John 13:24 Then Simon Peter nodded to this one to inquire about who it may be concerning of whom he speaks.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3506 [⁴nodded G3767 ¹Then G3778 ⁵to this one G* ²Simon G* ³Peter] G4441 to inquire about G5100 who G302 it may be G1510.4 G4012 concerning G3739 of whom G3004 he speaks.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G3506 νεύει G3767 ούν G3778 τούτω G* Σίμων G* Πέτρος G4441 πυθέσθαι G5100 τις G302 αν είη G1510.4 G4012 περί G3739 ου G3004 λέγει

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁴ νευει ουν τουτω σιμων πετρος πυθεσθαι τις αν ειη περι ου λεγει

Tischendorf⁽ⁱ⁾

24 G3506 V-PAI-3S νεύει G3767 CONJ οὖν G3778 D-DSM τούτῳ G4613 N-NSM Σίμων G4074 N-NSM Πέτρος G2532 CONJ καὶ G3004 V-PAI-3S λέγει G846 P-DSM αὐτῷ· G3004 V-2AAM-2S εἰπὲ G5101 I-NSM τίς G1510 V-PAI-3S ἐστιν G4012 PREP περὶ G3739 R-GSM οὗ G3004 V-PAI-3S λέγει.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁴ νεύει οὖν τούτῳ Σίμων Πέτρος καὶ λέγει αὐτῷ, Εἰπὲ τίς ἐστιν περὶ οὗ λέγει.

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁴ νεύει οὖν τούτῳ Σίμων Πέτρος καὶ λέγει αὐτῷ Εἰπὲ τίς ἐστιν περὶ οὗ λέγει.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ νεύει οὖν τούτῳ Σίμων Πέτρος ⸂πυθέσθαι τίς ἂν εἴη⸃ περὶ οὗ λέγει.

f35⁽ⁱ⁾ ²⁴ νευει ουν τουτω σιμων πετρος πυθεσθαι τις αν ειη περι ου λεγει

IGNT⁽ⁱ⁾

24 G3506 (G5719) νευει Makes A Sign G3767 ουν Therefore G5129 τουτω To Him G4613 σιμων Simon G4074 πετρος Peter G4441 (G5635) πυθεσθαι To Ask G5101 τις G302 αν Who G1498 (G5751) ειη It Might Be G4012 περι Of G3739 ου Whom G3004 (G5719) λεγει He Speaks.

ACVI⁽ⁱ⁾

24 G4613 N-NSM σιμων Simon G4074 N-NSM πετρος Peter G3767 CONJ ουν Therefore G3506 V-PAI-3S νευει Gestured G5129 D-DSM τουτω To This G4441 V-2ADN πυθεσθαι To Inquire G5101 I-NSM τις Who? G302 PRT αν Ever G1498 V-PXO-3S ειη He May Be G4012 PREP περι About G3739 R-GSM ου Whom G3004 V-PAI-3S λεγει He Speaks

new⁽ⁱ⁾

24 G4613 Simon G4074 Peter G3767 therefore G3506 [G5719] beckoned G5129 to him, G4441 [G5635] to ask G5101 who G302 ever G1498 [G5751] it may be G4012 of G3739 whom G3004 [G5719] he spoke.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ innuit ergo huic Simon Petrus et dicit ei quis est de quo dicit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ Innuit ergo huic Simon Petrus, et dixit ei: Quis est, de quo dicit?

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ²⁴ Symon petrus bicnode to þyson & cwæð to him; Hwæt is se ðe he hyt big segð.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ²⁴ Simon petrus bicnode to þysen & cwæð to him. Hwæt is se þe he hit by sægð.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ Therfor Symount Petre bikeneth to hym, `and seith to hym, Who is it, of whom he seith?

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁴ To him beckened Simo Peter that he shuld axe who it was of whom he spake.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ to him beckened Symon Peter, that he shulde axe, who it was, of whom he spake.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ To him beckoned Simon Peter that he should ask who it was of whom he spake.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ To him beckened Simon Peter that he shuld axe who it was, of whom he spake.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ To hym beckened Symon Peter therfore, that he shulde aske, who it was of whom he spake.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ To him beckened therefore Simon Peter, that he should aske who it was of whom he spake.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ To hym beckened Simon Peter therfore, that he shoulde aske who it was of whom he spake

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ Simon Peter therefore beckoned to him and said to him: Who is it of whom he speaketh?

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Simon Peter therefore beckoned to him, that he should ask who it should be of whom he spake.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ Simon Peter therefore beckoned to him, that he should ask who it should be of whom he spake.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G4613 Simon G4074 Peter G3767 therefore G3506 beckoned [G5719] G5129 to him G4441 , that he should ask [G5635] G5101 who G302 it should G1498 be [G5751] G4012 of G3739 whom G3004 he spake [G5719] .

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁴ Simon Peter therefore beckoned to him, to ask who it was he meant.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁴ Simon Peter therefore beckned to him, to ask who he should be of whom he spake.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁴ Simon Peter therefore beckoneth to him, to ask who it was of whom he spake.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁴ Simon Peter therefore beckoned to him to ask, who it was concerning whom He spake.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁴ Therefore Simon Peter gave him a significant look, that he should inquire of Jesus, which of them it should be of whom he spake.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ Simon Peter therefore beckoned to him to ask who it might be of whom he spake.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ Simon Peter therefore beckoned to him, to ask who it should be of whom he spoke.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁴ Simon Peter, therefore, made a sign to him, to inquire whom he meant.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ To this signed Shemun Kipha that he would ask of whom it was that he spake.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁴ to him Simon Cephas beckoned, that he should ask him, who it was of whom he spoke.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then Simon Peter made signs to this man, and said to him, Ask who it is of whom he speaks.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁴ Nods then to him Simon Peter, to ask who it might be concerning of whom he speaks.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁴ To him therefore Simon Peter beckons, and says to him: Say who it is of whom he speaks.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then Simon Peter beckoned to this one, that he should inquire who it was of whom he spoke.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁴ To him therefore Simon Peter maketh a sign, and saith to him, Tell who it is of whom he is speaking.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ Simon Peter, then, doth beckon to this one, to inquire who he may be concerning whom he speaketh,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then Simon Peter nodded to this one, to inquire who it might be of whom he speaks.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ Simon Peter makes a sign therefore to him to ask who it might be of whom he spoke.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Simon Peter therefore beckoneth to him, and saith unto him, Tell [us] who it is of whom he speaketh.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Simon Peter therefore beckoneth to him, and saith unto him, Tell [us] who it is of whom he speaketh.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G4613 Simon G4074 Peter G3767 therefore G3506 beckoneth G5129 to him, G4441 and saith unto him, Tell G5101 us who G302 it G1498 is G4012 of G3739 whom G3004 he speaketh.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ Simon Peter therefore beckoneth to him, and saith unto him, Tell us who it is of whom he speaketh.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ so Simon Peter beckoneth unto the same, and saith unto him––Say, Who is it? concerning whom he speaketh.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁴ So Simon Peter made signs to that disciple, and whispered: "Tell me who it is that he means."

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then Simon Peter beckons to him, to ask who he might be concerning whom He speaks.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ Making a sign therefore to him, Simon Peter said, "Tell us to whom he is referring."

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁴ Simon Peter, therefore, beckons to this one, and says to him, "Tell us who it is about whom He is speaking."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁴ Peter nodded to him, saying, "Tell us who he means."

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁴ So Simon Peter nodded to him and said to him, "Tell us whom he means."

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁴ Simon Peter nodded to him and said, "Say who it is that he is speaking of."

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ So Simon Peter beckoned to him, saying, "Ask who it is about whom he is speaking."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁴ Simon Peter winked at to him, to ask him of whom he spoke.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Simon Peter, then, is nodding to this one to ascertain whoever he may be, concerning whom He said it, and is saying to him, "Tell us whoever it is concerning whom He is saying this."

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁴ So Simon Peter nodded to him to ask Him which one it was that He meant.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Making a sign to him, Simon Peter said, Who is it he is talking about?

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Simon Peter therefore signaled to him to ask whom it might be of whom He spoke.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then Simon Peter signaled to him to ask whom it might be of whom He spoke.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ so Shimon Petros beckons him to ask who it is concerning whom he words.

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ So, Simon Peter motioned [to John] and said, “Ask Jesus which one [of us] He is talking about.”

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Simon Peter therefore gestured to this man to inquire whoever he may be about whom he speaks.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁴ Simon Peter motioned to him and said, "Ask who it is of whom he speaks."

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Simon Peter therefore beckoned to him, and said to him, “Tell us who it is of whom he speaks.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G4613 Simon G4074 Peter G3767 therefore G3506 beckoned G5129 to him, G4441 and said to him, "Tell G5101 us who G302 it G1498 is G4012 of G3739 whom G3004 he speaks."

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Simon Peter therefore motioned to him to inquire who it was he was talking about.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Simon Peter therefore beckoned to him, that he should ask who it should be of whom he spoke.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G4613 Simon G4074 Peter G3767 therefore G3506 beckoned G4441 to him, that he should ask G5101 who G3739 it should be of whom G3004 he spoke.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁴ Simon Peter therefore beckoned to him, that he should ask who it should be of whom he spoke.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ Simon Peter therefore beckoned to him, that he should ask who it should be of whom he spoke.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Simon Peter therefore beckoned to him, that he should ask who it should be of whom he spoke.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ Therefore Simon Peter beckoned to him, that he should ask of whom he spoke.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁴ Simon Peter therefore beckoned to him, that he should ask who it was of whom He spoke.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G4613 Simon G4074 Peter G3767 therefore G3506 beckoned G5129 to him, G4441 that he should ask G5101 who G302 G1498 it should be G4012 of G3739 whom G3004 he spoke.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ Simon Peter, then, does beckon to this one, to inquire who he may be concerning whom he speaks,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ Simon Peter therefore beckoned to this one that he should ask him who it was of whom he spoke.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Simon Peter therefore motioned to him to inquire who it might be about whom He was speaking.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ So Simon Peter motions to him to inquire whom it might be that He was referring to.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ Therefore Simon Peter repeatedly nodded to this one, and then says to him, "Tell who it is [other MSS: Ask which one it might be], about whom He is now saying [this]."

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Simon Peter motioned to him: »Ask him who it is,« he urged.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ So Simon Peter motioned to this man to ask Jesus about whom he was speaking.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ So Simon Peter gestured for this one to inquire who it was about whom he was speaking.

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁴ νεύει οὖν τούτῳ Σίμων Πέτρος ‹πυθέσθαι τίς ἂν εἴη› περὶ οὗ λέγει.

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁴ νεύει (Motions) οὖν (therefore) τούτῳ (to him) Σίμων (Simon) Πέτρος (Peter) ‹πυθέσθαι (to ask) τίς (who) ἂν (it) εἴη› (is) περὶ (about) οὗ (whom) λέγει (He is speaking)?

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Therefore Simon Peter motions to him, to ask who it is about whom He is speaking?

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ So Simon Peter motioned to him to ask Jesus which one He was talking about.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ So Simon Peter motioned to him to ask Jesus which one He was talking about.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Therefore, Simon Peter signals to him to inquire, who it might be, concerning whom he is speaking about.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ Simon Peter motioned to him and said, "Ask who it is of whom he speaks."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ Dem winkete Simon Petrus, daß er forschen sollte, wer es wäre, von dem er sagte.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G5129 Dem G4613 winkete Simon G4074 Petrus G4441 , daß er G5101 forschen sollte, wer G302 es wäre G4012 , von G3739 dem G3004 er sagte .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ Dem winkte Simon Petrus, daß er forschen sollte, wer es wäre, von dem er sagte.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3767 G5129 Dem G3506 winkte G4613 Simon G4074 Petrus G4441 , daß G4441 er forschen G5101 sollte, wer G302 G1498 es wäre G4012 , von G3739 dem G3004 er sagte .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Diesem nun winkt Simon Petrus, damit er forschen möchte, wer es wohl wäre, von welchem er rede.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G5129 Diesem G3767 nun G3506 winkt G4613 Simon G4074 Petrus, G4441 damit er forschen G5101 möchte, wer G302 es wohl G1498 wäre, G4012 von G3739 welchem G3004 er rede.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ Diesem nun winkt Simon Petrus, damit er forschen möchte, wer es wohl wäre, von welchem er rede.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G5129 Diesem G3767 nun G3506 winkt G4613 Simon G4074 Petrus G4441 , damit er forschen G5101 möchte, wer G302 es wohl G1498 wäre G4012 , von G3739 welchem G3004 er rede .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Simon Petrus dan wenkte dezen, dat hij vragen zou, wie hij toch ware, van welken Hij dit zeide.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G4613 Simon G4074 Petrus G3767 dan G3506 G5719 wenkte G5129 dezen G4441 G5635 , dat hij vragen zou G5101 , wie G302 hij toch G1498 G5751 ware G4012 , van G3739 welken G3004 G5719 Hij [dit] zeide.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Simon Pierre donc lui fait signe de demander lequel était celui dont il parlait.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et Simon Pierre lui fit signe de demander qui était celui dont Jésus parlait.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ Simon Pierre lui fit signe de demander qui était celui dont parlait Jésus.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3767 G4613 Simon G4074 Pierre G5129 lui G3506 fit signe G5719 G4441 de demander G5635 G5101 qui G302 était G1498 G5751 G3739 celui G4012 dont G3004 parlait G5719 Jésus.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ A éste, pues, hizo señas Simón Pedro, para que preguntase quién era aquel de quien decía.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ A éste, pues, hizo señas Simón Pedro, para que preguntase quién era aquél de quien decía.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ A éste, pues, hizo señas Simón Pedro, para que preguntara quién era aquel de quien decía.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Atëherë Simon Pjetri i bëri shenjë të pyeste kush ishte ai për të cilin foli.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ему Симон Петр сделал знак, чтобы спросил, кто это, о котором говорит.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁴ ܠܗܢܐ ܪܡܙ ܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ ܕܢܫܐܠܝܘܗܝ ܕܡܢܘ ܗܘ ܕܐܡܪ ܥܠܘܗܝ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ فاومأ اليه سمعان بطرس ان يسأل من عسى ان يكون الذي قال عنه.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁴ ስለዚህ ስምዖን ጴጥሮስ እርሱን ጠቅሶ። ስለማን እንደ ተናገረ ንገረን አለው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ուրեմն Սիմոն Պետրոս նշան կ՚ընէր անոր, հարցափորձելու թէ ո՛վ պիտի ըլլայ ան՝ որուն մասին կը խօսէր:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁴ Սիմոն Պետրոսը սրան ակնարկ արեց՝ հարցնելով, թէ այդ ո՛ւմ մասին է ասում:

Breton⁽ⁱ⁾ ²⁴ Simon-Pêr a reas sin dezhañ da c'houlenn eus piv e komze.

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁴ Eta keinu eguin cieçón huni Simon Pierrisec, galde leguión, cein cen harc erraiten çuena.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Симон Петър му кимна да попита кой е този, за когото Иисус говори.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Šimun Petar dade mu znak i reče: "Pitaj tko je taj o kome govori."

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Protož tomu návěští dal Šimon Petr, aby se zeptal, kdo by to byl, o němž praví?

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Til denne nikkede derfor Simon Peter, at han skulde udspørge, hvo det maatte vare, han talede om?

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 西門彼得點頭對他說：你告訴我們，主是指著誰說的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G4613 西門 G4074 彼得 G3506 點頭 G3506 對他 G4441 說 G4012 ：你告訴我們，主是指著 G3739 誰 G3004 說的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 西门彼得点头对他说：你告诉我们，主是指着谁说的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G4613 西门 G4074 彼得 G3506 点头 G3506 对他 G4441 说 G4012 ：你告诉我们，主是指着 G3739 谁 G3004 说的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ Simon Petro do faris signon al li, ke li demandu, pri kiu li parolas.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Selle poole nüüd Siimon Peetrus noogutas peaga ning ütles temale: "Ütle, kes see on, kellest Ta räägib?"

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Niin Simon Pietari viittasi sille, visusti kysymään, kuka se olis, josta hän sanoi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Simon Pietari nyökäytti hänelle päätään ja sanoi hänelle: "Sano, kuka se on, josta hän puhuu".

Georgian⁽ⁱ⁾ ²⁴ წამ-უყვნა მას სიმონ-პეტრე, რაჲთა ჰკითხოს, ვინ არს, რომლისათჳს იტყჳს?

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Simon Pyè fè l' siy pou l' mande Jezi ki moun li t'ap pale.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Int azért ennek Simon Péter, hogy tudakozza meg, ki az, a kirõl szól?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Simon Petrus memberi isyarat kepadanya, supaya ia bertanya kepada Yesus siapa yang dimaksudkan.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Simon Pietro adunque gli fece cenno, che domandasse chi fosse colui, del quale egli parlava.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ Simon Pietro quindi gli fe’ cenno e gli disse: Di’, chi è quello del quale parla?

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁴ シモン・ペテロ首にて示し『誰のことを言ひ給ふか、告げよ』といふ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁴ Semɛun Buṭrus iwehha-yas akken a t-yesteqsi ɣef wanwa i d-ițmeslay.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 시몬 베드로가 머릿짓을 하여 말하되 `말씀하신 자가 누구인지 말하라' 한대

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Tam Sīmanis Pēteris pamāja un sacīja viņam: Kurš ir tas, par ko Viņš runā?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Simonas Petras pamojo jam, kad šis paklaustų, apie kurį Jis kalba.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ Przetoż na tego skinął Szymon Piotr, aby się wypytał, który by to był, o którym mówił.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ A esse, pois, fez Simão Pedro sinal, e lhe pediu: Pergunta-lhe de quem é que fala.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ²⁴ Chrie Simon Peddyr er-y-fa shen er, eh dy enaght quoi er v'eh cheet.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁴ til ham nikker da Simon Peter og sier til ham: Si hvem det er han taler om!

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Simon Petru i -a făcut semn să întrebe cine este acela despre care vorbea Isus.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ От цьому кивнув Симон Петро та й шепнув: Запитай, хто б то був, що про нього Він каже?

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ Сьому кивнув Симон Петр, щоб спитав, хто б се був, про кого говорить.