John 11:29 That one, as she heard, rises quickly and comes to him.

29 G1565 That one, G5613 as G191 she heard, G1453 rises G5036 quickly G2532 and G2064 comes G4314 to G1473 him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

29 G1565 εκείνη G5613 ως G191 ήκουσεν G1453 εγείρεται G5036 ταχύ G2532 και G2064 έρχεται G4314 προς G1473 αυτόν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁹ εκεινη ως ηκουσεν εγειρεται ταχυ και ερχεται προς αυτον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

29 G1565 D-NSF εκεινη G1161 CONJ δε G5613 ADV ως G191 [G5656] V-AAI-3S ηκουσεν G1453 [G5681] V-API-3S ηγερθη G5035 ADV ταχυ G2532 CONJ και G2064 [G5711] V-INI-3S ηρχετο G4314 PREP προς G846 P-ASM αυτον

Tischendorf⁽ⁱ⁾

29 G1565 D-NSF ἐκείνη G5613 ADV ὡς G191 V-AAI-3S ἤκουσεν, G1453 V-PPI-3S ἐγείρεται G5035 ADV ταχὺ G2532 CONJ καὶ G2064 V-PNI-3S ἔρχεται G4314 PREP πρὸς G846 P-ASM αὐτόν·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁹ ἐκείνη δὲ ὡς ἤκουσεν, ἠγέρθη ταχὺ καὶ ἤρχετο πρὸς αὐτόν.

TR⁽ⁱ⁾

29 G1565 D-NSF εκεινη G5613 ADV ως G191 (G5656) V-AAI-3S ηκουσεν G1453 (G5743) V-PPI-3S εγειρεται G5035 ADV ταχυ G2532 CONJ και G2064 (G5736) V-PNI-3S ερχεται G4314 PREP προς G846 P-ASM αυτον

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁹ ἐκείνη δὲ ὡς ἤκουσεν, ἐγείρεται ταχὺ καὶ ἤρχετο πρὸς αὐτόν·

RP⁽ⁱ⁾

29 G1565D-NSFεκεινηG5613ADVωvG191 [G5656]V-AAI-3SηκουσενG1453 [G5743]V-PPI-3SεγειρεταιG5035ADVταχυG2532CONJκαιG2064 [G5736]V-PNI-3SερχεταιG4314PREPπροvG846P-ASMαυτον

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ ἐκείνη ⸀δὲ ὡς ἤκουσεν ⸀ἠγέρθη ταχὺ καὶ ⸀ἤρχετο πρὸς αὐτόν·

f35⁽ⁱ⁾ ²⁹ εκεινη ως ηκουσεν εγειρεται ταχυ και ερχεται προς αυτον

IGNT⁽ⁱ⁾

29 G1565 εκεινη She G5613 ως When G191 (G5656) ηκουσεν She Heard G1453 (G5743) εγειρεται Rises Up G5035 ταχυ Quickly G2532 και And G2064 (G5736) ερχεται Comes G4314 προς To G846 αυτον Him.

ACVI⁽ⁱ⁾

29 G5613 ADV ως When G1565 D-NSF εκεινη That G191 V-AAI-3S ηκουσεν Heard G1453 V-PPI-3S εγειρεται She Rises G5035 ADV ταχυ Quickly G2532 CONJ και And G2064 V-PNI-3S ερχεται Comes G4314 PREP προς To G846 P-ASM αυτον Him

new⁽ⁱ⁾

29 G5613 As soon as G1565 she G191 [G5656] heard G1453 [G5743] that, she arose G5035 quickly, G2532 and G2064 [G5736] came G4314 to G846 him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ illa ut audivit surgit cito et venit ad eum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ Illa ut audivit, surgit cito, et venit ad eum;

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ða heo þt gehyrde heo aräs raðe & com to him.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ða hyo þæt ge-hyrde hyo aras raðe. & com to hym.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁹ Sche, as sche herd, aroos anoon, and cam to hym.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁹ And she assone as she hearde that arose quickly and came vnto him.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁹ She whan she herde that, rose vp quyckly, and came vnto him:

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁹ And she, as soon as she heard that, arose quickly, and came unto him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁹ And she assone as she hearde that, arose quickly, and came vnto hym.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁹ Assone as she heard that, she arose quyckly, and came vnto him.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁹ And when she heard it, shee arose quickly, and came vnto him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁹ Assoone as she hearde that, she arose quickly, and came vnto hym

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁹ She, as soon as she heard this, riseth quickly and cometh to him.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ As soon as she heard that, she arose quickly, and came unto him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁹ As soon as she heard that, she arose quickly, and came unto him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G5613 As soon as G1565 she G191 heard [G5656] G1453 that, she arose [G5743] G5035 quickly G2532 , and G2064 came [G5736] G4314 unto G846 him.

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁹ no sooner she heard that, but she arose with all speed, and came to him.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁹ When she heard, she arose quickly, and comes unto him.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁹ As soon as she heard it, she arose quickly and came to him.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁹ As soon as she heard it, she gets up with all speed and comes to Him.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁹ As soon as she heard it, she rose hastily, and came to him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁹ As soon as she heard, she riseth instantly and goeth to him.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁹ As soon as she heard that, she arose quickly, and came to him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G5613 As soon as G1565 she G191 [G5656] heard G1453 [G5743] that, she arose G5035 quickly G2532 , and G2064 [G5736] came G4314 to G846 him.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁹ When Mary heard this, she instantly rose and went to him.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁹ When Mariam heard, she arose quickly, and came to him.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Mary, when she heard it, rose up quickly, and went to meet him.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁹ When she heard, she arose quickly and came to him;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁹ She when she heard, rises up quickly, and comes to him.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁹ And she, when she heard it, rises quickly and comes to him.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁹ When she heard it, she rose quickly and came to him.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁹ She, when she heard this, riseth quickly and cometh to him.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁹ she, when she heard, riseth up quickly, and doth come to him;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁹ She, when she heard, arises quickly, and comes to him.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁹ She, when she heard [that], rises up quickly and comes to him.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And she, when she heard it, arose quickly, and went unto him.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And she, when she heard it, arose quickly, and went unto him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G5613 And she, when G1565 she G191 heard G1453 it, arose G5035 quickly, G2532 and G2064 went G4314 unto G846 him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁹ And she, when she heard it, arose quickly, and went unto him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁹ And, she, when she heard, was roused up quickly, and was coming unto him.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁹ As soon as Mary heard that, she got up quickly, and went to meet him.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁹ She, when she heard, arises quickly, and comes to Him:

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ So she, on hearing that, rose up quickly to go to Him.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁹ And she, when she heard it, arose quickly, and went to Him.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁹ So, on hearing this, Mary rose hurriedly and went to him.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁹ When she heard it she sprang up and went to him,

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁹ She, when she heard it, rose quickly and went to meet him.

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ So when Mary heard this, she rose quickly and went to meet him.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁹ When Mary heard it, she rose up quickly and came to him.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Now as she hears, she was roused swiftly and came to Him."

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁹ As soon as she heard it, she jumped up and started to Jesus,

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Mary, hearing this, got up quickly and went to him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ As soon as she heard, she arose quickly and came to him.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁹ That one, when she heard, rose up quickly and came to Him.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁹ As soon as she hears that she rises quickly and comes to him:

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And when Mary heard this, she got up quickly and went to Jesus.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁹ When that woman heard, she rises quickly, and comes to him.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁹ When she heard it, she rose quickly and went to him.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ When she heard this, she arose quickly and went to him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G5613 When G1565 she G191 heard G1453 this, she arose G5035 quickly, G2532 and G2064 went G4314 to G846 him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ When she heard this, she arose quickly, and went to him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ As soon as she heard that, she arose quickly, and came to him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G191 As soon as she heard G1453 that, she arose G5035 quickly, G2064 and came to him.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁹ As soon as she heard that, she arose quickly, and came unto him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ As soon as she heard that, she arose quickly, and came unto him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ As soon as she heard that, she arose quickly, and came unto him.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ As soon as she heard this, she rose quickly, and came to him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G5613 As soon as G1565 she G191 heard G1453 that, she rose G5035 quickly, G2532 and G2064 went G4314 to G846 him.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁹ she, when she heard, rises up quickly, and does come to him;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ As soon as she heard that, she arose quickly and came unto him.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁹ As soon as she heard that, she arose quickly and came to Him.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ Upon hearing it she gets up quickly and goes to Him.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ So that one, as she heard, was quickly roused and was proceeding to go to Him.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Mary got up quickly and went to him.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁹ As soon as Mary heard this, she got up quickly and went to him.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ So that one, when she heard it,* got up quickly and went to him.

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁹ ἐκείνη δὲ ὡς ἤκουσεν, ἠγέρθη* ταχὺ καὶ ἤρχετο πρὸς αὐτόν·

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁹ ἐκείνη (She) δὲ (then) ὡς (when) ἤκουσεν (she heard), ἠγέρθη* (rose up) ταχὺ (quickly) καὶ (and) ἤρχετο (was coming) πρὸς (to) αὐτόν (Him).

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁹ And she, when she heard, rose up quickly and was coming to Him.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ And when Mary heard this, she got up quickly and went to Him.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ And when Mary heard this, she got up quickly and went to Him.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ As that woman heard it, she arose quickly and comes to him.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁹ And when Mary heard this, she got up quickly and went to Him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁹ Dieselbige, als sie das hörete, stund sie eilend auf und kam zu ihm.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G5613 Dieselbige, als G846 sie G1565 das G5035 hörete, stund sie eilend G1453 auf G2532 und G191 kam G4314 zu ihm.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁹ Dieselbe, als sie das hörte, stand sie eilend auf und kam zu ihm.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G1453 Dieselbe G5613 , als G1565 sie G191 das hörte G1453 , stand G5035 sie eilend G1453 auf G2532 und G2064 kam G4314 zu G846 ihm .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁹ Als jene es hörte, steht sie schnell auf und geht zu ihm.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G5613 Als G1565 jene G191 es hörte, G1453 steht G5035 sie schnell G1453 auf G2532 und G2064 geht G4314 zu G846 ihm.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁹ Als jene es hörte, steht sie schnell auf und geht zu ihm.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G5613 Als G1565 jene G191 es hörte G1453 , steht G5035 sie schnell G1453 auf G2532 und G2064 geht G4314 zu G846 ihm .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Deze, als zij dat hoorde, stond haastelijk op, en ging tot Hem.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G5613 Deze, als G1565 zij G191 G5656 [dat] hoorde G1453 G , stond G5035 haastelijk G1453 G5743 op G2532 , en G2064 G5736 ging G4314 tot G846 Hem.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Celle-ci, aussitôt qu'elle l'eut entendu, se lève promptement et s'en vient à lui.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁹ Et aussitôt qu'elle l'eut entendu, elle se leva promptement, et s'en vint à lui.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁹ Dès que Marie eut entendu, elle se leva promptement, et alla vers lui.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G5613 Dès que G1565 Marie G191 eut entendu G5656 G1453 , elle se leva G5743 G5035 promptement G2532 , et G2064 alla G5736 G4314 vers G846 lui.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ella, cuando lo oyó, se levantó prestamente y vino a él.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ella, como lo oyó, levántase prestamente y viene á él.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ella, cuando lo oyó, se levantó prestamente y vino a él.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Posa e dëgjoi, ajo u çua me nxitim dhe erdhi tek ai.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁹ Она, как скоро услышала, поспешно встала и пошла к Нему.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁹ ܘܡܪܝܡ ܟܕ ܫܡܥܬ ܩܡܬ ܥܓܠ ܘܐܬܝܐ ܗܘܬ ܠܘܬܗ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁹ اما تلك فلما سمعت قامت سريعا وجاءت اليه.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁹ እርስዋም በሰማች ጊዜ ፈጥና ተነሣች ወደ እርሱም መጣች፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Երբ ան լսեց՝ շուտով ոտքի ելաւ ու եկաւ անոր քով:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁹ Երբ նա լսեց, իսկոյն վեր կացաւ եւ եկաւ նրա մօտ:

Breton⁽ⁱ⁾ ²⁹ Houmañ, o vezañ klevet anezhi, a savas buan, hag a zeuas d'e gavout.

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁹ Hura, hori ençun duenean, iaiquiten da fitetz, eta ethorten da harengana.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ И тя, щом чу това, стана бързо и отиде при Него.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁹ A ona, čim doču, brzo ustane i pođe k njemu.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ona jakž to uslyšela, vstala rychle, a šla k němu.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Der hun det hørte, reiste hun sig strax og kom til ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁹ 馬利亞聽見了，就急忙起來，到耶穌那裡去。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G191 馬利亞聽見 G5035 了，就急忙 G1453 起來 G4314 ，到 G2064 耶穌那裡去。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁹ 马利亚听见了，就急忙起来，到耶稣那里去。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G191 马利亚听见 G5035 了，就急忙 G1453 起来 G4314 ，到 G2064 耶稣那里去。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁹ Kaj sxi, auxdinte tion, levigxis rapide kaj iris al li.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Kui õde seda kuulis, tõusis ta sedamaid ja läks Tema juure.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Kuin hän sen kuuli, nousi hän kohta ja tuli hänen tykösä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Kun Maria sen kuuli, nousi hän nopeasti ja meni hänen luoksensa.

Georgian⁽ⁱ⁾ ²⁹ ხოლო მას ვითარცა ესმა, აღდგა ადრე და მივიდოდა მისა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Tande Mari tande sa, li leve, li kouri al jwenn Jezi.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Mihelyt ez hallá, felkele hamar és hozzá méne.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Mendengar itu, Maria cepat-cepat bangun, lalu pergi menemui Yesus.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Essa, come ebbe ciò udito, si levò prestamente, e venne a lui.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ed ella, udito questo, si alzò in fretta e venne a lui.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁹ マリヤ之をきき、急ぎ起ちて御許に往けり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁹ Mi tesla s lexbaṛ-agi, tekker Meryem tuzzel ɣer Sidna Ɛisa.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁹ 마리아가 이 말을 듣고 급히 일어나 예수께 나아가매

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Viņa, to dzirdēdama, steigā piecēlās un aizgāja pie Viņa,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Išgirdusi ši greitai pakilo ir nuėjo pas Jį.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ona skoro usłyszała, wnet wstała i szła do niego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ela, ouvindo isto, levantou-se depressa, e foi ter com ele.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ²⁹ Cha leah as cheayll ee shen, dirree ee dy tappee dy tappee, as haink ee huggey.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Da hun hørte det, stod hun hastig op og gikk til ham;

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Maria, cum a auzit, s'a sculat iute, şi s'a dus la El.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁹ А та, як зачула, квапливо встала й до Нього пішла.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ Вона ж, як почула, встає хутко, і йде до Него.