, only keep yourselves from what is devoted to destruction, lest when you have devoted it, you take of the devoted thing; so you would make the camp of Israel accursed and trouble it.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7535 But as for you, only H8104 keep H2764 yourselves from the devoted thing, H2763 lest when you have devoted H3947 it, you take H2764 of the devoted thing; H7760 so would you make H4264 the camp H3478 of Israel H2764 accursed, H5916 and trouble it.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But as for you, only keep yourselves from the devoted thing, so as not to covet and take of the devoted thing and make the camp of Israel accursed, and bring trouble on it.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And you, in any wise keep yourselves from the accursed thing, lest you make yourselves accursed, when you take of the accursed thing, and make the camp of Israel a curse, and trouble it.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H8104 And you, in any wise keep H2764 yourselves from the accursed H6435 thing, lest H2763 you make yourselves accursed, H3947 when you take H2764 of the accursed H7760 thing, and make H4264 the camp H3478 of Israel H2764 a curse, H5916 and trouble it.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And you, by all means keep yourselves from the accursed thing, lest you make yourselves accursed, when you take of the accursed thing, and make the camp of Israel a curse, and trouble it.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And all of you, in any way keep yourselves from the accursed thing, lest all of you make yourselves accursed, when all of you take of the accursed thing, and make the camp of Israel a curse, and trouble it.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7535 And you, in any wise H8104 keep H2764 yourselves from the accursed thing, H2763 lest you make yourselves accursed, H3947 when you take H2764 of the accursed thing, H7760 and make H4264 the camp H3478 of Israel H2764 a curse, H5916 and trouble it.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But keep yourselves from the anathema, that ye not touch nor take any thing of the anathema so that ye not make the camp of Israel anathema and trouble it.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But keep yourselves strictly from the accursed thing, lest you set your mind upon and take of the accursed thing, and you make the camp of the children of Israel an accursed thing, and destroy us.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But keep yourselves strictly from the accursed thing, lest you⌃ set your mind upon and take of the accursed thing, and you⌃ make the camp of the children of Israel and accursed thing, and destroy us.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ »You people must stay away from anything devoted to destruction. You should not take things from the city. You will cause trouble for the camp of Israel is you take of the accursed things.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now as for you, everything has been turned over for destruction. Don’t covet or take any of these things. Otherwise, you’ll make the camp of Israel itself an object worthy of destruction, and bring trouble on it.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As for you, keep away from the things* devoted to destruction so that you do not take them and bring about your own destruction, making the camp of Israel an object for destruction, bringing trouble upon it.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But keep away from the things devoted to destruction, lest you yourself be set apart for destruction. If you take any of these, you will set apart the camp of Israel for destruction and bring disaster upon it.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But keep away from the things devoted to destruction, lest you yourself be set apart for destruction. If you take any of these, you will set apart the camp of Israel for destruction and bring disaster upon it.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But as for you*, only keep yourselves from what is set apart, lest when you* have set it apart, you* take from what is set apart. So you* would make the camp of Israel accursed and trouble it.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now as for you, everything that has been turned over for destruction. Don't covet or take any of these things. Otherwise, you'll make the camp of Israel itself an object worthy of destruction, and bring trouble on it.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Allein hütet euch vor dem Verbanneten, daß ihr euch nicht verbannet, so ihr des Verbanneten etwas nehmet und machet das Lager Israels verbannet und bringet es in Unglück.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7535 Allein H8104 hütet euch H2764 vor dem Verbanneten, daß H2763 ihr euch nicht H7760 verbannet, so ihr des Verbanneten etwas nehmet und H4264 machet das Lager H3478 Israels H3947 verbannet und bringet H5916 es in Unglück .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Allein hütet euch von dem Verbannten, daß ihr euch nicht verbannt, so ihr des Verbannten etwas nehmt, und macht das Lager Israel verbannt und bringt's in Unglück.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7535 Allein H8104 hütet H2764 euch vor dem Verbannten H2763 , daß ihr euch nicht verbannt H2764 , so ihr des Verbannten H3947 etwas nehmt H7760 , und macht H4264 das Lager H3478 Israel H2764 verbannt H5916 und bringt’s in Unglück .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ihr aber, hütet euch nur vor dem Verbannten, damit ihr nicht verbannet und doch von dem Verbannten nehmet und das Lager Israels zum Banne machet und es in Trübsal bringet.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ihr aber, hütet euch nur vor dem Verbannten, damit ihr nicht verbannet und doch von dem Verbannten nehmet und das Lager Israels zum Banne machet und es in Trübsal bringet.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H8104 Ihr aber, hütet euch H7535 nur H2764 vor dem Verbannten H7760 , damit ihr nicht verbannet und H2763 doch von dem Verbannten H3947 nehmet H4264 und das Lager H3478 Israels zum Banne machet und es in Trübsal bringet.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Alleenlijk dat gijlieden u wacht van het verbannene, opdat gij u misschien niet verbant, mits nemende van het verbannene, en het leger van Israël niet stelt tot een ban, noch datzelve beroert.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7535 Alleenlijk H859 dat gijlieden H8104 H8798 u wacht H4480 van H2764 het verbannene H6435 H0 , opdat H6435 gij u misschien niet H2763 H8686 verbant H3947 H8804 , mits nemende H4480 van H2764 het verbannene H4264 , en het leger H3478 van Israel H7760 H8804 niet stelt H2764 tot een ban H853 , noch datzelve H5916 H8804 beroert.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Cependant, gardez-vous soigneusement de toucher à rien de ce qui est anathème; ne vous laissez pas entraîner à rien prendre de ce qui est anathème, de peur que vous n’attiriez l’anathème sur le camp des fils d’Israël, et que vous ne nous fassiez briser.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Seulement vous vous garderez de l'anathème, de peur qu'en prenant de l'anathème, vous ne vous rendiez vous-mêmes anathème, et que vous ne fassiez devenir anathème le camp d'Israël, et que vous ne le troubliez.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mais quoi qu'il en soit, donnez-vous garde de l'interdit, de peur que vous ne vous mettiez en interdit, en prenant de l'interdit, et que vous ne mettiez le camp d'Israël en interdit, et que vous ne le troubliez.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Gardez-vous seulement de ce qui sera dévoué par interdit; car si vous preniez de ce que vous aurez dévoué par interdit, vous mettriez le camp d'Israël en interdit et vous y jetteriez le trouble.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H8104 Gardez H8798 H7535 -vous seulement H2764 de ce qui sera dévoué par interdit H2763 H8686 H3947 ; car si vous preniez H8804 H2764 de ce que vous aurez dévoué par interdit H7760 , vous mettriez H8804 H4264 le camp H3478 d’Israël H2764 en interdit H5916 et vous y jetteriez le trouble H8804 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pero guardaos vosotros del anatema, que ni toquéis, ni toméis alguna cosa del anatema, para que no hagáis anatema el campamento de Israel, y lo turbéis.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Empero guardaos vosotros del anatema, que ni toquéis, ni toméis alguna cosa del anatema, porque no hagáis anatema el campo de Israel, y lo turbéis.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pero guardaos vosotros del anatema, que ni toquéis, ni toméis alguna cosa del anatema, para que no hagáis anatema el campamento de Israel, y lo turbéis.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Por ju kini shumë kujdes lidhur me atë që është caktuar të shfaroset, që të mos jeni ju vetë të mallkuar, duke marrë diçka që është caktuar të shfaroset, dhe ta bëni kështu kampin e Izraelit të mallkuar, duke tërhequr mbi të fatkeqësi.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (6:17) но вы берегитесь заклятого, чтоб и самим не подвергнуться заклятию, если возьмете что-нибудь из заклятого, и чтобы на стан сынов Израилевых не навести заклятия и не сделать ему беды;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ واما انتم فاحترزوا من الحرام لئلا تحرّموا وتأخذوا من الحرام وتجعلوا محلّة اسرائيل محرّمة وتكدّروها.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ А вие се пазете от всичко прокълнато, да не би и вие да станете прокълнати, като вземете от прокълнатото и да навлечете проклятие върху стана на Израил, и да му навлечете бедствие.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A čuvajte se svega ukletog u gradu da i sami ne budete prokleti što ste uzeli ukleto, jer biste time navukli prokletstvo na tabor i unesrećili ga.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Avšak vystříhejte se od proklatého, abyste i vy nebyli učiněni proklatí, berouce z proklatých věcí, a uvedli byste stany Izraelské v prokletí, a zkormoutili byste je.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kun maa I forvare eder for det bandlyste, at I ikke komme under Band og tage af det bandlyste og sætte Israels Lejr i Band og forstyrre den.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 至於你們，務要謹慎，不可取那當滅的物，恐怕你們取了那當滅的物就連累以色列的全營，使全營受咒詛。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7535 至於你們，務要 H8104 謹慎 H3947 ，不可取 H2763 那當滅 H2764 的物 H2764 ，恐怕你們取了那當滅的物 H5916 就連累 H3478 以色列 H4264 的全營 H7760 ，使 H2764 全營受咒詛。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 至于你们，务要谨慎，不可取那当灭的物，恐怕你们取了那当灭的物就连累以色列的全营，使全营受咒诅。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7535 至于你们，务要 H8104 谨慎 H3947 ，不可取 H2763 那当灭 H2764 的物 H2764 ，恐怕你们取了那当灭的物 H5916 就连累 H3478 以色列 H4264 的全营 H7760 ，使 H2764 全营受咒诅。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Sed vi gardu vin kontraux la anatemitajxo, por ke vi ne anatemigxu, se vi prenos ion el la anatemitajxo, kaj por ke vi ne faligu anatemon sur la tendaron de Izrael kaj ne malfelicxigu gxin.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ainostaan karttakaat kirottua, ettette itsiänne saattaisi kiroukseen, jos jotakin kirotusta otatte, te saatatte Israelin leirin kirouksen ja onnettomuuden alle.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mutta karttakaa tuhon omaksi vihittyä, ettette vihi jotakin tuhon omaksi ja kuitenkin ota tuhon omaksi vihittyä ja niin tule vihkineiksi Israelin leiriä tuhon omaksi ja syökse sitä onnettomuuteen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Men, nou menm, pa mete men nou nan sa nou gen pou nou detwi pou Seyè a. Si nou pran anyen nan sa nou gen pou nou detwi a, n'ap lakòz malè tonbe sou kay moun Izrayèl yo, n'ap lakòz tèt chaje vin pou tout moun.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mindazáltal ti óvjátok meg magatokat a teljesen [Istennek ] szentelt dolgoktól, hogy miután [néki] szentelitek, el ne vegyetek a teljesen [néki] szentelt dolgokból, hogy Izráel táborát átkozottá ne tegyétek, és bajba ne keverjétek azt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Tidak boleh mengambil sesuatu pun dari semua yang harus dimusnahkan. Kalau kalian mengambilnya, perkemahan Israel akan ditimpa celaka dan bencana.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Or guardatevi sol dell’interdetto, che talora voi non vi rendiate colpevoli intorno all’interdetto, prendendo alcuna cosa d’esso, e non mettiate il campo di Israele nell’interdetto, e nol turbiate.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ E voi guardatevi bene da ciò ch’è votato all’interdetto, affinché non siate voi stessi votati allo sterminio, prendendo qualcosa d’interdetto, e non rendiate maledetto il campo d’Israele, gettandovi lo scompiglio.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 너희는 바칠 물건을 스스로 삼가라 너희가 그것을 바친 후에 그 바친 어느 것이든지 취하면 이스라엘 진으로 바침이 되어 화를 당케 할까 두려워 하노라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kas skirta sunaikinti, jūs nepasisavinkite, kad nebūtumėte prakeikti ir taip neužtrauktumėte Izraelio stovyklai prakeikimo ir nelaimės.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A wszakże się wy strzeżcie od rzeczy przeklętych, abyście się nie stali przeklęstwem, biorąc co z rzeczy przeklętych, abyście nie wprawili obozu Izraelskiego w przeklęstwo, i nie zamieszali go.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mas quanto a vós, guardai-vos do anátema, para que, depois de o terdes feito tal, não tomeis dele coisa alguma, e não façais anátema o arraial de Israel, e o perturbeis.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Men ta eder vel i vare for det som er bannlyst, at I ikke først slår med bann og så tar av det som er bannlyst, og således legger Israels leir under bann og fører den i ulykke.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Feriţi-vă numai de ceeace va fi dat spre nimicire; căci dacă veţi lua ceva din ceeace va fi dat spre nimicire, veţi face ca tabăra lui Israel să fie dată spre nimicire şi o veţi nenoroci.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Та тільки стережіться заклятого, щоб ви самі не стали закляттям, і не взяли з заклятого, і щоб тим не завели Ізраїлевого табору під закляття, і не довели його до нещастя.