John 6:51 I am the living bread, the one having descended from the heaven. If anyone shall eat from this bread, he shall live into the eon. But also the bread which I shall give is my flesh, which I shall give for the life of the world.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

51 G1473 I G1510.2.1 am G3588 the G740 [²bread G3588 G2198 ¹living], G3588 the one G1537 [²from G3588 ³the G3772 ⁴heaven G2597 ¹having descended]. G1437 If G5100 anyone G2068 shall eat G1537 from G3778 this G3588 G740 bread, G2198 he shall live G1519 into G3588 the G165 eon. G2532 [²also G3588 ³the G740 ⁴bread G1161 ¹But] G3739 which G1473 I G1325 shall give G3588 G4561 [²my flesh G1473 G1510.2.3 ¹is], G3739 which G1473 I G1325 shall give G5228 for G3588 the G3588 [²of the G2889 ³world G2222 ¹life].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

51 G1473 εγώ G1510.2.1 ειμι G3588 ο G740 άρτος G3588 ο G2198 ζών G3588 ο G1537 εκ G3588 του G3772 ουρανού G2597 καταβάς G1437 εάν G5100 τις G2068 φάγη G1537 εκ G3778 τούτου G3588 του G740 άρτου G2198 ζήσεται G1519 εις G3588 τον G165 αιώνα G2532 και G3588 ο G740 άρτος G1161 δε G3739 ον G1473 εγώ G1325 δώσω G3588 η G4561 σάρξ μου G1473 G1510.2.3 εστίν G3739 ην G1473 εγώ G1325 δώσω G5228 υπέρ G3588 της G3588 του G2889 κόσμου G2222 ζωής

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁵¹ εγω ειμι ο αρτος ο ζων ο εκ του ουρανου καταβας εαν τις φαγη εκ τουτου του αρτου ζησεται εις τον αιωνα και ο αρτος δε ον εγω δωσω η σαρξ μου εστιν ην εγω δωσω υπερ της του κοσμου ζωης

Tischendorf⁽ⁱ⁾

51 G1473 P-1NS ἐγώ G1510 V-PAI-1S εἰμι G3588 T-NSM ὁ G740 N-NSM ἄρτος G3588 T-NSM ὁ G2198 V-PAP-NSM ζῶν G3588 T-NSM ὁ G1537 PREP ἐκ G3588 T-GSM τοῦ G3772 N-GSM οὐρανοῦ G2597 V-2AAP-NSM καταβάς· G1437 COND ἐάν G5100 X-NSM τις G5315 V-2AAS-3S φάγῃ G1537 PREP ἐκ G3588 T-GSM τοῦ G1473 P-1GS ἐμοῦ G740 N-GSM ἄρτου, G2198 V-FAI-3S ζήσει G1519 PREP εἰς G3588 T-ASM τὸν G165 N-ASM αἰῶνα· G2532 CONJ καὶ G3588 T-NSM ὁ G740 N-NSM ἄρτος G1161 CONJ δὲ G3739 R-ASM ὃν G1473 P-1NS ἐγὼ G1325 V-FAI-1S δώσω G5228 PREP ὑπὲρ G3588 T-GSF τῆς G3588 T-GSM τοῦ G2889 N-GSM κόσμου G2222 N-GSF ζωῆς, G3588 T-NSF ἡ G4561 N-NSF σάρξ G1473 P-1GS μου G1510 V-PAI-3S ἐστίν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁵¹ ἐγώ εἰμι ὁ ἄρτος ὁ ζῶν ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς· ἐάν τις φάγῃ ἐκ τούτου τοῦ ἄρτου, ζήσεται εἰς τὸν αἰῶνα. καὶ ὁ ἄρτος δὲ ὃν ἐγὼ δώσω, ἡ σάρξ μού ἐστιν ὑπὲρ τῆς τοῦ κόσμου ζωῆς.

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁵¹ ἐγώ εἰμι ὁ ἄρτος ὁ ζῶν ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς· ἐάν τις φάγῃ ἐκ τούτου τοῦ ἄρτου, ζήσει εἰς τὸν αἰῶνα· καὶ ὁ ἄρτος δὲ ὃν ἐγὼ δώσω ἡ σάρξ μού ἐστιν ὑπὲρ τῆς τοῦ κόσμου ζωῆς.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁵¹ ἐγώ εἰμι ὁ ἄρτος ὁ ζῶν ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς· ἐάν τις φάγῃ ἐκ τούτου τοῦ ἄρτου ⸀ζήσει εἰς τὸν αἰῶνα, καὶ ὁ ἄρτος δὲ ὃν ἐγὼ δώσω ἡ σάρξ μού ⸀ἐστιν ὑπὲρ τῆς τοῦ κόσμου ζωῆς.

f35⁽ⁱ⁾ ⁵¹ εγω ειμι ο αρτος ο ζων ο εκ του ουρανου καταβας εαν τις φαγη εκ τουτου του αρτου ζησεται εις τον αιωνα και ο αρτος δε ον εγω δωσω η σαρξ μου εστιν ην εγω δωσω υπερ της του κοσμου ζωηv

IGNT⁽ⁱ⁾

51 G1473 εγω I G1510 (G5748) ειμι Am G3588 ο The G740 αρτος G3588 ο Bread G2198 (G5723) ζων Living, G3588 ο Which G1537 εκ Out Of G3588 του The G3772 ουρανου Heaven G2597 (G5631) καταβας Came Down : G1437 εαν If G5100 τις Anyone G5315 (G5632) φαγη Shall Have Eaten G1537 εκ Of G5127 τουτου G3588 του This G740 αρτου Bread G2198 (G5695) ζησεται G1519 εις G3588 τον He Shall Live G165 αιωνα For Ever; G2532 και And G3588 ο The G740 αρτος Bread G1161 δε Also G3739 ον Which G1473 εγω I G1325 (G5692) δωσω G3588 η Will Give, G4561 σαρξ G3450 μου My Flesh G2076 (G5748) εστιν Is, G3739 ην Which G1473 εγω I G1325 (G5692) δωσω Will Give G5228 υπερ For G3588 της The G3588 του Of The G2889 κοσμου World G2222 ζωης Life.

ACVI⁽ⁱ⁾

51 G1473 P-1NS εγω I G1510 V-PXI-1S ειμι Am G3588 T-NSM ο Tho G2198 V-PAP-NSM ζων Living G3588 T-NSM ο Tho G740 N-NSM αρτος Bread G3588 T-NSM ο Tho G2597 V-2AAP-NSM καταβας Having Come Down G1537 PREP εκ Out Of G3588 T-GSM του Tho G3772 N-GSM ουρανου Heaven G1437 COND εαν If G5100 X-NSM τις Any G5315 V-2AAS-3S φαγη Eats G1537 PREP εκ Of G5127 D-GSM τουτου This G3588 T-GSM του Tho G740 N-GSM αρτου Bread G2198 V-FDI-3S ζησεται He Will Live G1519 PREP εις Into G3588 T-ASM τον Tho G165 N-ASM αιωνα Age G1161 CONJ δε And G2532 CONJ και Also G3588 T-NSM ο Tho G740 N-NSM αρτος Bread G3739 R-ASM ον That G1473 P-1NS εγω I G1325 V-FAI-1S δωσω Will Give G2076 V-PXI-3S εστιν Is G3588 T-NSF η Tha G4561 N-NSF σαρξ Flesh G3450 P-1GS μου Of Me G3739 R-ASF ην Which G1473 P-1NS εγω I G1325 V-FAI-1S δωσω Will Give G5228 PREP υπερ For G3588 T-GSF της Tha G2222 N-GSF ζωης Life G3588 T-GSM του Of Tho G2889 N-GSM κοσμου World

new⁽ⁱ⁾

51 G1473 { I G1510 [G5748] am G2198 [G5723] the living G740 bread G3588 which G2597 [G5631] came down G1537 from G3772 heaven: G1437 if G5100 any man G5315 [G5632] shall eat G1537 of G5127 this G740 bread, G2198 [G5695] he shall live G1519 to G3588 the G165 age: G1161 G2532 and G740 the bread G3739 that G1473 I G1325 [G5692] will give G2076 [G5748] is G3450 my G4561 flesh, G3739 which G1473 I G1325 [G5692] will give G5228 for G2222 the life G2889 of the world.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵¹ si quis manducaverit ex hoc pane vivet in aeternum et panis quem ego dabo caro mea est pro mundi vita

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵¹ { Ego sum panis vivus, qui de cælo descendi. (6:52) Si quis manducaverit ex hoc pane, vivet in æternum: et panis quem ego dabo, caro mea est pro mundi vita.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Ic eom lybbende hlaf þe of heofonum com. swa hwa swa ytt of ðyson hlafe. he leofað on ecnysse. & se hlaf þe ic sylle is min flæsc for middan-eardes life;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Ic eom libbende hlaf. þe of heofene com. swa hwa swa ytt. of þisum hlafe; he leofeð on echnysse. & se hlaf þe ic selle ys min flæsc. for middan-eardes life.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Y am lyuynge breed, that cam doun fro heuene.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵¹ I am that lyvinge breed which came doune from heave. Yf eny man eate of this breed he shall live forever. And the breed that I will geve is my flesshe which I will geve for the lyfe of ye worlde

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵¹ I am that lyuynge bred, which came downe fro heauen: Who so eateth of this bred, shal lyue for euer. And the bred that I wil geue, is my flesh which I wil geue for ye life of the worlde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵¹ I am that living bread, which came down from heaven. If any man eat of this bread, he shall live forever. And the bread that I will give, is my flesh, which I will give for the life of the world."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵¹ I am that lyuinge bread: which came doune from heauen. If any man eate of this bread, he shall lyue for euer. And the bread that I wyll geue is my flesh, which I will geue for the life of the worlde.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵¹ I am that lyuinge bread, whych came downe from heauen. If eny man eate of this bread, he shall liue for euer And the breed that I will geue, is my flesshe, whych I will geue for the lyfe of the worlde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵¹ I am that liuing breade, which came downe from heauen: if any man eate of this breade, hee shall liue for euer: and the bread that I will giue, is my flesh, which I will giue for the life of the world.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵¹ I am that lyuyng bread, which came downe from heauen. Yf any man eate of this bread, he shall lyue for euer. And the bread that I wyl geue, is my fleshe, whiche I wyll geue for the lyfe of the worlde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵¹ I am the living bread which came down from heaven. ^(6:52) If any man eat of this bread, he shall live for ever: and the bread that I will give is my flesh, for the life of the world.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵¹ I am the living bread which came down from heaven: if any man eat of this bread, he shall live for ever: and the bread that I will give is my flesh, which I will give for the life of the world.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵¹ I am the living bread which came down from heaven: if any man eat of this bread, he shall live for ever: and the bread that I will give is my flesh, which I will give for the life of the world.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

51 G1473 I G1510 am [G5748] G2198 the living [G5723] G740 bread G3588 which G2597 came down [G5631] G1537 from G3772 heaven G1437 : if G5100 any man G5315 eat [G5632] G1537 of G5127 this G740 bread G2198 , he shall live [G5695] G1519 for G165 ever G1161 : and G2532 G740 the bread G3739 that G1473 I G1325 will give [G5692] G2076 is [G5748] G3450 my G4561 flesh G3739 , which G1473 I G1325 will give [G5692] G5228 for G2222 the life G2889 of the world.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁵¹ I am the living bread, that is come down from heaven: whosoever shall eat of this bread, shall live for ever: and the bread that I will give, is my flesh, which I will give for the life of the world.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁵¹ I am the living bread which came down from heaven; if therefore any one shall eat of this bread, he shall live for ever: The bread that I will give, is my flesh, for the life of the world.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁵¹ If any man eat of this bread, he shall live for ever, and the bread that I will give, is my flesh, which I will give for the life of the world.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁵¹ I am the living bread, which came down from heaven: if any one eat of this bread, he shall live for ever. And the bread, that I will give, is my flesh, which I will give up for the life of the world.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁵¹ I am the bread that giveth life, which came down from heaven: if any person eat of this bread, he shall live to eternity; and the bread indeed which I shall give is my flesh, which I will give for the life of the world.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵¹ I am that living bread which came down from heaven. If any one eat of this bread he shall live forever. Now the bread which I will give is this flesh of mine, which I will give for the life of the world.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵¹ I am the living bread which came down from heaven: if any man shall eat of this bread, he shall live for ever: and the bread that I will give is my flesh, which I will give for the life of the world.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

51 G1473 { I G1510 [G5748] am G2198 [G5723] the living G740 bread G3588 which G2597 [G5631] came down G1537 from G3772 heaven G1437 : if G5100 any man G5315 [G5632] shall eat G1537 of G5127 this G740 bread G2198 [G5695] , he shall live G1519 for G165 ever G1161 G2532 : and G740 the bread G3739 that G1473 I G1325 [G5692] will give G2076 [G5748] is G3450 my G4561 flesh G3739 , which G1473 I G1325 [G5692] will give G5228 for G2222 the life G2889 of the world.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁵¹ I am the living bread, which descended from heaven. Whosoever eats of this bread, shall live forever; and the bread that I will give, is my flesh, which I give for the life of the world.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁵¹ I am the bread of life that from heaven hath descended; and if man shall eat of this bread, he shall live for ever; and the bread that I will give is my body, which for the life of the world I give.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁵¹ I am the bread of life, who have come down from heaven: and if a man shall eat of this bread, he will live for ever. And the bread which I shall give, is my body, which I give for the life of the world.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁵¹ I am the living bread which came down from heaven; if any one eats of this bread, he shall live forever; and the bread which I will give for the life of the world is my flesh.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁵¹ I am the bread that living, that from the heaven having come down; if any one may eat of this the bread, he shall live into the age. And the bread also, which I will give, the flesh of me is, which I will give in behalf of the world life.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁵¹ I am the living bread that came down out of heaven. If any one eat of this bread, he shall live forever; yea, and the bread that I will give is my flesh, which I will give for the life of the world.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁵¹ I am the bread that lives, which came down from heaven. If any one eat of this bread, he shall live forever. And the bread that I will give is my flesh, which I will give for the life of the world.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁵¹ I am the living bread which came down from heaven; if any one eat of my bread, he will live for ever. Yea, and the bread which I will give for the life of the world is my flesh.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵¹ `I am the living bread that came down out of the heaven; if any one may eat of this bread he shall live—to the age; and the bread also that I will give is my flesh, that I will give for the life of the world.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵¹ I am the living bread which having come down from heaven: if any one eat of this bread, he shall live forever: and also the bread which I shall give is my flesh, which I shall give for the life of the world.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵¹ I am the living bread which has come down out of heaven: if any one shall have eaten of this bread he shall live for ever; but the bread withal which I shall give is my flesh, which I will give for the life of the world.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵¹ I am the living bread which came down out of heaven: if any man eat of this bread, he shall live for ever: yea and the bread which I will give is my flesh, for the life of the world.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵¹ I am the living bread which came down out of heaven: if any man eat of this bread, he shall live for ever: yea and the bread which I will give is my flesh, for the life of the world.}

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

51 G1473 I G1510 am G740 the G2198 living G740 bread G2597 which came down G1537 out of G3772 heaven: G1437 if G5100 any man G5315 eat G1537 of G5127 this G740 bread, G2198 he shall live G1519 for G165 ever: G2532 yea and G740 the bread G1161 G3739 which G1473 I G1325 will give G1473 is G3450 my G4561 flesh, G5228 for G2222 the life G2889 of the world.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵¹ I am the living bread which came down out of heaven; if any man eat of this bread, he shall live for ever; yea and the bread which I will give is my flesh, which I will give for the life of the world.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵¹ I, am the living bread, which, out of heaven, came down: If one eat of this bread, he shall live unto times age–abiding; and, the bread, moreover, which, I, will give, is, my flesh––for the world’s life.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁵¹ I am the Living Bread that has come down from Heaven. If any one eats of this Bread, he will live for ever; and the Bread that I shall give is my flesh, which I will give for the Life of the world."

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁵¹ I am the living bread, having come down from heaven; if any one may eat of me the bread, he will live forever: and the bread which I will give for the life of the world is my flesh.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁵¹ I am the living bread come down out of Heaven. If a man eats this bread, he shall live for ever. Moreover the bread which I will give is my flesh given for the life of the world."

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁵¹ I am the Living Bread That came down out of Heaven: if any one eat of This Bread, he shall live forever; yea, and the Bread That I will give him is My flesh, for the life of the world."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁵¹ I am the living bread which has come down from heaven; if anyone eats of this bread, he will live for ever; and more, the bread I will give is my flesh, given for the life of the world."

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁵¹ I am this living bread that has come down out of heaven. Whoever eats this bread will live forever, and the bread that I will give for the world's life is my own flesh!"

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁵¹ I am the living bread that comes down from heaven. If any one eats of this bread, he will live forever. And the bread that I will give is my flesh: I will give it for the life of the world."

MNT⁽ⁱ⁾ ⁵¹ "I myself am the living bread that has come down from heaven. Any one who eats this bread will live forever; and moreover, the bread which I will give is my flesh, given for the life of the world."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁵¹ I am the living bread because I came down from heaven; if any man eats of this bread, he shall live forever; and the bread which I will give, is my body, which I am giving for the sake of the life of the world.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵¹ I am the living Bread which descends out of heaven. If anyone should be eating of this Bread, he shall be living for the eon. Now the Bread also, which I shall be giving for the sake of the life of the world, is My flesh."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁵¹ I am this living bread that has come down out of heaven. If anyone eats this bread, he will live forever, and the bread that I will give for the life of the world is my own flesh."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵¹ I am the living bread which has come from heaven: if any man takes this bread for food he will have life for ever: and more than this, the bread which I will give is my flesh which I will give for the life of the world.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵¹ I am the Living Bread which came down from Heaven. If anyone eats of this Bread, he shall live forever. And truly the bread that I will give is My flesh, which I will give for the life of the world.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵¹ I am the Living Bread that came down from Heaven. If anyone eats of this Bread, he will live forever. And indeed the bread which I will give is My flesh, which I will give for the life of the world.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵¹ I AM the living bread descended from the heavens: whenever anyone eats of this bread, he lives to the eons: and the bread I give is my flesh, which I give for the life of the cosmos.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁵¹ I am the living bread who came down from heaven; if anyone eats this bread, he will live forever. Yes, and the bread that I will give [him] is my physical body, [so] that the world can have [never ending] life.”

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵¹ I am the living bread, having come down out of heaven. If any man eats of this bread, he will live into the age. And also, the bread that I will give is my flesh, which I will give for the life of the world.

Common⁽ⁱ⁾ ⁵¹ I am the living bread which came down from heaven. If anyone eats of this bread, he will live for ever; and the bread which I shall give for the life of the world is my flesh."

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵¹ I am the living bread which came down out of heaven. If anyone eats of this bread, he will live forever. Yes, the bread which I will give for the life of the world is my flesh.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

51 G1473 I G1510 am G740 the G2198 living G740 bread G2597 which came down G1537 out of G3772 heaven. G1437 If G5100 anyone G5315 eats G1537 of G5127 this G740 bread, G2198 he will live G1519 G165 forever. G2532 Yes, G740 the bread G1161 G3739 which G1473 I G1325 will give G5228 for G2222 the life G2889 of the world G2076 is G3450 my G4561 flesh."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵¹ I am the living bread which came down out of heaven. If anyone eats of this bread, he will live forever; and the bread which I will give for the life of the world is my flesh."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵¹ I am the living bread which came down from heaven: if any man eat of this bread, he shall live for ever: and the bread that I will give is my flesh, which I will give for the life of the world.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

51 G1510 I am G2198 the living G740 bread G3588 which G2597 came G2597 down G3772 from heaven: G1437 if G5100 any G5315 man eat G5127 of this G740 bread, G2198 he shall live G165 for ever: G740 and the bread G1325 that I will give G4561 is my flesh, G3739 which G1325 I will give G2222 for the life G2889 of the world.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁵¹ I am the living bread which came down from heaven: if any man eat of this bread, he shall live forever: and the bread that I will give is my flesh, which I will give for the life of the world.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵¹ I am the living bread which came down from heaven: if any man eat of this bread, he shall live forever: and the bread that I will give is my flesh, which I will give for the life of the world.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵¹ I am the living bread which came down from heaven: if any man eat of this bread, he shall live for ever: and the bread that I will give is my flesh, which I will give for the life of the world.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁵¹ I am the living bread which came down from heaven: if any man eat of this bread, he shall live forever: and the bread that I will give is my flesh, which I will give for the life of the world.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

51 G1473 I G1510 am G740 the G2198 living G740 bread G2597 which came down G1537 from G3772 heaven: G1437 if G5100 any man G5315 eat G1537 of G5127 this G740 bread, G2198 he shall live G1519 for G165 ever: G2532 and G740 the bread G1161 that G3739 G1473 I G1325 will give G2076 is G3450 my G4561 flesh, G3739 which G1473 I G1325 will give G5228 for G2222 the life G2889 of the world.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁵¹ 'I am the living bread that came down out of the heaven; if any one may eat of this bread he shall live -- to the age; and the bread also that I will give is my flesh, that I will give for the life of the world.'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵¹ I AM the living bread which came down from heaven; if anyone eats of this bread, they shall live for ever; and the bread that I will give is my flesh, which I will give for the life of the world.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵¹ I am the living bread which came down from heaven. If anyone eats of this bread, he will live forever; and the bread that I shall give is My flesh, which I shall give for the life of the world."

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁵¹ I am the living bread which came down out of Heaven. If anyone eats of this bread he will live forever. Actually, the bread that I will give is my flesh, which I will give on behalf of the life of the world.”

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁵¹ "I Myself am (or: continuously exist being) the continuously living Bread – the One stepping down (or: descending) from out of the midst of the atmosphere (or: heaven). If anyone should eat from out of this Bread, he will continue living on into the Age. Now the Bread, also, which I Myself will continue giving over (or: for the sake of) the life of the world (the ordered system; or: = ‘the totality of human social existence’ – Walter Wink; the aggregate of humanity) is (or: continuously exists being) My flesh!"

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵¹ »I am the living bread that came down out of heaven. If any man eats of this bread he will live forever. Yes and the bread that I will give is my flesh for the life of the world.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵¹ I’m the living bread that came down from heaven. If anyone eats this bread, he’ll live forever. And the bread I will give for the life of the world is my flesh.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵¹ I am the living bread that came down from heaven. If anyone eats from this bread, he will live _⌊forever_⌋.* And the bread that I will give for the life of the world is my flesh."

BGB⁽ⁱ⁾ ⁵¹ ἐγώ εἰμι ὁ ἄρτος ὁ ζῶν ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς· ἐάν τις φάγῃ ἐκ τούτου τοῦ ἄρτου, ζήσει εἰς τὸν αἰῶνα· καὶ ὁ ἄρτος δὲ ὃν ἐγὼ δώσω ἡ σάρξ μού ἐστιν ὑπὲρ τῆς τοῦ κόσμου ζωῆς.”

BIB⁽ⁱ⁾ ⁵¹ ἐγώ (I) εἰμι (am) ὁ (the) ἄρτος (bread) ὁ (-) ζῶν (living), ὁ (-) ἐκ (from) τοῦ (-) οὐρανοῦ (heaven) καταβάς (having come down); ἐάν (if) τις (anyone) φάγῃ (shall have eaten) ἐκ (of) τούτου (this) τοῦ (-) ἄρτου (bread), ζήσει (he will live) εἰς (to) τὸν (the) αἰῶνα (age); καὶ (and) ὁ (the) ἄρτος (bread) δὲ (also) ὃν (that) ἐγὼ (I) δώσω (will give), ἡ (the) σάρξ (flesh) μού (of Me) ἐστιν (is) ὑπὲρ (for) τῆς (the) τοῦ (of the) κόσμου (world) ζωῆς (life).”

BLB⁽ⁱ⁾ ⁵¹ I am the living bread, having come down from heaven. If anyone shall have eaten of this bread, he will live to the age. And also, the bread that I will give for the life of the world is My flesh.”

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵¹ I am the living bread that came down from heaven. If anyone eats of this bread, he will live forever. And this bread, which I will give for the life of the world, is My flesh.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵¹ I am the living bread that came down from heaven. If anyone eats of this bread, he will live forever. And this bread, which I will give for the life of the world, is My flesh.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵¹ I am the living bread which came down from heaven; if anyone eats from this bread, he will be living forever and also the bread which I will be giving is my flesh, which I will be giving on behalf of the life of the world.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵¹ I am the living bread that came down from heaven. If anyone eats of this bread, he will live forever. And this bread, which I will give for the life of the world, is My flesh.”

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Ich bin das lebendige Brot, vom Himmel kommen. Wer von diesem Brot essen wird, der wird leben in Ewigkeit. Und das Brot, das ich geben werde, ist mein Fleisch, welches ich geben werde für das Leben der Welt.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

51 G1473 Ich G1510 bin G3588 das G740 lebendige Brot G1537 , vom G3772 Himmel G1437 kommen. Wer G1537 von G5127 diesem G740 Brot G5315 essen G2076 wird, der G2198 wird leben G1519 in G2532 Ewigkeit. Und G3739 das G740 Brot G3739 , das G1473 ich G1325 geben G2597 werde, ist G3450 mein G4561 Fleisch G1473 , welches ich G1325 geben G5228 werde für G2198 das Leben G165 der Welt .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Ich bin das lebendige Brot, vom Himmel gekommen. Wer von diesem Brot essen wird, der wird leben in Ewigkeit. Und das Brot, daß ich geben werde, ist mein Fleisch, welches ich geben werde für das Leben der Welt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

51 G1473 Ich G1510 bin G3588 das G2198 lebendige G740 Brot G1537 , vom G3772 Himmel G2597 gekommen G1437 . G5100 Wer G1537 von G5127 diesem G740 Brot G5315 essen G2198 wird, der wird leben G1519 in G165 Ewigkeit G1161 G2532 . Und G740 das Brot G3739 , daß G1473 ich G1325 geben G2076 werde, ist G3450 mein G4561 Fleisch G3739 , welches G1473 ich G1325 geben G5228 werde für G2222 das Leben G2889 der Welt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Ich bin das lebendige Brot, das aus dem Himmel herniedergekommen ist; wenn jemand von diesem Brote ißt, so wird er leben in Ewigkeit. Das Brot aber, daß ich geben werde, ist mein Fleisch, welches ich geben werde für das Leben der Welt.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

51 G1473 Ich G1510 bin G2198 das lebendige G740 Brot, G3588 das G1537 aus G3772 dem Himmel G2597 herniedergekommen ist; G1437 wenn G5100 jemand G1537 von G5127 diesem G740 Brote G5315 ißt, G2198 so wird er leben G1519 in G165 G2532 Ewigkeit. G740 Das Brot G1161 aber, G3739 daß G1473 ich G1325 geben G2076 werde, ist G3450 mein G4561 Fleisch, G3739 welches G1473 ich G1325 geben werde G5228 für G2222 das Leben G2889 der Welt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Ich bin das lebendige Brot, das aus dem Himmel herniedergekommen ist; wenn jemand von diesem Brote ißt, O. gegessen hat so wird er leben in Ewigkeit. Das Brot aber, Eig. Und das Brot aber daß ich geben werde, ist mein Fleisch, welches ich geben werde für das Leben der Welt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

51 G1473 Ich G1510 bin G2198 das lebendige G740 Brot G3588 , das G1537 aus G3772 dem Himmel G2597 herniedergekommen ist G1437 ; wenn G5100 jemand G1537 von G5127 diesem G740 Brote G5315 ißt G2198 , so wird er leben G1519 in G165 Ewigkeit G740 . Das Brot G1161 aber G3739 , das G1473 ich G1325 geben G2076 werde, ist G3450 mein G4561 Fleisch G3739 , welches G1473 ich G1325 geben werde G5228 für G2222 das Leben G2889 der Welt .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Ik ben dat levende Brood, dat uit den hemel nedergedaald is; zo iemand van dit Brood eet, die zal in der eeuwigheid leven. En het Brood, dat Ik geven zal, is Mijn vlees, hetwelk Ik geven zal voor het leven der wereld.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

51 G1473 Ik G1510 G5748 ben G2198 G5723 dat levende G740 Brood G3588 , dat G1537 uit G3772 den hemel G2597 G5631 nedergedaald is G1437 ; zo G5100 iemand G1537 van G5127 dit G740 Brood G5315 G5632 eet G1519 , die zal in G165 der eeuwigheid G2198 G5695 leven G1161 G2532 . En G740 het Brood G3739 , dat G1473 Ik G1325 G5692 geven zal G2076 G5748 , is G3450 Mijn G4561 vlees G3739 , hetwelk G1473 Ik G1325 G5692 geven zal G5228 voor G2222 het leven G2889 der wereld.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Moi, je suis le pain vivant qui est descendu du ciel: si quelqu'un mange de ce pain, il vivra éternellement; or le pain aussi que moi je donnerai, c'est ma chair, laquelle moi je donnerai pour la vie du monde.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Je suis le pain vivifiant qui suis descendu du ciel; si quelqu'un mange de ce pain, il vivra éternellement; et le pain que je donnerai, c'est ma chair, laquelle je donnerai pour la vie du monde.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Je suis le pain vivant qui est descendu du ciel. Si quelqu'un mange de ce pain, il vivra éternellement; et le pain que je donnerai, c'est ma chair, que je donnerai pour la vie du monde.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

51 G1473 Je G1510 suis G5748 G740 le pain G2198 vivant G5723 G3588 qui G2597 est descendu G5631 G1537 du G3772 ciel G1437 . Si G5100 quelqu’un G5315 mange G5632 G1537 de G5127 ce G740 pain G2198 , il vivra G5695 G1519 éternellement G165 G1161 ; et G2532 G740 le pain G3739 que G1473 je G1325 donnerai G5692 G2076 , c’est G5748 G3450 ma G4561 chair G3739 , que G1473 je G1325 donnerai G5692 G5228 pour G2222 la vie G2889 du monde.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵¹ YO SOY el pan vivo que he descendido del cielo; si alguno comiere de este pan, vivirá para siempre; y el pan que yo daré es mi carne, la cual yo daré por la vida del mundo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Yo soy el pan vivo que he descendido del cielo: si alguno comiere de este pan, vivirá para siempre; y el pan que yo daré es mi carne, la cual yo daré por la vida del mundo.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵¹ YO SOY el pan vivo que he descendido del cielo; si alguno comiere de este pan, vivirá para siempre; y el pan que yo daré es mi carne, la cual yo daré por la vida del mundo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Unë jam buka e gjallë që zbriti nga qielli; nëse një ha nga kjo bukë do të jetojë përjetë; buka që unë do të jap është mishi im, që unë do ta jap për jetën e botës''.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Я хлеб живый, сшедший с небес; ядущий хлеб сей будет жить вовек; хлеб же, который Я дам, есть Плоть Моя, которую Я отдам за жизнь мира.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁵¹ ܐܢܐ ܐܢܐ ܠܚܡܐ ܚܝܐ ܕܡܢ ܫܡܝܐ ܢܚܬܬ ܘܐܢ ܐܢܫ ܢܐܟܘܠ ܡܢ ܗܢܐ ܠܚܡܐ ܢܚܐ ܠܥܠܡ ܘܠܚܡܐ ܐܝܢܐ ܕܐܢܐ ܐܬܠ ܦܓܪܝ ܗܘ ܕܥܠ ܐܦܝ ܚܝܘܗܝ ܕܥܠܡܐ ܝܗܒ ܐܢܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵¹ انا هو الخبز الحي الذي نزل من السماء. ان اكل احد من هذا الخبز يحيا الى الابد. والخبز الذي انا اعطي هو جسدي الذي ابذله من اجل حياة العالم

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁵¹ ከሰማይ የወረደ ሕያው እንጀራ እኔ ነኝ፤ ሰው ከዚህ እንጀራ ቢበላ ለዘላለም ይኖራል፤ እኔም ስለ ዓለም ሕይወት የምሰጠው እንጀራ ሥጋዬ ነው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Ե՛ս եմ կենարար հացը՝ որ իջայ երկինքէն:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Ես եմ կենդանի հացը, որ երկնքից է իջած. ⁵¹ թէ մէկն այս հացից ուտի, յաւիտենապէս կ՚ապրի. եւ այն հացը, որ ես կը տամ, իմ մարմինն է, որը ես կը տամ, որպէսզի աշխարհը կեանք ունենայ»:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Me eo ar bara bev a zo diskennet eus an neñv; mar debr unan bennak eus ar bara-mañ, e vevo da viken; hag ar bara a roin eo va c'hig. Reiñ a rin anezhañ evit buhez ar bed.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Ni naiz ogui vicia cerutic iautsi naicena: nehorc ian badeça ogui hunetaric, vicico da eternalqui, eta nic emanen dudan oguia, ene haraguia da, nic munduaren vicitzeagatic emanen dudana.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Аз съм живият хляб, който е слязъл от небето. Ако яде някой от този хляб, ще живее до века; и хлябът, който Аз ще дам, е Моята плът, (която Аз ще дам) за живота на света.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Ja sam kruh živi koji je s neba sišao. Tko bude jeo od ovoga kruha, živjet će uvijeke. Kruh koji ću ja dati tijelo je moje - za život svijeta."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Jáť jsem ten chléb živý, jenž jsem s nebe sstoupil. Bude-li kdo jísti ten chléb, živ bude na věky. A chléb, kterýž já dám, tělo mé jest, kteréž já dám za život světa.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Jeg er det levende Brød, som kom ned af Himmelen; om Nogen æder af dette Brød, han skal leve til evig Tid; og det Brød, som jeg vil give, er mit Kjød hvilket jeg vil give for Verdens Liv.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵¹ 我是從天上降下來生命的糧；人若吃這糧，就必永遠活著。我所要賜的糧就是我的肉，為世人之生命所賜的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

51 G1473 我 G1510 是 G1537 從 G3772 天上 G2597 降下來 G2198 生命 G740 的糧 G5100 ；人 G1437 若 G5315 吃 G5127 這 G740 糧 G1519 G165 ，就必永遠 G2198 活著 G1161 G2532 。 G1473 我 G3739 所 G1325 要賜 G740 的糧 G5228 就是我的肉，為 G2889 世人 G2222 之生命所賜的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵¹ 我是从天上降下来生命的粮；人若吃这粮，就必永远活着。我所要赐的粮就是我的肉，为世人之生命所赐的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

51 G1473 我 G1510 是 G1537 从 G3772 天上 G2597 降下来 G2198 生命 G740 的粮 G5100 ；人 G1437 若 G5315 吃 G5127 这 G740 粮 G1519 G165 ，就必永远 G2198 活着 G1161 G2532 。 G1473 我 G3739 所 G1325 要赐 G740 的粮 G5228 就是我的肉，为 G2889 世人 G2222 之生命所赐的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Mi estas la viva pano, kiu malsupreniris de la cxielo; se iu mangxos el cxi tiu pano, tiu vivos eterne; kaj la pano, kiun mi donos, estas mia karno, por la vivo de la mondo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Mina olen elav leib, mis taevast on alla tulnud. Kui keegi sööb seda leiba, siis ta elab igavesti; ja leib, mille Mina annan, on Minu Liha, mille annan maailma elu eest!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Minä olen elävä leipä, joka taivaasta tuli alas: se joka tästä leivästä syö, hän elää ijankaikkisesti. Ja se leipä, jonka minä annan, on minun lihani, jonka minun pitää antaman maailman elämän edestä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Minä olen se elävä leipä, joka on tullut alas taivaasta. Jos joku syö tätä leipää, hän elää iankaikkisesti. Ja se leipä, jonka minä annan, on minun lihani, maailman elämän puolesta."

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁵¹ მე ვარ პური ცხოველი, რომელი ზეცით გარდამოვჴედ. უკუეთუ ვინმე ჭამდეს ამის პურისაგან, არა მოკუდეს, არამედ ცხოვნდეს უკუნისამდე. და პური, რომელი მე მივსცე, ჴორცი ჩემი არს, რომელსა მე მივსცემ ცხორებისათჳს სოფლისა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Se mwen menm pen ki bay lavi a, pen ki desann sot nan syèl la. Si yon moun manje nan pen sa a, l'ap viv pou tout tan. Pen mwen gen pou m' bay la, se kò mwen. M'ap bay li pou tout moun ki sou latè ka jwenn lavi.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Én vagyok amaz élõ kenyér, a mely a mennybõl szállott alá; ha valaki eszik e kenyérbõl, él örökké. És az a kenyér pedig, a melyet én adok, az én testem, a melyet én adok a világ életéért.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Akulah roti yang turun dari surga--roti yang memberi hidup. Orang yang makan roti ini akan hidup selamanya. Roti yang akan Kuberikan untuk kehidupan manusia di dunia adalah daging-Ku."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Io sono il vivo pane, ch’è disceso dal cielo; se alcun mangia di questo pane viverà in eterno; or il pane che io darò è la mia carne, la quale io darò per la vita del mondo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Io sono il pane vivente, che è disceso dal cielo; se uno mangia di questo pane vivrà in eterno; e il pane che darò è la mia carne, che darò per la vita del mondo.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁵¹ 我は天より降りし活けるパンなり、人このパンを食はば永遠に活くべし。我が與ふるパンは我が肉なり、世の生命のために之を與へん』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁵¹ D nekk i d aɣṛum n tudert i d yekkan seg igenni. Kra n win ara yeččen seg weɣṛum-agi ad yidir i dayem. Aɣṛum ara d-fkeɣ d lǧețța w, yis ara tɛic ddunit.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵¹ 나는 하늘로서 내려온 산 떡이니 사람이 이 떡을 먹으면 영생하리라 나의 줄 떡은 곧 세상의 생명을 위한 내 살이로라' 하시니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Es esmu dzīvā maize, kas no debesīm nākusi. ⁵¹ Ja kas ēdīs no.šīs maizes, tas dzīvos mūžīgi; un maize, ko es jums došu, ir mana Miesa pasaulei par dzīvību.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Aš esu gyvoji duona, nužengusi iš dangaus. Kas valgo šitos duonosgyvens per amžius. Duona, kurią Aš duosiu, yra mano kūnas, kurį Aš atiduosiu už pasaulio gyvybę”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Jamci jest chleb on żywy, którym z nieba zstąpił: jeźliby kto jadł z tego chleba, żyć będzie na wieki; a chleb, który ja dam, jest ciało moje, które ja dam za żywot świata.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Eu sou o pão vivo que desceu do céu; se alguém comer deste pão, viverá para sempre; e o pão que eu darei pela vida do mundo é a minha carne.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Mish yn arran bio, haink neose veih niau: my ee-ys dooinney erbee jeh'n arran shoh, bee eh bio son dy bragh: as yn arran neem's y choyrt, she my eill eh, ver-yms son bioys y theihll.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Jeg er det levende brød, som er kommet ned fra himmelen; om nogen eter av dette brød, skal han leve evindelig; og det brød jeg vil gi, er mitt kjød, som jeg vil gi for verdens liv.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Eu sînt Pînea vie, care s'a pogorît din cer. Dacă mănîncă cineva din pînea aceasta, va trăi în veac; şi pînea, pe care o voi da Eu, este trupul Meu, pe care îl voi da pentru viaţa lumii.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Я хліб живий, що з неба зійшов: коли хто споживатиме хліб цей, той повік буде жити. А хліб, що дам Я, то є тіло Моє, яке Я за життя світові дам.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Я хлїб живий, що з неба зійшов. Коли хто їсть сей хлїб, жити ме по вік; а хлїб, що я дам, се тіло моє, що я дам за життє сьвіту.