Joel 2:29 And even upon the manservants, and upon the maidservants, in those days I will pour out from my spirit.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2532 And G1065 even G1909 upon G3588 the G1401 manservants, G2532 and G1909 upon G3588 the G1399 maidservants, G1722 in G3588 G2250 those days G1565 G1632 I will pour out G575 from G3588 G4151 my spirit. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

29 G2532 και G1065 γε G1909 επί G3588 τους G1401 δούλους G2532 και G1909 επί G3588 τας G1399 δούλας G1722 εν G3588 ταις G2250 ημέραις εκείναις G1565 G1632 εκχεώ G575 από G3588 του G4151 πνεύματός μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

29 G2532 CONJ [3:2] και G1909 PREP επι G3588 T-APM τους G1401 N-APM δουλους G2532 CONJ και G1909 PREP επι G3588 T-APF τας G1399 N-APF δουλας G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G2250 N-DPF ημεραις G1565 D-DPF εκειναις G1632 V-FAI-1S εκχεω G575 PREP απο G3588 T-GSN του G4151 N-GSN πνευματος G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁹ (3:2) וגם על העבדים ועל השׁפחות בימים ההמה אשׁפוך את רוחי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

29 H1571 וגם And also H5921 על upon H5650 העבדים the servants H5921 ועל and upon H8198 השׁפחות the handmaids H3117 בימים days H1992 ההמה in those H8210 אשׁפוך will I pour out H853 את H7307 רוחי׃ my spirit.

new⁽ⁱ⁾

29 H5650 And also upon the servants H8198 and upon the handmaids H3117 in those days H8210 [H8799] will I pour out H7307 my spirit.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ sed et super servos et ancillas in diebus illis effundam spiritum meum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ Sed et super servos meos et ancillas in diebus illis effundam spiritum meum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁹ But also Y schal schede out my spirit on my seruauntis, and handmaydis, in tho daies;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁹ Yee in those dayes I will poure out my sprete vpon seruauntes and maydens.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁹ Yea, in those days I will pour out my spirit upon servants and maidens.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁹ yea in those dayes I wyll poure out my sprite vpon seruauntes and maydens.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁹ yee, in those dayes I will poure out my sprete vpon seruauntes and maydens.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁹ And also vpon the seruants, and vpon the maydes in those dayes wil I powre my Spirit.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁹ Also in those dayes vpon the seruauntes and vpon the handmaydens wyll I powre out my spirite

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁹ Moreover, upon my servants and handmaids in those days I will pour forth my spirit.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And also upon the servants and upon the handmaids in those days will I pour out my spirit.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁹ And also upon the servants and upon the handmaids in those days will I pour out my spirit.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H5650 And also upon the servants H8198 and upon the handmaids H3117 in those days H8210 will I pour out [H8799] H7307 my spirit.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁹ And on my servants and on my hand maids in those days I will pour out a portion of my spirit.

Webster⁽ⁱ⁾

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H5650 And also upon the servants H8198 and upon the handmaids H3117 in those days H8210 [H8799] will I pour out H7307 my spirit.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁹ And on my servants and on my handmaids in those days will I pour out of my Spirit.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁹ Καὶ ἐπὶ τοὺς δούλους μου καὶ ἐπὶ τὰς δούλας μου ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἐκχεῶ ἀπὸ τοῦ πνεύματός μου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁹ ^(3:2) And also over the men-servants and over the maid-servants in those days will I pour out my spirit.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁹ And also on the men-servants, and on the maid-servants, In those days I do pour out My Spirit.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁹ And also upon the servants and upon the maids in those days I will pour out my spirit.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁹ Yea, even upon the bondmen and upon the handmaids in those days will I pour out my Spirit.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁹ and also upon the servants and upon the handmaids in those days will I pour out my spirit.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁹ and also upon the servants and upon the handmaids in those days will I pour out my Spirit.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H5650 and also upon the servants H8198 and upon the handmaids H3117 in those days H8210 will I pour out H7307 my Spirit.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁹ (3:2) And also upon the servants and upon the handmaids in those days will I pour out My spirit.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁹ Moreover also, upon the servants and upon the handmaids––in those days, will I pour out my spirit;

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And, moreover, on the servants and on the maids in those days shall I pour out My spirit."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁹ And on the servants and the servant-girls in those days I will send my spirit.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And also I will pour out My Spirit on the slaves and on the slave women in those days.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And also I will pour out My Spirit on the slaves and on the slave girls in those days.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁹ and also on the servants and on the maids in those days I pour my spirit.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And also I will pour out my Spirit upon the servants and upon the handmaids in those days.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ And also on the servants and on the handmaids in those days, I will pour out my Spirit.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H5650 And also on the servants H8198 and on the handmaids H3117 in those days, H8210 I will pour out H7307 my Spirit.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ And also on my servants, both men and women, I will pour out my Spirit in those days.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And also on the servants and on the handmaids in those days will I pour out my spirit.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H1571 And also H5650 on the servants H8198 and on the handmaids H1992 in those H3117 days H8210 will I pour H7307 out my spirit.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ And also upon the servants and upon the handmaids in those days will I pour out my spirit.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And also upon the servants and upon the handmaids in those days will I pour out my spirit.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H5650 And also upon the servants H8198 and upon the handmaids H3117 in those days H8210 will I pour out H7307 my spirit.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ and even upon the slaves and upon the handmaids in those days will I pour out my spirit.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁹ And on My servants and on My handmaids in those days will I pour out of My Spirit.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁹ And on my servants and on [my] handmaids in those days will I pour out of my Spirit.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ »I will also pour out my Spirit upon the male and female servants in those days. (Ac 10:45; Zec 12:10; Eze 36:27)

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Also at that time I will pour out my Spirit upon men and women servants.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ And also on the male slaves and on the female slaves, I will pour out my Spirit in those days.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Even on My menservants and maidservants, I will pour out My Spirit in those days.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Even on My menservants and maidservants, I will pour out My Spirit in those days.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And also I will pour out my Spirit upon the servants and upon the handmaids in those days.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁹ And also on the servants and on the handmaids I will pour out My Spirit in those days.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁹ Auch will ich zur selbigen Zeit beide, über Knechte und Mägde, meinen Geist ausgießen

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁹

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁹ Und selbst über die Knechte und über die Mägde werde ich meinen Geist ausgießen in jenen Tagen. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁹

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ja, ook over de dienstknechten, en over de dienstmaagden, zal Ik in die dagen Mijn Geest uitgieten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H1571 Ja, ook H5921 over H5650 de dienstknechten H5921 , en over H8198 de dienstmaagden H1992 , zal Ik in die H3117 dagen H7307 Mijn Geest H8210 H8799 uitgieten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁹ Et en ce jour-là Je répandrai Mon Esprit sur Mes serviteurs et sur Mes servantes.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁹ et aussi sur les serviteurs et sur les servantes, en ces jours-là, je répandrai mon Esprit.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁹ Et même en ces jours-là je répandrai mon Esprit sur les serviteurs et sur les servantes.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁹ Même sur les serviteurs et sur les servantes, Dans ces jours-là, je répandrai mon esprit.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H5650 Même sur les serviteurs H8198 et sur les servantes H3117 , Dans ces jours H8210 -là, je répandrai H8799 H7307 mon esprit.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁹ Y aun también sobre los siervos y sobre las siervas derramaré mi Espíritu en aquellos días.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁹ Y aun también sobre los siervos y sobre las siervas derramaré mi Espíritu en aquellos días.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁹ Y aun también sobre los siervos y sobre las siervas derramaré mi Espíritu en aquellos días.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Në ato ditë do të përhap Frymën time edhe mbi shërbëtorët dhe shërbëtoret.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁹ И также на рабов и на рабынь в те дни излию от Духа Моего.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁹ وعلى العبيد ايضا وعلى الإماء اسكب روحي في تلك الايام

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Също и на слугите и на слугините ще излея Духа Си в онези дни.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁹

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Nýbrž i na služebníky a na služebnice v těch dnech vyleji Ducha svého,

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁹

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁹ 在那些日子，我要將我的靈澆灌我的僕人和使女。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3117 在那些日子 H7307 ，我要將我的靈 H8210 澆灌 H5650 我的僕人 H8198 和使女。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁹ 在那些日子，我要将我的灵浇灌我的仆人和使女。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3117 在那些日子 H7307 ，我要将我的灵 H8210 浇灌 H5650 我的仆人 H8198 和使女。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ecx sur la sklavojn kaj sur la sklavinojn Mi en tiu tempo elversxos Mian spiriton.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ja myös niinä päivinä tahdon minä palveliain ja piikain päälle vuodattaa minun Henkeni.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ja myös palvelijain ja palvelijattarien päälle minä niinä päivinä vuodatan Henkeni.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Wi, lè sa a, m'a vide lespri m' sou tout moun, ata sou moun k'ap travay lakay nou, fi kou gason.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Sõt még a szolgákra és szolgálóleányokra is kiöntöm azokban a napokban az én lelkemet.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Pada waktu itu roh-Ku akan Kucurahkan juga ke atas pelayan-pelayan pria dan wanita."

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁹ E in quei giorni spanderò il mio Spirito eziandio sopra i servi e le serve;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁹ E anche sui servi e sulle serve, spanderò in quei giorni il mio spirito.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁹ 그 때에 내가 또 내 신으로 남종과 여종에게 부어 줄 것이며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Taip pat ant vergų ir vergių tomis dienomis išliesiu savo dvasios.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁹ Nawet i na sługi i na służebnice wyleję w one dni Ducha mego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁹ e também sobre os servos e sobre as servas naqueles dias derramarei o meu Espírito.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Chiar şi peste robi şi peste roabe, voi turna Duhul Meu, în zilele acelea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁹