John 6:66 Because of this, many of his disciples departed to the rear, and no longer walked with him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

66 G1537 Because G3778 of this, G4183 many G565 [²departed G3588 G3101 ¹of his disciples] G1473 G1519 to the rear, G3588 G3694 G2532 and G3765 no longer G3326 [²with G1473 ³him G4043 ¹walked].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

66 G1537 εκ G3778 τούτου G4183 πολλοί G565 απήλθον G3588 των G3101 μαθητών αυτού G1473 G1519 εις τα οπίσω G3588 G3694 G2532 και G3765 ουκέτι G3326 μετ΄ G1473 αυτού G4043 περιεπάτουν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ εκ τουτου πολλοι απηλθον των μαθητων αυτου εις τα οπισω και ουκετι μετ αυτου περιεπατουν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

66 G1537 PREP εκ G5127 D-GSM τουτου G4183 A-NPM πολλοι G1537 PREP | εκ G1537 PREP | " εκ " G3588 T-GPM | των G3101 N-GPM μαθητων G846 P-GSM αυτου G565 [G5627] V-2AAI-3P απηλθον G1519 PREP εις G3588 T-APN τα G3694 ADV οπισω G2532 CONJ και G3765 ADV ουκετι G3326 PREP μετ G846 P-GSM αυτου G4043 [G5707] V-IAI-3P περιεπατουν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

66 G1537 PREP Ἐκ G3778 D-GSM τούτου G3767 CONJ οὖν G4183 A-NPM πολλοὶ G3588 T-GPM τῶν G3101 N-GPM μαθητῶν G846 P-GSM αὐτοῦ G565 V-2AAI-3P ἀπῆλθον G1519 PREP εἰς G3588 T-APN τὰ G3694 ADV ὀπίσω G2532 CONJ καὶ G3765 ADV-N οὐκέτι G3326 PREP μετ' G846 P-GSM αὐτοῦ G4043 V-IAI-3P περιεπάτουν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ ἐκ τούτου πολλοὶ ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ἀπῆλθον εἰς τὰ ὀπίσω, καὶ οὐκέτι μετ᾽ αὐτοῦ περιεπάτουν.

TR⁽ⁱ⁾

66 G1537 PREP εκ G5127 D-GSM τουτου G4183 A-NPM πολλοι G565 (G5627) V-2AAI-3P απηλθον G3588 T-GPM των G3101 N-GPM μαθητων G846 P-GSM αυτου G1519 PREP εις G3588 T-APN τα G3694 ADV οπισω G2532 CONJ και G3765 ADV ουκετι G3326 PREP μετ G846 P-GSM αυτου G4043 (G5707) V-IAI-3P περιεπατουν

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Ἐκ τούτου πολλοὶ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ἀπῆλθον εἰς τὰ ὀπίσω καὶ οὐκέτι μετ’ αὐτοῦ περιεπάτουν.

RP⁽ⁱ⁾

66 G1537PREPεκG3778D-GSMτουτουG4183A-NPMπολλοιG565 [G5627]V-2AAI-3PαπηλθονG3588T-GPMτωνG3101N-GPMμαθητωνG846P-GSMαυτουG1519PREPειvG3588T-APNταG3694ADVοπισωG2532CONJκαιG3765ADV-NουκετιG3326PREPμετG846P-GSMαυτουG4043 [G5707]V-IAI-3Pπεριεπατουν

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Ἐκ τούτου πολλοὶ ⸀ἐκ ⸂τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ἀπῆλθον⸃ εἰς τὰ ὀπίσω καὶ οὐκέτι μετ’ αὐτοῦ περιεπάτουν.

f35⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ εκ τουτου πολλοι απηλθον των μαθητων αυτου εις τα οπισω και ουκετι μετ αυτου περιεπατουν

IGNT⁽ⁱ⁾

66 G1537 εκ From G5127 τουτου That "time" G4183 πολλοι Many G565 (G5627) απηλθον G3588 των Went Away G3101 μαθητων G846 αυτου G1519 εις G3588 τα Of His Disciples G3694 οπισω Back, G2532 και And G3765 ουκετι No More G3326 μετ With G846 αυτου Him G4043 (G5707) περιεπατουν Walked.

ACVI⁽ⁱ⁾

66 G1537 PREP εκ From G5127 D-GSM τουτου This G4183 A-NPM πολλοι Many G3588 T-GPM των Of Thos G3101 N-GPM μαθητων Disciples G846 P-GSM αυτου Of Him G565 V-2AAI-3P απηλθον Went G3694 ADV οπισω Back G1519 PREP εις At G3588 T-APN τα Thes G2532 CONJ και And G4043 V-IAI-3P περιεπατουν Walked G3765 ADV ουκετι No More G3326 PREP μετ With G846 P-GSM αυτου Him

new⁽ⁱ⁾

66 G1537 From G5127 that G4183 time many G846 of his G3101 disciples G565 [G5627] went G1519 G3694 back, G2532 and G4043 [G5707] walked G3765 no more G3326 with G846 him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ ex hoc multi discipulorum eius abierunt retro et iam non cum illo ambulabant

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ (6:67) Ex hoc multi discipulorum ejus abierunt retro: et jam non cum illo ambulabant.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Syððan manega his leorning-cnihtas (sic) cyrdon. onbæc & ne eodun mid him.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Seððan manega hys leorning-cnihta cyrden on-bæc & ne eoden mid hym.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ And he seide, Therfor Y seide to you, that no man may come to me, but it were youun to hym of my fadir.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ From that tyme many of his disciples wet backe and walked no moore with him.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ From that tyme forth, many of his disciples wente backe, and walked nomore with him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ From that time, many of his disciples went back, and walked no more with him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ From that tyme manye of his discyples wente backe, and walked no more with him.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ From that tyme many of his disciples went backe, and forsoke him, and walked nomore with hym.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ From that time, many of his disciples went backe, and walked no more with him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ From that time, many of his disciples wet backe, & walked no more with him

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ ^(6:67) After this, many of his disciples went back and walked no more with him.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ From that time many of his disciples went back, and walked no more with him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ From that time many of his disciples went back, and walked no more with him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

66 G1537 From G5127 that G4183 time many G846 of his G3101 disciples G565 went [G5627] G1519 back G3694 G2532 , and G4043 walked [G5707] G3765 no more G3326 with G846 him.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ From that time many of his disciples withdrew, and associated no longer with him.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ From this [time] many of his disciples went back, and walked no more with him.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ From this time many of his disciples went back and walked no more with him.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ From this time many of his disciples went away, and walked no more with Him.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ From that [discourse] many of his disciples went away back, and no more followed him about.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ From this time many of his disciples withdrew and walked no more with him,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ From that time many of his disciples went back, and walked no more with him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

66 G1537 From G5127 that G4183 time many G846 of his G3101 disciples G565 [G5627] went G1519 G3694 back G2532 , and G4043 [G5707] walked G3765 no more G3326 with G846 him.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ From this time, many of his disciples withdrew, and accompanied him no longer.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ On account of this word many of his disciples went back, and walked not with him.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ On account of this speech, many of his disciples turned back, and walked not with him.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ ^(9:8) From this time many of his disciples went away from following him, and walked no more with him.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ From this many went the disciples of him into the things behind; and no longer with him were walking.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ From this time many of his disciples went back, and walked no more with him.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ After this, many of his disciples went back, and walked with him no more.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ From this time many of his disciples went back, and walked no more with him.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ From this time many of his disciples went away backward, and were no more walking with him,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ From this many of his disciples went away back, and walked no more with him.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ From that [time] many of his disciples went away back and walked no more with him.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Upon this many of his disciples went back, and walked no more with him.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Upon this many of his disciples went back, and walked no more with him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

66 G1537 Upon G5127 this G4183 many G3101 of G846 his G3101 disciples G565 went G3694 back, G2532 and G4043 walked G3765 no more G3326 with G846 him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Upon this many of his disciples went back, and walked no more with him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Because of this, many from among his disciples, went away back, and, no longer, with him, were walking.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ After this many of his disciples drew back, and did not go about with him any longer.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Moreover from this many of His disciples went back, and walked with Him no more.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Thereupon many of His disciples left Him and went away, and no longer associated with Him.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ From this time many of His disciples went back, and walked no more with Him.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ After that, many of his disciples drew back and would not associate with him any longer.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ In consequence of this many of his disciples drew back and would not go about with him any longer.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ After that many of the disciples drew back from him and no longer went about with him.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Therefore many of his disciples drew back and no longer companied with him.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Just because of this saying, a great many of his disciples turned away, and did not walk with him.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ At this, then, many of His disciples came away, dropping behind, and walked no longer with Him."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ As a result of this many of His disciples turned their backs on Him and stopped accompanying Him.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Because of what he said, a number of the disciples went back and would no longer go with him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ From this time many of His disciples went back into the things behind, and walked no more with Him.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ From this time many of His disciples went away into the things behind, and no longer walked with Him.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ - from that time many of his disciples go back, and walk no more with him.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Upon [hearing] this, many of Jesus’ disciples turned back and refused to accompany Him anymore. [Note: They deserted Jesus physically as well as spiritually].

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ From this, many of his disciples went back at these things, and walked no more with him.

Common⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ From this time many of his disciples went back and no longer walked with him.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ At this, many of his disciples went back, and walked no more with him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

66 G1537 At G5127 this, G4183 many G3101 of G846 his G3101 disciples G565 went G3694 back, G2532 and G4043 walked G3765 no more G3326 with G846 him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ At this, many of his disciples went back, and walked no more with him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ From that time many of his disciples went back, and walked no more with him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

66 G4183 From that time many G3101 of his disciples G565 went G3694 back, G4043 and walked G3765 no G3765 more with him.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ From that time many of his disciples went back, and walked no more with him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ From that time many of his disciples went back, and walked no more with him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ From that time many of his disciples went back, and walked no more with him.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ From that time many of his disciples drew back, and no longer walked with him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

66 G1537 From G5127 that G4183 time many G3101 of G846 his G3101 disciples G565 went G3694 back, G2532 and G4043 walked G3765 no more G3326 with G846 him.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ From this time many of his disciples went away backward, and were no more walking with him,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ After this, many of his disciples went back and walked no more with him.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ From this time many of His disciples turned back and no longer would walk with Him.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ From that time many of His disciples turned back and stopped going around with Him.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ From out of this [saying, or, circumstance], therefore, many from out of His [group] of disciples went away into the things back behind (or: went off to the rear) and then were no longer continuing to walk about (or: travel around; = make a way of life) with Him.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ After this many of his disciples returned to their old ways. They did not walk with him anymore.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ As a result, many of his disciples turned back and no longer associated with him.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ For this reason many of his disciples _⌊drew back_⌋* and were not walking with him any longer.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Ἐκ τούτου πολλοὶ ‹ἐκ› τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ἀπῆλθον εἰς τὰ ὀπίσω καὶ οὐκέτι μετ’ αὐτοῦ περιεπάτουν.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Ἐκ (From) τούτου (that time), πολλοὶ (many) ‹ἐκ› (out of) τῶν (the) μαθητῶν (disciples) αὐτοῦ (of Him) ἀπῆλθον (departed) εἰς (to) τὰ (the) ὀπίσω (back) καὶ (and) οὐκέτι (no longer) μετ’ (with) αὐτοῦ (Him) περιεπάτουν (walked).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ From that time, many of His disciples departed to the back and no longer walked with Him.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ From that time on many of His disciples turned back and no longer walked with Him.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ From that time on many of His disciples turned back and no longer walked with Him.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Many of his disciples went away from this speech to things left behind and were walking no more with him.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ From this time many of his disciples went back and no longer walked with him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Von dem an gingen seiner Jünger viel hinter sich und wandelten hinfort nicht mehr mit ihm.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

66 G1537 Von G5127 dem G3694 an G565 gingen G846 seiner G3101 Jünger G4183 viel G2532 hinter sich und G4043 wandelten G3765 hinfort G3326 nicht mehr mit G846 ihm .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Von dem an gingen seiner Jünger viele hinter sich und wandelten hinfort nicht mehr mit ihm.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

66 G1537 Von G5127 dem G565 an gingen G846 seiner G3101 Jünger G4183 viele G1519 G3694 hinter G2532 sich und G4043 wandelten G3765 hinfort nicht mehr G3326 mit G846 ihm .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Von da an gingen viele seiner Jünger zurück und wandelten nicht mehr mit ihm.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

66 G1537 Von G5127 da G565 an gingen G4183 viele G846 seiner G3101 Jünger G1519 G3694 zurück G2532 und G4043 wandelten G3765 nicht mehr G3326 mit G846 ihm.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Von da an gingen viele seiner Jünger zurück und wandelten nicht mehr mit ihm.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

66 G1537 Von G5127 da G565 an gingen G4183 viele G846 seiner G3101 Jünger G1519 -G3694 zurück G2532 und G4043 wandelten G3765 nicht mehr G3326 mit G846 ihm .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Van toen af gingen velen Zijner discipelen terug, en wandelden niet meer met Hem.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

66 G1537 Van G5127 toen af G565 G5627 gingen G4183 velen G846 Zijner G3101 discipelen G1519 G3694 terug G2532 , en G4043 G5707 wandelden G3765 niet meer G3326 met G846 Hem.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Dès lors plusieurs de ses disciples se retirèrent; et ils ne marchaient plus avec lui.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Dès cette heure-là plusieurs de ses Disciples l'abandonnèrent, et ils ne marchaient plus avec lui.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Dès ce moment, plusieurs de ses disciples se retirèrent, et ils n'allaient plus avec lui.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

66 G1537 Dès G5127 ce G4183 moment, plusieurs G846 de ses G3101 disciples G565 se retirèrent G5627 G1519 G3694 G2532 , et G4043 ils n’allaient G5707 G3765 plus G3326 avec G846 lui.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Después de esto, muchos de sus discípulos volvieron atrás, y ya no andaban con él.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Desde esto, muchos de sus discípulos volvieron atrás, y ya no andaban con él.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Después de esto, muchos de sus discípulos volvieron atrás, y ya no andaban con él.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Që nga ai moment shumë nga dishepujt e vet u tërhoqën dhe nuk shkuan më me të.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ С этого времени многие из учеников Его отошли от Негои уже не ходили с Ним.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ ܡܛܠ ܗܕܐ ܡܠܬܐ ܤܓܝܐܐ ܡܢ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܐܙܠܘ ܠܒܤܬܪܗܘܢ ܘܠܐ ܡܗܠܟܝܢ ܗܘܘ ܥܡܗ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ من هذا الوقت رجع كثيرون من تلاميذه الى الوراء ولم يعودوا يمشون معه.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ ከዚህም የተነሣ ከደቀ መዛሙርቱ ብዙዎች ወደ ኋላ ተመለሱ፤ ወደ ፊትም ከእርሱ ጋር አልሄዱም።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Ու ըսաւ. «Ասո՛ր համար ըսի ձեզի. “Ո՛չ մէկը կրնայ գալ ինծի, եթէ իմ Հօրմէս տրուած չըլլայ անոր”»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Դրա վրայ՝ նրա աշակերտներից շատերը յետ քաշուեցին եւ այլեւս նրա հետ չէին շրջում:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Adalek neuze kalz eus e ziskibien en em dennas, ha n'aent ket ken gantañ.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Orduandanic haren discipuluetaric anhitz guibelerat citecen: eta guehiagoric etzabiltzan harequin.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Поради това мнозина от учениците Му се върнаха назад и повече не ходеха с Него.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Otada mnogi učenici odstupiše, više nisu išli s njime.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ A z toho mnozí z učedlníků jeho odešli zpět, a nechodili s ním více.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Fra den Tid traadte mange af hans Disciple tilbage og vandrede ikke mere med ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ 從此，他門徒中多有退去的，不再和他同行。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

66 G1537 G5127 從此 G846 ，他 G3101 門徒 G4183 中多 G565 G1519 G3694 有退去的 G3765 ，不再 G2532 和 G846 他 G3326 同 G4043 行。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ 从此，他门徒中多冇退去的，不再和他同行。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

66 G1537 G5127 从此 G846 ，他 G3101 门徒 G4183 中多 G565 G1519 G3694 有退去的 G3765 ，不再 G2532 和 G846 他 G3326 同 G4043 行。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ CXe tio multaj el liaj discxiploj iris returne kaj lin ne plu akompanis.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Sellest ajast läksid paljud Tema jüngrid ära Ta järelt ega kõndinud enam Temaga.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Siitä ajasta luopuivat monta hänen opetuslastansa hänestä ja menivät pois, eikä hänen kanssansa enempi vaeltaneet.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Tämän tähden monet hänen opetuslapsistaan vetäytyivät pois eivätkä enää vaeltaneet hänen kanssansa.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ ამის გამო მრავალნი მოწაფეთა მისთაგანნი უკუნიქცეს და არღარა ვიდოდეს მის თანა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Depi lè sa a, anpil nan disip yo wete kò yo, yo pa mache avè l' ankò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Ettõl fogva sokan visszavonulának az õ tanítványai közül és nem járnak vala többé õ vele.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Mulai saat itu banyak pengikut-Nya meninggalkan Dia, dan tidak mau mengikuti-Nya lagi.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Da quell’ora molti de’ suoi discepoli si trassero indietro, e non andavano più attorno con lui.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ D’allora molti de’ suoi discepoli si ritrassero indietro e non andavan più con lui.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ ここにおいて、弟子たちのうち多くの者かへり去りて、復イエスと共に歩まざりき。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Seg imiren, aṭas i t-yeǧǧan seg inelmaden-is, rewlen fell-as.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ 이러므로 제자 중에 많이 물러가고 다시 그와 함께 다니지 아니하더라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ No šī laika daudzi Viņa mācekļi atkāpās un vairs nestaigāja Viņam līdz.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Nuo to laiko daug Jo mokinių pasitraukė ir daugiau su Juo nebevaikščiojo.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Od tego czasu wiele uczniów jego odeszło nazad, a więcej z nim nie chodzili.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Por causa disso muitos dos seus discípulos voltaram para trás e não andaram mais com ele.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Veih yn traa shen hie ymmodee jeh e eiyrtee back, as cha huill ad arragh marish.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Derfor drog mange av hans disipler sig tilbake og gikk ikke lenger omkring med ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Din clipa aceea, mulţi din ucenicii Lui s'au întors înapoi, şi nu mai umblau cu El.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Із того часу відпали багато-хто з учнів Його, і не ходили вже з Ним.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Після сього багато з учеників Його пійшли назад, і вже більш з Ним не ходили.